28-сура
С именем Бога Владыки творения и учения
28:2. Таковы знамения разъясненного Закона/Писания.
28:3. Мы читаем тебе из вестей Моисея и Фараона с истиной для народа, кто верует.
28:4. Поистине, Фараон возвысился на земле: расколол ее народ на группы, одну из них угнетая, сыновей их убивая и женщин стесняя; воистину, он был из творящих порчу/разрушение.
28:5. Но Мы желаем проявить милость угнетенным на этой земле, сделать их предводителями, и сделав теми, кто наследует,
28:6. И утвердить их на этой земле. И показать Фараону, Хаману и их войскам то, чего боялись опасением.
28:7. Вот Мы внушили матери Моисея: "Корми его; затем, когда станешь опасаться за него, то брось его в реку. Не бойся и не печалься: поистине, Мы возвратим его тебе и сделаем его одним из отправленных с Посланием".
28:8. И подобрала его семья Фараона, дабы стал он врагом для них и скорбью. Поистине, Фараон, Хаман и их войска во грехе пребывали.
28:9. И сказала жена Фараона: "Отрада глаз для меня и для тебя! Не убивайте его. Может быть, он будет нам полезен, или усыновим его". Они и не подозревали.
28:10. Утром сердце матери Моисея опустело; она почти готова была выдать его, если бы Мы не укрепили сердце ее, чтобы была она из верующих без сомнения,
28:11. И сказала она сестре его: "Последуй за ним", и та наблюдала за ним издали, когда те не замечали.
28:12. Мы запретили ему ранее иных кормилиц. И сказала сестра: "Указать ли вам на семью, кто бы позаботились о нем для вас и оберегали?"
28:13. Так Мы вернули его матери, дабы не печалилась она, и утешились очи ее, и дабы знала она, что обещание Бога истинно. Но большинство их лишено этого знания.
28:14. И когда он достиг зрелости, Мы даровали ему Суждение и Знание. Так воздаем Мы творящим благие деяния.
28:15. И вошел он в город, когда жители не замечали его, и застал в нем двух бьющихся мужчин: один из сторонников его, а другой из врагов его. И тот - из его сторонников - попросил у него помощи против врага, тогда Моисей побил его и покончил с ним. Сказал он: "Это - дело сатаны; воистину он - явный враг сбивающий".
28:16. Он сказал: "Господь мой! Я содеял зло самому себе. Прости же меня!" И Он простил его; Поистине Он - Милосердный, Прощающий.
28:17. И сказал он: "Господь мой! За то, что Ты даровал мне благо, впредь не буду сторонником преступающих".
28:18. Провел ночь в городе, весь в страхе и в тревоге. Когда тот, кто накануне искал его помощи, воззвал к нему опять, Моисей сказал ему: "Ты явно в заблуждении!"
28:19. Когда же собрался схватить врага их обоих, тот сказал: "О Моисей! Ужели хочешь убить и меня, как убил ты вчера другого? Ты хочешь быть только притеснителем на земле и не хочешь быть вносящим исправление/улучшение".
28:20. И пришел человек из окраины города спеша, и сказал: "О Моисей! Знать совещается против тебя, хотят тебя убить. Уходи. Правда, у меня к тебе лишь благое намерение".
28:21. И вышел он из города, весь в страхе и в тревоге. Сказал: "Господь мой! Избавь меня от народа беззакония".
28:22. И когда он устремился в сторону Мадьян, то сказал: "Надеюсь, мой Господь поведет меня по верному направлению".
28:23. И когда он подошел к водам Мадьяна, то застал общину поивших людей, и кроме них застал двух женщин, стоящих поодаль. И сказал он: "Что вы делаете?" Те сказали: "Мы не можем поить, пока пастухи не уйдут; а отец наш - старец в летах преклонных".
28:24. Тогда он напоил их, а затем отдалился в тень и сказал: "Господь мой! Я нуждаюсь в благах, Тобою низведенных".
28:25. Тогда подошла к нему одна из них, стесняясь, и сказала: "Отец мой зовет тебя, чтобы воздать тебе за то, что ты напоил для нас". И когда он пришел к нему и поведал свою повесть, тот сказал: "Не бойся. Ты спасся от творящих беззаконие".
28:26. Одна из них сказала: "Отец мой! Найми его - сильный и надежный - он лучший, кого ты наймешь".
28:27. Он сказал: "Я намерен выдать за тебя одну из двух дочерей моих, а ты прослужишь мне восемь сроков. А если ты прослужишь десять, то это на твое усмотрение. Я не желаю затруднения тебе. Если Богу угодно, я верный, ты это поймешь".
28:28. Сказал: "Таков уговор между мной и тобой; какой из двух сроков ни выберу, не будет мне порицания. Бог попечитель над нами в нашем соглашении".
28:29. Когда же Моисей завершил срок и вместе с семьей вышел ночью в путь (17:1), увидел огонь со стороны горы. Сказал своей семье: "Постойте здесь; я увидел огонь. Быть может, я принесу вам оттуда весть, или огонь из костра для согревания".
28:30. Когда он подошел к Огню, с правой стороны долины - на благословенном месте - из-за куста раздался голос: "О Моисей! Поистине, Я - Бог, Господь всех творений.
28:31. Брось твой посох". И когда он увидел, что он шевелится, словно змей, отбежал вспять без оглядки. "О Моисей! Иди поближе и не бойся. Ты из тех, кому нет опасения.
28:32. Вложи руку твою в пазуху свою; и выйдет она белая, без всякого изъяна. И вытяни руку твою не боясь. Вот два знамения от Господа твоего - Фараону и знати его; поистине, они стали народом ослушания".
28:33. Он сказал: "Господь мой! Я убил душу из их числа. Я боюсь, что они меня убьют.
28:34. Но брат мой Аарон красноречивее меня, так отправь его со мной, чтобы он подтверждал меня; я боюсь, что они меня за лжеца выдадут".
28:35. Сказал: "Мы поддержим тебя братом твоим, и дадим тебе превосходство, и им не сравниться с вами. Вы вдвоем с вашими последователями одержите победу, с помощью Наших знамений".
28:36. И когда Моисей пришел к ним с ясными знамениями Нашими, они сказали: "Это лишь колдовство выдуманное. Мы не слышали об этом от предков наших в прежних поколениях".
28:37. И сказал Моисей: "Господь мой лучше знает, кто принес наставление от Него, и кому последняя обитель; поистине, не достигнут успеха злотворящие".
28:38. И сказал Фараон: "О знать! Я не знаю для вас иного божества, кроме меня. Так разожги для меня, о Хаман, глину и сооруди для меня сооружение, чтобы я достиг бога Моисеева. Я полагаю, что он из лгущих".
28:39. И возгордился он без права, и войска его в этой земле, и полагали, будто нет для них к Нам возвращения.
28:40. Тогда Мы взяли его и войска его и бросили всех в море; так взгляни, каков был конец злотворящих!
28:41. И сделали их предводителями, зовущими к Огню; и в День Воскресения им не будет помощи/спасения.
28:42. И сделали так, что проклятие будет их преследовать в этом мире, а в День Воскресения ждет их презрение.
28:43. После того, как Мы погубили первые поколения, Мы дали Моисею Закон/Писание как прозрение для людей, руководство и милость, чтобы внимали они к назиданию.
28:44. Ты не был на западной стороне, когда Мы повелели Моисею это дело, и ты не был среди присутствующих.
28:45. Но Мы произвели поколения, и жизни их затянулись. Ты не был среди жителей Мадьяна, читая им Наши доказательства, это Мы были отправляющие.
28:46. Ты не был на склоне горы, когда Мы воззвали... Но как милость от Господа твоего, чтоб увещал ты народ, к кому не приходил прежде тебя увещатель, и чтобы внимали они к назиданию.
28:47. И если постигнет их беда за то, что натворили они своими руками, то скажут: "Господь наш! Если бы Ты отправил к нам посланника, мы последовали бы Твоим знамениям и были бы из верующих!"
28:48. Но когда Истина от Нас до них дошла, они сказали: "Если бы ему было дано то же, что было дано Моисею!" Разве они не отвергали данное прежде Моисею? Говорили: "Два колдовства, в поддержку друг другу". И говорили: "Мы не веруем всему".
28:49. Скажи: "Принесите Запись от Бога, где есть более лучшее наставление, чем эти два, если вы правдивы, и Я последую ему".
28:50. А если они не отзовутся, то знай, что следуют своим тщеславным желаниям. Есть ли более заблудший, чем тот, кто следует своим тщеславным желаниям, не имея наставления от Бога? Поистине, Бог не руководит народ злотворящий.
28:51. И Мы довели до них Слово, чтобы они внимали к назиданию,
28:52. Те, кому даровали Мы Писание прежде, они в него верующие,
28:53. И когда оно им читается, то говорят: "Мы уверовали в него. Поистине, это - Истина от нашего Господа; поистине, мы и прежде него были покорные со смирением".
28:54. Это они получат воздаяние вдвойне за проявленное терпение: они отвращали зло добром, и расходовали на благо из данного Нами пропитания,
28:55. И когда слышат пустословие, то отвращаются от него и говорят: "Нам - наши деяния, а вам - ваши деяния. Мир вам! Мы не отвлекаемся на несведущих".
28:56. Поистине, ты не наставишь того, кто любим тебе, но Бог наставит того, кого пожелает. И Он лучше знает тех, кто встает на путь наставления.
28:57. И сказали: "Если последуем с тобой наставлению, то будем изгнаны из земли нашей". Разве не Мы сделали для них святилище безопасным, куда собираются всякие плоды как пропитание от Нас? Но большинство их не знающие".
28:58. И сколько Мы погубил городов, которые возгордились своим уделом; и вот их жилища: после них не были заселены кроме немногих, Мы были наследующими".
28:59. И Господь твой не губил ни одного города, не воздвигнув в матери городов их посланника, читающего им Наши знамения. Мы не губили ни одного города, пока жители их не стали беззаконие творящими".
28:60. Все, что вам дано, - это временное пользование в жизни ближайшей и ее украшения; а то, что пред Богом, лучше и долговечнее. Ужели не способны вы к разумению?
28:61. Ужели тот, кому Мы дали прекрасное обещание, и он получит его, подобен тому, кому Мы дали пользоваться жизнью ближайшей, а затем в День Воскресения, окажется из приведенных к предстоянию?
28:62. И в День, когда Он возвестит им: "Где же сотоварищи Мои, которых вы утверждали?"
28:63. Сказали те, над кем исполнилось Слово: "Господь наш! Вот те, кого мы сбивали. Мы их сбили, как и они сами были заблудшие. Мы заявляем Тебе о нашей непричастности; они не были наши служащие".
28:64. И сказано: "Зовите своих сотоварищей!" И они будут звать их, но те не отзовутся, и увидят они наказание... О если бы они были на пути наставления!
28:65. И в День, когда Он воззовет к ним, Он скажет: "Как же вы ответили носителям Послание?"
28:66. Для них в тот день вести мрачные, и не будут между ними вопрошений.
28:67. А кто раскаялся, и уверовал, и творил благие деяния, может быть, будет из достигших успеха/спасения.
28:68. Господь твой творит, что пожелает, и выбирает; а у них выбора нет. Преславен Бог, и превыше всего, что приобщают!
28:69. И Господь твой знает все, что скрывают их груди и все, что проявляют.
28:70. Он - Единый Бог; нет божества, кроме Него. Достоин Он восхваления и в начале и в конце, и Ему принадлежит Решение, и к Нему ваше возвращение.
28:71. Скажи: "Видели ли вы: если Бог сделает ночь над вами постоянной, вплоть до дня Воскресения, то какое божество, кроме Единого Бога, даст вам сияние? Ужели не слышите?"
28:72. Скажи: "Видели ли вы: если Бог сделает день над вами постоянным, вплоть до дня Воскресения, то какое божество, кроме Бога, принесет вам ночь для отдыха? Ужели не видите?"
28:73. Из Его милости - Он создал для вас ночь и день, чтобы вы отдыхали в них, и искали Его щедрости, и явили благодарение.
28:74. И в день, когда Он возвестит им: "Где же сотоварищи Мои, которых вы утверждали?"
28:75. И вытащим из каждой общины свидетеля и скажем: "Приведите ваши доказательства!" И узнают они, что Истина принадлежит Богу, и отступит от них все, что измышляли.
28:76. Поистине, Корей был из народа Моисея, но он бесчинствовал против них. Мы дали ему из сокровищ, ключи от которых тащила целая группа силачей. Вот люди сказали ему: "Не ликуй - Бог не любит ликующих".
28:77. "В том, что Бог тебе дал, стремись к Обители Грядущей, и не забывай/оставляй удела в этом мире, и делай добро, как Бог сделал добро тебе, и не стремись к порче на земле; Бог не любит творящих разрушение".
28:78. Он сказал: "Мне дано это благодаря моему знанию". Разве не знал он, что Бог погубил прежде него поколения сильнее его по мощи, и превосходящие по богатству? И не будет спрошены преступники о своих злодеяниях!
28:79. И вышел он к своему народу во всей красе. И сказали ищущие мирской жизни: "О если б и у нас было то, что дано Корею! Он обладатель удачи величайшей!"
28:80. Сказали те, кому дано знание: "Горе вам! Награда Бога лучше для тех, кто верует и совершает благие деяния"; но это дано лишь обладателям терпения".
28:81. Мы заставили землю поглотить его вместе с жилищем. И не было толпы, могущей его спасти, кроме Бога, и сам не оказал себе помощи/подкрепления.
28:82. А кто вчера мечтал быть на его месте, говорят наутро: "О, как же Бог расширяет удел Своим рабам, и стесняет кому пожелает! Если бы Бог не был милостив к нам, Он бы заставил поглотить и нас. И как же безуспешны люди неверия/отрицания!"
28:83. Такова обитель Грядущего, Мы делаем ее для тех, кто не желает ни превосходяства на земле, ни разрушения. А конечный успех - для тех, кто остерегается ослушания.
28:84. Кто придет с прекрасными деяниями, тому еще лучшее; а кто придет со злыми деяниями, тому воздастся лишь по деяниям.
28:85. Поистине, Тот, Кто обязал тебя Собрание/Чтение, приведет тебя к цели. Скажи: "Господь мой лучше знает, кто пришел на верном пути, а кто в явном заблуждении".
28:86. Ты не ожидал, что будет дано тебе Писание; но лишь по милости Господа твоего. Так не будь же помощником неверующим.
28:87. И пусть они не уклонят тебя от Божьих знамений после того, как они ниспосланы тебе; и призывай только к Господу твоему, и не будь из приобщающих.
28:88. И не взывай вместе с Единым Богом к иному божеству; нет божества, кроме Него. Все бренно, кроме Лика Его; и Ему принадлежит Решение, и к Нему ваше возвращение.