34-сура

С именем Бога, кто сотворил и научил

34:1. Восхваления Единому Богу, кому принадлежит все, что на небесах и на земле, Восхваления Ему и в Грядущем; Он - Мудрый, Сведущий.

34:2. Он знает, что проникает в землю и что произрастает из нее, и что нисходит с неба и что восходит на него; Он - Милостивый, Прощающий.

34:3. Но отвергшие сказали: "Час не наступит". Скажи: "Нет, клянусь Господом моим, Знающим все тайное, Час наступит к вам! Ничто не скрыто от Него на вес пылинки на небесах или на земле, ни то, что меньше его, ни то, что больше, все в разъясненном Писании,

34:4. Дабы воздал Он тем, кто уверовал и совершал благие деяния; для них - прощение и щедрое пропитание.

34:5. А кто стремится ослабить Наши знамения, для них наказание в томительном мучении.

34:6. Кому дано знание, они видят, что ниспосланное тебе от Господа твоего и есть Истина, наставляющая на Путь Могущественного, Достойного восхваления.

34:7. Но отвергшие сказали: "Показать ли вам того человека, который говорит, что будете заново сотворены, после окончательного разложения?

34:8. Выдумал он ложное о Боге или он одержимый?" Наоборот, не верующие в Грядущее, сами находятся в наказании и в крайнем заблуждении.

34:9. Разве не видели они то, что пред ними, и то, что за ними из небе и земли? Если захотим, то заставим землю их поглотить или обрушить на них небо кусками. Поистине, в этом знамение для всякого раба, обращающегося с покаянием.

34:10. Мы даровали Давиду от щедрости Нашей: "О вы, горы, прославляйте вместе с ним, и вы, о птицы". И для него Мы дали железу смягчение:

34:11. Делай длинные и широкие доспехи. И твори благое. Я вижу все ваши деяния".

34:12. И Соломону ветер, утренний путь его - месяц, и вечерний путь его - месяц. И Мы сделали ему источник меди. И чужеземцы работали на него, по дозволению Господа; (а кто из них оступится от Нашего повеления, Мы дадим тому в пекле вкусить наказание),

34:13. Делали они ему то, что он пожелает, - святилища, статуи, бассейны, подобные водоемам, и сосуды, крепко закрепленные. "Трудись, в признательность всему, о дом Давидов! Ведь мало среди рабов Моих с благодарением".

34:14. И когда Мы даровали ему смерть, то на смерть его указала им лишь тварь нижайшая, разъедающая его посох. Но когда он пал, чужеземцам стало ясно, что если бы они знали Тайное, то не оставались бы в унизительном наказании.

34:15. Для племени Саба было в их жилищах знамение: два сада, по правую и по левую сторону: "Вкушайте из пропитания Господа вашего и будьте благодарны Ему. Земля благодатная и Господь Прощающий!"

34:16. Но они отвернулись, и Мы наслали на них наводнение плотины и сады заменили садами, дающими горький плод, тамариск и из лотоса немного.

34:17. Таково. Мы воздали им за непризнательность; а кому Мы так воздаем, кроме неблагодарных Богу?

34:18. Мы сделали между ними и иными городами, города превосходные и благословили их; и устроили пути путешествия между ними: "Странствуйте по ним ночью и днем без опасения".

34:19. Но сказали они: "Долгим сделал Господь расстояние между нашими перемещениями"; и содеяли зло самим себе. Мы сделали их преданиями, и рассеяли их окончательно. Для каждого терпеливого благодарного есть в этом знамения.

34:20. И Иблис заставил их подтвердить его суждение: и они последовали ему, кроме немногих верующих.

34:21. Но не было у него власти над ними. Но чтобы Мы выявили тех, кто верует в Грядущее и тех, кто в сомнениях. Господь твой - Хранитель над всякой вещью.

34:22. Скажи: "Взывайте к тем, кого вы утверждаете помимо Бога". Они не имеют власти ни на вес пылинки на небесах и на земле, и нет у них соучастия; и нет никого среди них, кто оказал бы Ему помощи.

34:23. И не поможет заступничество при Нем, кроме тех, кому Он дозволит. Когда ужас будет снят с их сердец, то скажут: "Что сказал ваш Господь?" Они скажут: "Истину", Он - Возвышенный, Величайший.

34:24. Скажи: "Кто дает вам удел с небес и земли?" Скажи: "Бог!". И скажи: "Либо мы, либо вы на верном пути, либо в явном заблуждении".

34:25. Скажи: "Вы не будете спрошены за наши грехи, и мы не будем спрошены за ваши деяния".

34:26. Скажи: "Господь соберет нас вместе, и рассудит между нами по справедливости"; Он Судящий Знающий.

34:27. Скажи: "Покажите мне тех, кого вы приобщаете к Нему в сотоварищи". Нет, конечно! Истина в том, что Он - Бог Мудрый, в могуществе Превосходящий.

34:28. Мы отправили тебя носителем благой вести и увещаний для всех людей, но большинство людей не знающие.

34:29. И говорят: "Когда же это обещание, если вы правдивы в утверждении?"

34:30. Скажи: "Вам назначен День, его не сможете ни ускорить, ни отложить на час его наступление".

34:31. Но сказали отвергшие: "Мы не уверуем ни в этот Коран, ни в то, что прежде него". Если бы ты видел беззаконников, когда предстанут они пред Господом, отвергая слова друг друга... И скажут ослабленные тем, кто возгордился: "Если бы не вы, мы были бы верующие!"

34:32. Возгордившиеся скажут ослабленным: "Разве мы уклонили вас от верного пути, после того, как он был доведен? Наоборот, вы сами были преступающие".

34:33. И ослабленные сказали возгордившимся: "Нет, это были ваши козни днем и ночью, когда вы велели нам отвергать Бога и делать Ему равных". Они еле скрывали сожаление, увидев наказание. Мы надели ярмо на шеи неверных. Разве не воздастся им по деяниям?

34:34. К какому бы селению Мы ни отправляли увещателя, то богачи его говорили: "Мы отвергаем все, с чем вы отправлены".

34:35. И говорили: "Мы превосходим богатством и детьми; так что не будем наказаны".

34:36. Скажи: "Поистине, Господь мой Сам расширяет удел, кому пожелает, и стесняет". Но большинство людей этого не знает.

34:37. Не богатство ваше и не дети приближают вас к Нам приближением, за исключением тех, кто уверовал и совершал благие деяния: им уготована награда вдвойне за деяния, и они в горницах в безопасности пребывают.

34:38. А те, кто старается ослабить Наши знамения, будут приведены к предстоянию.

34:39. Скажи: "Поистине, Господь мой расширяет удел, кому пожелает из Своих рабов, и стесняет". И то, что вы тратите на благо, Он вам заменит. Он - Наилучший из дающих пропитание.

34:40. И в День, когда Он соберет их всех, скажет обладателям силы/знания: "Эти вам служили поклонением?"

34:41. Они скажут: "Преславен Ты! Только Ты - наш Покровитель, не они!" Они служили скрытым силам; большинство верили в них верованием.

34:42. Сегодня вы не властны принести друг другу ни пользы, ни вреда. И скажем Мы творящим беззаконие: "Вкусите наказание Огня, что вы выдавали за ложное обещание!"

34:43. А когда им читаются знамения Наши ясные, то говорят: "Это всего лишь человек, который хочет отвратить вас от того, чему поклонялись ваши отцы". И говорят: "Это всего лишь выдуманная ложь". И неверующие говорят об истине, когда она дошла до них: "Это всего лишь явное колдование".

34:44. Мы не давали им писаний для изучения, и не отправляли к ним прежде тебя никого с увещанием.

34:45. Бывшие прежде них также выдавали за ложное, (эти не достигли и десятой доли того, что дано прежним, но выдали Моих посланников за ложь), но каким же оказалось мое негодование!

34:46. Скажи: "Я советую вам одно: встаньте ради Бога вдвоем или в одиночку, и поразмыслите". Ваш товарищ вовсе не одержимый; он к вам перед суровым наказанием ясно увещающий.

34:47. Скажи: "Я не прошу от вас награды, все ваше. Моя награда - только у Бога, Он свидетель над всякой вещью".

34:48. Скажи: "Мой Господь поражает Истиной. Он - все тайное Знающий".

34:49. Скажи: "Пришла Истина, а ложь не появится, и нет ей возвращения".

34:50. Скажи: "Если я сбился, то сбился во вред себе; а если встал на верный путь, то лишь тем, что дал мне Господь мой в откровении. Поистине, Он - Близкий Слышащий".

34:51. Если бы ты видел, когда они в ужасе, и бежать им некуда, и хватают их с места приближенного,

34:52. А они говорят: "Мы уверовали в него!" Но как им добраться до веры с места отдаленного.

34:53. Они же отвергали его прежде, и посягали на сокровенное с места отдаленного?

34:54. Между ними и тем, чего они хотят, установлена преграда; также как это бывало прежде с подобными им сектами; они также были в глубоких сомнениях.