19-сура
С именем Бога Всемогущего Милосердного
19:2. Поминание милости Господа твоего к слуге Своему Захарии.
19:3. Вот, воззвал он к Господу своему с мольбою негласной.
19:4. Сказал: "Господь мой! Воистину, ослабли кости мои, и волосы уже седые, но молясь Тебе, Господь мой, я никогда не бывал несчастный -
19:5. Воистину, я опасаюсь за последователей моих, а жена моя бесплодна, так одари меня от Себя преемником -
19:6. Стал бы он продолжителем меня и продолжителем семейства Иакова; и сделай его, Господи, праведником".
19:7. "О Захария! Мы возвещаем тебе радостную весть об отроке, имя которому Иоанн. Мы никого ранее не делали с ним одноименного".
19:8. Сказал: "Господь мой! Как же быть мне отроку, когда жена моя бесплодна, а я достиг возраста преклонного?"
19:9. Сказал: "Таково! Сказал Господь твой: "Это Мне легко; Я ведь сотворил тебя прежде, и не был ты ничем".
19:10. Сказал: "Господь мой! Сделай мне знамение". Сказал: "Знамение твое в том, что ты, будучи в здравом уме, не будешь говорить с людьми три ночи".
19:11. И вышел он к народу своему из алтаря и дал им знак: "Воздайте утром и вечером прославление!"
19:12. "О Иоанн! Держись Закона/Писания крепко!" Мы дали ему, когда был он ребенком, Суждение.
19:13. И был он кротким пред Нами, и чистым и послушным,
19:14. И благим к родителям, и не был тираном бездушным.
19:15. Мир ему в день его рождения, и в день его кончины, и в День его воскресения!
19:16. И помяни в Писании Марию. Вот отдалилась она в место на Востоке от своего племени,
19:17. Оградилась от них завесой; Мы отправили к ней Духа от Нас, и дал он человека совершенного описание.
19:18. Она сказала: "Я ищу убежища у Всемогущего от тебя[...], если ты остерегаешься прегрешения".
19:19. Сказал: "Я посланник Господа твоего, чтобы дать/сообщить о чистом отроке возвещение".
19:20. Она сказала: "Как могу я иметь отрока, когда никто не прикасался ко мне, и я не была плохого поведения?"
19:21. Сказал: "Так сказал Господь твой: "Это Мне легко, дабы сделать его знамением для людей и милостью от Нас. Это дело, о чем дано решение".
19:22. И понесла она его и отдалилась с ним в место отдаленное.
19:23. И привели ее родовые муки под ствол финиковой пальмы. Она сказала: "Лучше бы я умерла раньше и была предана забвению!"
19:24. И воззвал он к ней под ним*: "Не печалься; Господь твой устроил под тобой течение.
*т.е. под деревом
19:25. И потряси ствол пальмы, и осыплет она фиником свежим.
19:26. Ешь и пей, и да утешатся очи твои; и если увидишь кого-либо из людей, то скажи: "Я дала обет поститься ради Всемогущего, и не буду говорить сегодня ни с одним встречным".
19:27. И пришла она к народу своему, неся его. Сказали: "О Мария! Ты содеяла нечто неслыханное.
19:28. О сестра Аарона! Не был отец твой злым человеком, и мать твоя не была плохого поведения".
19:29. Она указала на него. Они сказали: "Как нам говорить с младенцем, кто в колыбели лежит?"
19:30. Сказал он: "Поистине, Я раб/слуга Единого Бога; Он дал мне Закон/Писание, пророком меня назначив,
19:31. И сделал меня благословенным, где бы я ни был, и завещал мне заповеди и чистоту, покуда я буду жив,
19:32. И быть благим к матери моей, и не сделал меня бездушным, несчастным.
19:33. И мир мне в день моего рождения, и в день моей кончины, и в день моего воскресения!"
19:34. Таков Иисус, сын Марии, Слово Истины, они в сомнениях о нем пребывают.
19:35. Не подобает Богу брать сына. Преславен Он! Когда Он решает нечто, Он лишь говорит ему: "Да будет так", и оно бывает.
19:36. "Поистине, Господь мой и Господь ваш - Единый Бог, так служите/поклоняйтесь же Ему; это и есть дорога прямая".
19:37. Но разошлись секты меж собой; горе тем, кто явление великого дня отвергает.
19:38. Они в тот День предельно ясно услышат и увидят, когда придут к Нам! Но беззаконники сегодня в явном заблуждении.
19:39. И увещай их о Дне сожаления, когда решение уже вынесено. Но они не веруют и пребывают в небрежении.
19:40. Поистине, Мы унаследуем землю и всех, кто на ней, и к Нам их возвращение.
19:41. И помяни в Писании Авраама: поистине он был ревнителем истины, был Пророком.
19:42. Вот сказал он отцу своему: "Отец мой! Зачем ты служишь/поклоняешься тому, что не слышит тебя и не видит, и не поможет тебе нисколько?
19:43. Отец мой! Поистине, пришло ко мне знание того, чего не знаешь ты, следуй же мне; я поведу тебя ровный дорогой.
19:44. Отец мой! Не служи/поклоняйся сатане. Поистине, сатана - он стал Всемогущему противником.
19:45. Отец мой! Поистине, я боюсь, что коснется тебя наказание от Всемогущего, и станешь сатане союзником.
19:46. Тот сказал: "Неужели ты отклоняешь от моих богов, о Авраам? Если не перестанешь, я изгоню тебя; прочь от меня надолго".
19:47. Сказал: "Мир тебе! Господь мой ко мне проявит снисхождение, я буду за тебя просить Его прощения.
19:48. Я отстраняюсь от вас и от всего, к чему взываете, помимо Единого Бога; и буду взывать лишь к Господу моему; быть может, я не буду несчастным, обращаясь к своему Господу с прошением".
19:49. И когда он отстранился от них и от всего, чему они служили/поклонялись, помимо Единого Бога, Мы даровали ему Исаака и Иакова, и каждого назначили пророком.
19:50. И одарили их милостью Нашей, и язык о них сделали правдивым, высоким.
19:51. И помяни в Писании Моисея: поистине, он был искренним, был Посланником и Пророком.
19:52. Мы воззвали к нему с правой стороны горы, и приблизили его для тайного диалога.
19:53. И даровали ему, по милости Нашей, брата его Аарона, пророком.
19:54. И помяни в Писании Измаила: Он был верен обетованию, и был Посланником и Пророком;
19:55. И повелевал народу своему заповеди и чистоту, и был у Господа своего угодником.
19:56. И помяни в Писании Идриса: поистине, он был ревнителем истины, был Пророком.
19:57. Мы возвысили его на высочайшее положение.
19:58. Таковы те, к кому Бог оказал благоволение: пророки из потомства Адама, из тех, кого Мы подняли вместе с Ноем, из потомства Авраама и Израиля, из тех, кого Мы наставили и избрали. Когда им читались знамения Всемогущего, они падали ниц, рыдая в смирении.
19:59. Но пришли вслед за ними потомки, оставили заповеди, потакая желаниям; их ждет скорое крушение.
19:60. Кроме тех, кто покаялся, уверовал, и творил благое, они войдут в Рай, и не будет им ущемления -
19:61. Сады Эдема, что обещал Всемогущий рабам Своим незримо. Поистине, обещание Его сбудется без сомнения.
19:62. Не услышат они там суетной речи, лишь только: "Мир!" Утром и вечером для них угощения.
19:63. Таков Райский Сад, что даем Мы в наследство тем из Наших слуг, кто остерегался ослушания.
19:64. Мы нисходим лишь с повеления/повелением Господа твоего. Ему принадлежит все, что пред нами, и все, что позади, и все, что между. Господь твой не предает забвению.
19:65. Господь неба и земли и всего, что между ними; Так служи Ему и будь тверд в служении. Знаешь ли кого-нибудь, кто подобно Ему нареченных?
19:66. И говорит человек: "Ужели после того как умер, буду вскоре живым возвращен?"
19:67. Разве не вспомнит человек, что Мы сотворили его прежде, а он не был ничем?
19:68. Господом твоим клянусь! Мы соберем их и всех сбивающих! Затем посадим их вокруг Геенны коленопреклоненным;
19:69. Затем, из каждой группы вытянем наиболее суровых к Всевышнему в презрении;
19:70. Затем, Мы лучше знаем, кто более достоин быть сожженным.
19:71. И нет среди вас никого, кто ее обойдет; это - приговор, Господом твоим решенный.
19:72. Затем Мы избавим тех, кто остерегался ослушания, и оставим беззаконников в ней коленопреклоненных.
19:73. И когда читаются им знамения Наши ясные, неверные говорят уверовавшим: "Кто из этих двух партий лучше своим войском и прекрасней положением?"
19:74. А сколько поколений Мы погубили прежде них, те превосходили и по великолепию, и по основанию!
19:75. Скажи: "Кто был в заблуждении, пусть прибавит ему Всемогущий прибавлением - когда увидят они обещанное, (будь то наказание, или наступление Часа), тогда узнают они, у кого худшее положение и слабее ополчение".
19:76. А тех, кто встал на путь наставления, Бог преумножит в наставлении; но праведные, долговечные деяния - они лучше пред Господом твоим по воздаянию и по обращению.
19:77. Ты видел того, кто отверг знамения Наши, говоря: "Я будут одарен и богатством, и сыновьями"?
19:78. Узнал ли он Тайное или взял от Всемогущего завещание?
19:79. Вовсе нет! Мы запишем все, что он говорит, и прибавим ему из мучений прибавление.
19:80. Все это, о чем говорит, перейдет к Нам, и явится он к Нам одиноким.
19:81. И взяли себе богов, помимо Единого Бога, чтобы одарили их рангом высоким.
19:82. Вовсе нет! Они станут им противником, отвергнув их обожествление.
19:83. Разве не видел ты, как Мы насылаем на неверных дьяволов, подстрекающих их подстреканием?
19:84. Так не спеши за них; все с ними подсчитано у Нас подсчитанием.
19:85. В день, когда Мы богобоязненных соберем к Всевышнему с почтением,
19:86. И преступников пригоним в Геенну как в место назначения,
19:87. Никто не властен на заступничество, кроме тех, кто взял от Всемогущего обетование.
19:88. И сказали: "Всевышний взял себе сына".
19:89. Вы сделали чудовищное утверждение.
19:90. Небеса готовы разорваться, и земля расколоться, и горы пасть в прах.
19:91. Что приписывают Всевышнему сына.
19:92. Не подобает Всевышнему брать себе сына;
19:93. Каждый, кто на небесах и на земле, приходит к Всемогущему только как раб".
19:94. Он учел их, и пересчитал их точным считанием.
19:95. И каждый из них придет к Нему один в День воскресения.
19:96. Поистине, тех, кто уверовал и творил благие деяния, наделит Всемогущий добрым отношением.
19:97. Мы облегчили это на языке твоем, чтобы этим ты доводил благую весть остерегающимся, и увещевал им племя спора.
19:98. Сколько поколений Мы истребили прежде них! Видишь ли кого-нибудь из них, или слышишь ли от них хоть один шорох?