24-сура

С именем Бога Всемогущего Милосердного

24:1. Сура, что Мы ниспослали и сделали обязательной; ниспослали в ней ясные знамения, дабы внимали вы назиданию —
24:2. Прелюбодейку и прелюбодея, подвергните каждого из них сотне ударов плетью, и пусть не сдерживает вас жалость к ним в Божьем Вероуставе, если вы веруете в Бога и в Последний День. И пусть группа верующих будет свидетельствовать их наказанию.
24:3. Прелюбодей не женится ни на ком, кроме прелюбодейки, или многобожнице; и прелюбодейка не выйдет замуж ни за кого, кроме прелюбодея, или многобожника. Для верующих в этом наложено ограничение.
24:4. А обвиняющие целомудренных женщин и не приводящие четырех свидетелей, их подвергните восьмидесяти ударам плетью, и не принимайте от них свидетельства никогда — они люди ослушания.
24:5. Кроме тех, кто раскается после этого и исправится; поистине, Бог — Милосердный, Прощающий.
24:6. А те, кто обвиняет своих жен, без свидетелей, кроме самих себя, то свидетельство его — четырехкратная клятва Богом, что он правдиво свидетельствующий,
24:7. И в пятый раз — проклятие Бога на нем, если он лжесвидетельствующий.
24:8. А она может отвратить наказание от себя четырехкратной клятвой Богом, что он из лжесвидетельствующих,
24:9. А в пятый раз, что гнев Божий над ней, если он правдиво свидетельствующий.
24:10. Если бы не щедрость от Бога к вам и не милость Его, и что Бог Мудрый, покаяния Принимающий...
24:11. Поистине, те, кто возвел эту клевету, это группа среди вас. Не считайте, что это вам во вред, наоборот, это благо для вас. Каждому из них доля из того, что приобрел из этого греха. А кто взял наибольшую часть греха, тому наказание величайшее.
24:12. Если бы, услышав это, верующие мужчины и верующие женщины только подумав про себя, сказали: "Это явное измышление!"
24:13. Разве не должны были они привести четырех свидетелей?! Вот не привели свидетелей — они перед Богом лжесвидетельствующие.
24:14. И если бы не щедрость от Бога к вам и не милость Его в этом мире и в Грядущем, то за распространение его постигло бы вас наказание величайшее.
24:15. Вот вы распространили это языками своими, говоря устами то, чего сами не знали, и считали это чем-то незначительным, хотя пред Богом оно имело значение величайшее.
24:16. Разве вы, услышав это, не должны были сказать: "Нам не подобает говорить такое. Пречист Ты! Это измышление величайшее!"

24:17. Бог делает вам назидание, дабы вы не возвращались к подобному никогда, если вы верующие.
24:18. Бог разъясняет вам эти знамения; и Бог Мудрый Знающий.
24:19. Поистине те, кто любит, чтобы среди верующих распространялась мерзость/распущенность, для них мучительное наказание в этом мире и в Грядущем; Бог знает, а вы не знающие.
24:20. И если бы не щедрость Бога к вам и не Его милость, и что Бог Милосердный, Сострадающий…
24:21. О вы, уверовавшие! Не следуйте по стопам Сатаны/сбивающих. А кто следует по стопам сатаны, ведь тот повелевает лишь мерзость и порицаемое. И если бы не щедрость Бога к вам и не Его милость, то никто из вас не смог бы обрести очищения никогда. Но Бог очищает, кого пожелает; Бог Слышащий, Знающий.
24:22. И пусть обладающие достатком и состоянием среди вас не клянутся, что прекратят давать родственникам, бедным, а также переселившимся на пути Бога; пусть они прощают и извиняют. Разве не хотите, чтобы Бог простил вас? И Бог — Милосердный, Прощающий.
24:23. Поистине те, кто обвиняет целомудренных женщин, непричастных, верующих, они прокляты в этом мире и в Грядущем, и ждет их наказание величайшее.
24:24. В День, когда их языки, руки и ноги будут свидетельствовать против их деяний,
24:25. В тот День Бог воздаст им сполна, и узнают они, что Бог — Истина проявленная.
24:26. Нечистые женщины — для нечистых мужчин, нечистые мужчины — для нечистых женщин. А чистые женщины — для чистых мужчин, чистые мужчины — для чистых женщин — они непричастны к распространяемому; для них прощение и щедрое пропитание.
24:27. О вы, уверовавшие! Не входите в чужие дома, не получив позволения и поприветствовав их жителей. Так лучше для вас, быть может, помянете назидание.
24:28. А если не застанете там никого, то не входите, пока не будет вам позволено. И если вам скажут: "Возвращайтесь обратно!", то возвращайтесь. Так чище для вас. И Бог обо всех ваших деяниях Знающий.
24:29. Нет на вас греха, если входите в нежилые дома, которыми можете пользоваться. И Бог обо всем, что скрываете и являете, Знающий.
24:30. Скажи верующим мужчинам, чтобы потупляли взоры и сохраняли целомудрие. Так чище для них. Поистине, Бог об их промышлениях Сведущий.
24:31. И Скажи верующим женщинам, чтобы потупляли взоры и сохраняли целомудрие, и не показывали своих украшений, кроме внешних/видимых, и опускали свои покрывала на разрезы; и чтобы не показывали своих украшений никому, кроме мужей своих, или отцов своих, или отцов мужей своих, или сыновей своих, или сыновей мужей своих, или братьев своих, или сыновей братьев своих, или сыновей сестер своих, или женщин своих, или тех, кто под их опекой/ответственностью, или слуг, не обладающих мужским вожделением, или детей, еще не познавших женской наготы. И пусть они/женщины не протягивают ноги, чтобы выдавать из своих скрытых украшений. И обратитесь всецело к Богу/покайтесь пред Богом, о верующие, возможно достигнете успеха/спасения.
24:32. И cочетайте браком безбрачных среди вас с праведными среди слуг ваших и служанок ваших; если они бедны, то Бог обогатит их из щедрот Своих; и Бог Объемлющий Знающий.
24:33. И пусть воздерживаются те, кто не находит возможности для брака, пока не обогатит их Бог из щедрот Своих. И те, кто ищет отпускную запись из тех, кто под вашей опекой/ответственностью: выдавайте им эту запись, если знаете в них благое, и дайте им из того имущества, которым Бог вас наделил. И не принуждайте ваших служанок к распутству, стремясь к выгоде мирской жизни, если они желают целомудрия. А кто будет принуждать их, то Бог Прощающий, Милосердный даже после их принуждения.
24:34. Мы ниспосылали вам знамения разъясненные, также примеры бывших прежде вас, как наставление для остерегающихся ослушания.
24:35. Бог — свет небес и земли. Свет Его подобен нише, в которой светильник; светильник в стекле; стекло как сияющая звезда, зажженная от оливкового дерева благословенного, какого нет ни на востоке, ни на западе; его маслина освещает, почти без прикосновения к нему огня — Свет над Светом. (Бог наставляет к Своему Свету того, кого/кто пожелает! И Бог приводит людям эти примеры; и Бог о всякой вещи Знающий).
24:36. В домах, воздвигнутых по Божьему соизволению, поминается имя Его пред восходом и пред закатом, и исполняют служения прославления
24:37. Мужчины, коих ни торговля, ни продажа не отвлекает от поминания Бога, и исполнения заповедей и соблюдения чистоты, (и Дня, когда перевернутся сердца и очи, боятся они опасением),
24:38. Дабы воздал им Бог за наилучшие их деяния, и приумножил им из Своей щедрости; Бог наделяет, кого хочет, без исчисления.
24:39. А отвергшие, дела их подобны миражу в пустыне: жаждущий полагает, будто это вода; когда же подходит к ней, то не обнаруживает ее вовсе, находит только Бога, Он и воздаст ему сполна. Бог скор в исчислении;
24:40. Или подобны мраку над пучиной моря: его покрывает волна, над ней еще волна, над ней облака: тьма поверх тьмы! Когда он протягивает руку, то едва видит ее. Кого Бог лишил света, нет тому больше озарения.
24:41. Разве не видел ты, что Бога прославляют все, кто на небесах и на земле, и птицы с распростертыми крыльями? Каждый из них знает свои обязанности и свое прославление; и Бог знает каждое их движение.
24:42. Власть небес и земли принадлежит Единому Богу, и к Богу путей завершение.
24:43. Разве не видел ты, как Бог движет облаками? Затем собирает Он их в тучу; и видишь, как из сердцевины ее льется дождь. И низводит с неба, и с горы град, и поражает им тех, кого хочет, и отвращает от тех, кого хочет. Блеск Его молний почти лишает зрения.
24:44. Бог меняет ночь и день; в этом назидание для имеющих прозрение.
24:45. Бог сотворил все живое из воды; среди них есть те, кто ползает на брюхе, есть те, кто ходит на двух ногах, и те, кто ходит на четырех. Бог творит то, что пожелает; и Бог Всемогущий.
24:46. Мы ниспослали знамения разъясненные; Бог ведет тех, кого хочет, по верному пути наставления.
24:47. Они говорят: "Мы уверовали в Бога и в Посланника, и повинуемся", затем часть из них отвращается, они не суть верующие.
24:48. Когда их зовут к Богу и Его Посланнику с тем, чтобы он рассудил между ними, то часть из них отворачивается без внимания.
24:49. Но если право на их стороне, то идут к нему с превеликим желанием.
24:50. Ужели в сердцах у них болезнь, или засомневались, или опасаются того, что Бог и Его Посланник поступят с ними неправедно? Наоборот, это они сами люди беззакония.
24:51. Когда верующих зовут к Богу и Его Посланнику с тем, чтобы он рассудил между ними, им подобает говорить лишь: "Слушаемся и повинуемся" — они и достигнут успеха/спасения.
24:52. Успеха достигнут и те, кто повинуется Богу и Его Посланнику, и боится Бога, и остерегается ослушания.
24:53. Поклялись Богом самыми крепкими клятвами, что выйдут, если им повелеешь. Скажи: "Не клянитесь, это известное повиновение; Поистине, Бог обо всех ваших деяниях Сведущий".
24:54. Скажи: "Повинуйтесь Богу и повинуйтесь Посланнику". Если же отвернетесь, то на нем лишь то, что возложено ему, а на вас то, что возложено на вас. И если повинуетесь ему, то встанете на верный путь; на Посланнике лишь ясное извещение.
24:55. Бог обещал тем из вас, кто уверовал и творил благое: что сделает их преемниками на земле, как сделал преемниками прежних, и даст возможности для исполнения своего вероустава, что Он выбрал/утвердил для них, и опасение в них сменит на безопасность. Они будут служить/поклоняться Мне, не приобщая ко Мне в сотоварищи ничего. Кто же проявит неверие/неблагодарение после этого: они и есть народ ослушания.
24:56. И исполняйте заповеди, соблюдайте чистоту, и повинуйтесь Посланнику, может быть обретете помилование.
24:57. Не думай, что неверующие смогут ослабить на земле; пристанище их — огонь, какое скверное завершение.
24:58. О вы, уверовавшие! Пусть просят у вас позволения те, кто под вашей опекой/ответственностью, и те из вас, кто не достиг половой зрелости, в три времени: утром, пред исполнением утренних заповедей; в полдень, когда откладываете свои одежды; и вечером, после исполнения вечерних заповедей — это три времени, когда вы бываете неприкрыты; нет греха на вас и на них в том, что посещаете друг друга помимо этих времен. Так Бог разъясняет вам знамения, и Бог Мудрый Знающий.
24:59. А когда дети среди вас достигнут половой зрелости, то пусть просят разрешения, как просили бывшие прежде них. Так Бог разъясняет вам знамения, и Бог Мудрый Знающий.
24:60. Женщины пожилые, не надеющиеся на брак... Нет на них греха в том, что откладывают свои верхние одежды, не выставляя напоказ украшения; но лучше для них, чтобы быть сдержанными; и Бог Слышащий Знающий.
24:61. Нет стеснения для слепого, для хромого, для больного и для вас самих, если будете кушать в своих домах, или домах отцов ваших, или домах матерей ваших, или домах братьев ваших, или домах сестер ваших, или домах дядей ваших по отцу, или домах теток ваших по отцу, или домах дядей ваших по матери, или домах теток ваших по матери, или в тех домах, от которых вы имеете ключи, или в домах друзей ваших; нет на вас греха, если будете кушать вместе или порознь. Когда же входите в дома, то приветствуйте друг друга приветствием от Бога, благословенным и благим. Так Бог излагает вам знамения, для вашего разумения.
24:62. Поистине, верующие — это уверовавшие в Единого Бога и Его Посланника, не уходящие без позволения, когда они вместе с ним по общему делу. Поистине те, которые просят тебя позволения об уходе, — у них вера в Бога и Его Посланника. Когда же они попросят тебя позволения по своим делам, то дай позволения кому хочешь из них, и проси у Бога прощения за них; поистине, Бог Милостивый Прощающий.
24:63. Не делайте между собой обращение к Посланнику, подобным обращению друг к другу. Бог знает каждого, кто тайно ускользает от вас. А те, кто противится Его повелению, пусть остерегается, чтобы не постигла их смута, или мучительное наказание.
24:64. Поистине, все, что на небесах и на земле, принадлежит Единому Богу. Он знает, на чем вы ныне. И в День, когда будут возвращены к Нему, Он поведает им о том, что они совершали; и Бог о всякой вещи Знающий.