33-сура

С именем Бога Всемогущего Милосердного

33:1. О Пророк! Остерегайся Бога, и не повинуйся отвергшим и лицемерам. Поистине, Бог — Мудрый Знающий.
33:2. Следуй тому, что дано тебе в откровении от Господа твоего. Поистине, Бог обо всех ваших деяниях Сведущий.
33:3. И уповай на Бога. Бог достаточен для уповающих.
33:4. Бог не давал мужчине двух сердец в груди; и жен ваших, которым вы делаете Zihar, Он не делал матерями вам; и приемных сыновей ваших не делал сыновьями вам. Это лишь слова в ваших устах. Бог гласящий Истину и наставляющий.
33:5. Зовите их по их отцам; это наиболее справедливо пред Богом. Если вы не знаете их отцов, то они — ваши братья в вере и ваши союзники. И нет на вас греха, если ошибетесь, но грех в том, что замышляли ваши сердца. Бог Милосердный, Прощающий.
33:6. Пророк более близок к верующим, чем они сами, а его жены — матери им. Но ближайшие родственники ближе друг к другу по Писанию Бога, чем верующие и переселенцы; если только вы не сделаете достойное завещание союзникам вашим. Так начертано в Писании.
33:7. Вот Мы взяли завет с пророков: и с тебя, и с Ноя, и с Авраама, и с Моисея, и с Иисуса, сына Марии. Мы взяли с них строгое соглашение.
33:8. Дабы спросил Он правдивых об их правдивости; и уготовал для неверных мучительное наказание.
33:9. О вы, уверовавшие! Помните о милости Бога к вам. Вот пришло к вам войско, Мы наслали на них ветер и невидимые вам войска. Бог — Видящий все ваши деяния.
33:10. Вот настигли они вас сверху и снизу, и вот метнулись взоры ваши, и сердца достигли горла, и стали вы делать о Боге разные подозрения,
33:11. И тут верующие были испытаны, и потрясены сильнейшим потрясением.
33:12. Вот стали говорить лицемеры и те, в чьих сердцах болезнь: "Бог и Его Посланник обещали нам только обольщение".
33:13. И вот некоторые из них сказали: "О жители Ясриба! Ваше место не здесь, так что возвращайтесь назад!" А некоторые из них просили у Пророка разрешения, говоря: "Наши дома не защищены", но не были их дома не защищены; бегство — единственное их желание.
33:14. И если бы был сделан налёт против них с окраин, и попросили бы внести смуту, они бы согласились и сделали бы все без промедления.
33:15. Они уже заключали завет с Богом, что не будут отступать. И будет спрошено за Божье соглашение.
33:16. Скажи: "Бегство вам не поможет, если вы будете бежать от смерти или убиения; и тогда вам будет дано недолгое наслаждение".
33:17. Скажи: "Кто убережет вас от Бога, если Он пожелает вам вреда или пожелает милости?" И не найдут себе никого, кроме Бога, кто оказал бы помощи и попечения.
33:18. Бог знает тех из вас, кто отговаривает, и тех, кто говорит своим братьям: "Идите к нам!" Но лишь немногие идут на сражение,
33:19. Они скупятся на вас. А когда приходит страх, то увидишь, как смотрят на тебя, закатив глаза, словно омраченные смертью. Когда же страх отступает, они клеймят вас острыми языками, и скупятся на добро. Они так и не уверовали, и Бог сделал тщетными их деяния; это для Бога не составит затруднения.
33:20. Они считают, что отряды союзников не ушли; а если отряды союзников придут, то они захотят жить кочевой жизнью среди арабов, расспрашивая известия о вас. И если бы они были среди вас, то немногие бы присоединились к сражению.
33:21. Для вас был прекрасный пример в Посланнике Бога — для тех, кто надеется на Бога и на Последний день и поминает Бога частым поминанием.
33:22. И когда верующие увидели отряды союзников, то сказали: "Это то, что обещал нам Бог и Его Посланник! Бог и Его Посланник изрекли правду!" И это только усилило в них веру и смирение.
33:23. Среди верующих есть мужчины, верные данному Богу завету, среди них есть те, кто исполнил свой завет, есть и те, кто ожидает и не поменялся изменением.
33:24. Дабы воздал Бог правдивым за правдивость и наказал лицемеров, или принял их покаяния, если пожелает; Бог — Милосердный, Прощающий.
33:25. И отвратил Бог неверующих в гневе, они не достигли никакого добра; и Бог достаточен для верующих в сражении. Бог Всесильный, в могуществе Превосходящий:
33:26. Он низверг тех, кто помогал им среди людей Писания с их укреплений, и вселил ужас в их сердца; часть из них вы убили, и взяли в плен другое подразделение.
33:27. Он передал вам в наследие их земли, дома и имущества; и землю, по которой вы не ходили; Бог — Всемогущий.
33:28. О Пророк! Скажи своим женам: "Если вы желаете жизнь ближайшую и ее украшения, то приходите: Я дам вам понасладиться и отпущу вас прекрасным отпущением.
33:29. Если вы желаете Бога, Его Посланника и обитель Грядущего, то Бог уготовал для творящих благое среди вас величайшее воздаяние.
33:30. О женщины Пророка! Кто из вас совершает мерзость явную, для нее наказание вдвойне. Это для Бога не составит затруднения.
33:31. А кто из вас смиренно повинуется Богу и Его Посланнику и творит благодеяния, ей Мы воздадим вдвойне; Мы уготовали для неё щедрое пропитание.
33:32. О женщины Пророка! Вы не подобны ни одной из иных женщин. Если вы остерегаетесь греховного, то не будьте мягки в речи, дабы не возжелал тот, в чьем сердце болезнь; но говорите пристойные речения,
33:33. И оставайтесь в своих домах, и не украшайтесь украшениями прежних времен невежества, и соблюдайте заповеди, и сохраняйте чистоту, повинуясь Богу и Его Посланнику. Поистине, Бог намерен отдалить мерзость/сомнения от вас — домашних — и очистить вас полным очищением.
33:34. И помните то, что читается в ваших домах из знамений Божьих и мудрости. Поистине, Бог — Проницательный, Сведущий.
33:35. Поистине, покорные мужчины и покорные женщины, верующие мужчины и верующие женщины, смиренно повинующиеся мужчины и смиренно повинующиеся женщины, правдивые мужчины и правдивые женщины, терпеливые мужчины и терпеливые женщины, смиренные мужчины и смиренные женщины, благотворительные мужчины и благотворительные женщины, постящиеся мужчины и постящиеся женщины, хранящие целомудрие мужчины и хранящие целомудрие женщины, часто поминающие Бога мужчины и поминающие женщины — для них Бог уготовил прощение и воздаяние величайшее.
33:36. И не бывает для верующего мужчины или верующей женщины, когда Бог и Его Посланник решили некое дело/повеление, чтобы у них был выбор в этом деле/повелении; и кто ослушается Бога и Его Посланника, тот уже сбился явным заблуждением.
33:37. И вот, ты говоришь тому, к кому Бог благоволил и к кому благоволил ты: "Держи жену свою при себе и остерегайся Бога", и ты скрывал в себе то, что Бог откроет. Ты опасался людей, тогда как Бога подобало тебе опасаться. Затем, когда Зайд ее бросил, Мы дали ее в жены тебе, чтобы не было на верующих стеснения в отношении жен их приемных сыновей, когда они отпускают их. И было исполнено Божье повеление.
33:38. Нет стеснения для Пророка в том, что Бог ему предписал. Традиция Бога среди тех, кто прошел прежде. Божье повеление — предрешенное решение.
33:39. Те, кто передает послания Бога и боятся Его, и не боится никого, кроме Бога. И достаточен Бог для исчисления.
33:40. Мухаммад не был отцом никого из ваших мужчин, но он Посланник Бога и печать/подтверждение пророков. Бог — о всякой вещи Знающий.
33:41. О вы, уверовавшие! Помните Бога частым поминанием.
33:42. И утром и вечером воздавайте Ему прославление.
33:43. Он — Тот, кто соблюдает заповеданное пред вами: также и обладатели силы/знания Его, дабы вывести вас из мраков к свету, Он милостив к верующим.
33:44. Их приветствие в день встречи с Ним: "Мир!" И Он уготовил для них воздаяние щедрейшее.
33:45. О Пророк! Поистине, Мы отправили тебя свидетелем, возвещающим о благой вести и увещающим,
33:46. Призывающим к Единому Богу, и светочем просвещающим.
33:47. Возвести верующим, что для них от Бога щедрость величайшая.
33:48. Не повинуйся отвергшим и лицемерам, и не обращай внимания на их обиды, и уповай на Бога. И достаточно Бога для упования.
33:49. О вы, уверовавшие! Когда вы женитесь на верующих женщинах, и затем разводитесь с ними, не прикоснувшись к ним; то нет для них предписанного срока выжидания. Дайте им дары для пользования и отпустите прекрасным отпущением.
33:50. О Пророк! Поистине, Мы сделали дозволенными для тебя жен твоих, которым ты дал брачный дар; и тех, кто под твоей опекой из тех, дарованных тебе Богом; и дочерей дядей твоих по отцовской линии, и дочерей теток твоих по отцовской линии, и дочерей дядей твоих по материнской линии, и дочерей теток по материнской линии, которые переселились с тобой и являются верующими, если она посвятит себя Пророку (и если Пророк пожелает жениться на ней) исключительно для тебя, но не для верующих, (Мы знаем, что Нами повелено им относительно их жен и тех, кто под их опекой), чтобы не было на тебе стеснения. И Бог — Милосердный, Прощающий.
33:51. Ты можешь отсрочить той из них, кому пожелаешь, и принять ту, кого пожелаешь; и нет греха на тебе, если примешь кого-либо из тех, кого ты отстранил временно. Так ближе к тому, чтобы сердца их были спокойны, и не печалились, и довольствовались тем, что ты даешь каждой из них. Бог знает, что в сердцах ваших. И Бог — Кроткий, Знающий.
33:52. Не дозволены для тебя женщины впредь, и не можешь заменять их на другую, даже если красота ее тебя радует, кроме тех, кто под твоей опекой. И Бог — за всем Следящий.
33:53. О вы, уверовавшие! Не входите в дома Пророка, только когда будет вам дозволение к трапезе, без ожидания ее приготовления; а когда покушаете, то расходитесь, не оставайтесь для разговоров/хадиса. Поистине, это причиняет затруднения Пророку, и он стесняется вас, но Бог не стесняется Истины. И когда вы спрашиваете что-либо у его жен, спрашивайте из-за ограждения; так чище для ваших сердец и для их сердец. Вам нельзя причинять затруднения Божьему Посланнику и нельзя жениться на его женах после него; это пред Богом нечто величайшее.
33:54. Если раскрываете что-либо или держите втайне, поистине Бог — о всякой вещи Знающий.
33:55. Нет греха на них при отцах их, ни сыновьях их, ни братьях их, ни сыновьях братьев их, ни сыновьях сестер их, ни в женщинах их, ни в тех, кто под их опекой. И остерегайтесь Бога, поистине, Бог Свидетель над всякой вещью.
33:56. Поистине, Бог и Его обладатели силы/знания соблюдают заповеданное пред Пророком. О вы, уверовавшие! Соблюдайте заповеданное пред ним и проявите полное смирение.
33:57. Поистине, те, кто препятствует Богу и Его Посланнику: Бог проклял их в этом мире и в Грядущем, и уготовил для них унизительное наказание.
33:58. А те, кто несправедливо причиняет затруднения верующим мужчинам и верующим женщинам: они несут клевету и явное злодеяние.
33:59. О Пророк! Скажи женам твоим, и дочерям твоим, и женщинам верующих, чтобы опускали на себя часть своих покрывал. Это ближе к тому, чтобы их узнавали и не препятствовали. И Бог — Милосердный, Прощающий.
33:60. Если не перестанут лицемеры, и те, в чьих сердцах болезнь, и разносчики лжи в городе, то Мы побудим тебя против них; затем немногие будут оставлены с тобой соседствовать,
33:61. Будут проклинаемы; и везде, где будут найдены, будут их брать и убивать.
33:62. Традиция Бога среди тех, которые прошли прежде; и не найдешь в традиции Бога никакого изменения.
33:63. Люди спрашивают тебя о наступлении Часа. Скажи: "Знание об этом — только у Единого Бога". Откуда тебе знать, возможно еще ближе стало его наступление?
33:64. Поистине, Бог проклял отвергших, и уготовил для них Огонь жгущий,
33:65. Для вечного пребывания в нем; не найдут себе никого для помощи или попечения.
33:66. В день, когда их лица будут повергнуты в Огне, они скажут: "О если бы мы проявили Богу и Посланнику повиновение!"
33:67. И сказали: "Господь наш! Поистине, мы повиновались нашим главарям и учителям, но они сбили нас с путей наших.
33:68. Господь наш! Удвой им наказание и прокляни их проклятием величайшим!"
33:69. О вы, уверовавшие! Не будьте подобны тем, кто препятствовал Моисею: Бог избавил его от того, что они говорили: он имел пред Богом почет и уважение.
33:70. О вы, уверовавшие! Остерегайтесь Бога, и говорите достойные речения,
33:71. Исправит Он ваши дела и простит вам прегрешения. Кто повинуется Богу и Его Посланнику, тот достиг успеха величайшего.
33:72. Поистине, Мы представили это дело/повеление доверенное небесам, земле и горам, они побоялись и отказались его понести. Но понес его человек, но допустил зло и небрежение.
33:73. Чтобы Бог наказал лицемерных мужчин и лицемерных женщин, многобожников и многобожниц; и чтобы принял Бог покаяния верующих мужчин и верующих женщин. И Бог — Милосердный, Прощающий.