37-сура
С именем Бога Всемогущего Милосердного
37:1. И стоящими в предстоянии,
37:2. И гонящими с принуждением,
37:4. Поистине, Бог ваш Единый —
37:5. Господь небес и земли и всего, что между ними — Господь восхождений.
37:6. Поистине, Мы звёздами украсили небо ближайшее,
37:7. И защитили от всяких дьяволов восставших,
37:8. Не подслушают они собрание высочайшее, и со всех сторон терпят поражение,
37:9. и изгонямы — для них постоянное мучение.
37:10. Если кто урвет обрывок; преследует его пламя пронзающее.
37:11. Так спроси их: Кто сильнее по сотворению, они или Наше творение? Мы сотворили их из липкой глины.
37:12. Нет, ты удивишься, но они насмехаются.
37:13. И когда им напоминают, они отвращаются
37:14. И, увидев знамение, издеваются.
37:15. И говорят: "Это лишь явное колдование.
37:16. Ужели будем воскрешены, когда умерли и стали мы прахом и костями?
37:17. То же и с нашими древними отцами?"
37:18. Скажи: "Да, и ждет вас унижение".
37:19. Всего лишь один звук — и смотрят они в ожидании.
37:20. И говорят: "Горе нам! Ведь это День Воздаяния!"
37:21. "Это — День Решений, что вы ложью обявили!
37:22. Соберите всех творящих беззаконие, и всех, кого они боготворили,
37:23. Помимо Бога Единого, и поведите их путем Геенны!
37:24. Но остановите их — они спрошены будут,
37:25. Что же это с вами, вы не помогаете друг другу?"
37:26. Нет! Они будут в этот день искать!
37:27. И будут друг друга вопрошать,
37:28. Говоря: "Вы наc силой заставляли".
37:29. Скажут: "Нет, вы сами не веровали,
37:30. Не было у нас над вами власти никакой. Вы сами были народ преступающий,
37:31. Так что, исполнилось Слово Господне над нами: Мы отныне вкушающие...
37:32. Мы сбивали вас, ибо мы сами были заблудшие".
37:33. Поистине они, в этот день, и в наказании соучаствующие.
37:34. Поистине, так поступаем Мы с людьми преступления.
37:35. Поистине, когда им говорилось: "Нет божества, кроме Единого Бога", они кичились в надмении,
37:36. И говорили: "Ужели оставим мы божества наши ради поэта с умопомрачением?"
37:37. Наоборот, принес он истину и подтвердил носителей послания:
37:38. Поистине, вы вкусите мучительного наказания,
37:39. Вам будет воздано лишь за ваши деяния.
37:40. Кроме рабов Божьих, искренних в служении.
37:41. Уделы для них сообщены —
37:42. Плоды. И они щедро одарены
37:44. Напротив друг друга на сиденьях.
37:45. Обходят их, с кубком из родника бьющего,
37:46. Белого, восхитительного для пьющего,
37:47. Нет в них ни болезни, ни опьянения,
37:48. С ними прислуга, и взоры их скромные,
37:49. Как яйца, тщательно защищенные.
37:50. И будут друг друга вопрошать:
37:51. Скажет один из них: "Один из моих товарищей
37:52. Говорил: "Неужто подтверждаешь ты,
37:53. Что, когда умрем, и станем прахом и костями, будем призваны к ответу?"
37:54. Сказал: "Вы только взгляните?"
37:55. Он посмотрел, и увидел товарища посередине Адского огня.
37:56. Сказал: "Богом клянусь, ты чуть было не сбил меня!
37:57. И если бы не благость Господа моего, то был бы я из тех, кто приведен к предстоянию.
37:58. И в правду не будет смерти отныне?
37:59. Кроме первой смерти нашей, и не будем ввергнуты в мучения?"
37:60. Поистине, это и есть достижение величайшее!
37:61. Ради подобия этого да трудятся работящие!
37:62. Такой ли прием лучше или древо Zaqqum*? (*Zaqqum — дерево в Аду см. 17:60, 44:43, 56:52)
37:63. Поистине, Мы сделали его местом горения для зловторящих.
37:64. Поистине, это дерево, из адского дна выходящее,
37:65. Как головы сатаны их плоды,
37:66. Они будут вкушать их, ими наполняя животы;
37:67. Затем, сверху выльют на них смесь воды жгущей;
37:68. Затем, их возвращение будет в Геенну.
37:69. Поистине, они застали отцов своих в заблуждении,
37:70. И по стопам их спешат с нетерпением.
37:71. И заблудшими были до них большинство предыдущих,
37:72. Мы отправляли к ним увещающих.
37:73. Взгляни же, каков был конец у тех, кому делалось увещание,
37:74. Кроме рабов Божьих, искренних в служении.
37:75. Воззвал к Нам Ной — и как прекрасно Мы ответили прошению!
37:76. И спасли Мы его и семью его от величайшего сокрушения,
37:77. И сделали потомство его непреходящими.
37:78. И оставили о нем среди позднейших:
37:79. "Да будет мир Ною среди всех творений!"
37:80. Поистине, так воздаем Мы творящим благодеяния;
37:81. Поистине, он был из слуг Наших верующих.
37:82. Затем потопили всех других без исключения.
37:83. Воистину, Авраам был его приверженцем,
37:84. Вот пришел он к Господу своему со здравым сердцем,
37:85. Он сказал отцу своему и народу своему: "Кого вы боготворите?
37:86. Ужели помимо Единого Бога, иных богов хотите?
37:87. Так как же о Господе миров вы судите?
37:88. И звезды окинув взглядом,
37:89. Он сказал: "Я болен изрядно".
37:90. Те отвернулись от него, и отошли.
37:91. Он обратился к божествам их и сказал: "Что же вы не едите?
37:92. Что с вами, почему не говорите?"
37:93. И повернувшись, стал с размаху бить их.
37:94. Тогда они поспешно подошли.
37:95. Он сказал: "Вы боготворите тех, что сами обсекли,
37:96. Ведь Бог Единый сотворил вас и все, что вы творите!"
37:97. Сказали: "Соорудите здание для него, и бросьте его в огонь пылающий!"
37:98. Они замышляли против него, но Мы сделали так, что они сами оказались в проигрыше.
37:99. Он сказал: "Я уйду к Господу моему; Он — мой ведущий".
37:100. Господь мой! Даруй мне достойнейших".
37:101. И дали Мы ему благую весть о юноше участливом;
37:102. И когда дорос для усердия с ним, он сказал: "О сын мой! Мне снится, что я жертвую тобой. Что ты думаешь?" Он сказал: "О отец мой! Делай то, что тебе повелено; если Бог захочет, ты найдешь меня терпеливым".
37:103. И когда они оба покорились, и положил его ничком,
37:104. Мы воззвали к нему: "О Авраам!
37:105. Ты подтвердил то видение!" Так воздаем Мы творящим благодеяния;
37:106. Поистине, это было явное испытание.
37:107. Мы спасли его от жертвы величайшей,
37:108. И оставили о нем среди позднейших:
37:109. "Да будет мир над Авраамом!"
37:110. Так воздаем Мы творящим благодеяния.
37:111. Поистине, он был из слуг Наших верующих.
37:112. Мы дали ему благую весть об Исааке, пророке из достойнейших.
37:113. И благословили его и Исаака, и среди их потомства есть творящий благодеяния и делающий себе явное беззаконие.
37:114. Мы оказали также Моисею и Аарону благоволение,
37:115. И избавили обоих и народ их от великого сокрушения,
37:116. И даровали им помощь, и были побеждающие.
37:117. И даровали им Писание проясняющее,
37:118. И указали верный путь наставления.
37:119. И оставили об обоих среди позднейших:
37:120. "Да будет мир над Моисеем и Аароном!"
37:121. Поистине, так воздаем Мы творящим благодеяния;
37:122. Поистине, они были из слуг Наших верующих.
37:123. Поистине Илия был из носителей послания,
37:124. Вот сказал он народу своему: "Ужели не остерегаетесь ослушания?
37:125. Ужели молитесь Ваалу, оставив Наилучшего из творящих —
37:126. Единого Бога, Господа вашего и Господа отцов ваших предыдущих?"
37:127. Но они выдали это за ложь; и вот приведены к предстоянию, (36:32)
37:128. Кроме рабов Божьих, искренних в служении.
37:129. И оставили о нем среди позднейших:
37:130. "Да будет мир над Илиянами!"
37:131. Поистине, так воздаем Мы творящим благодеяния;
37:132. Поистине, он был из слуг Наших верующих.
37:133. Поистине, Лот был из носителей послания,
37:134. Мы спасли его и семейство его, всех до единого,
37:135. Кроме одной старухи среди тех, которые отстали;
37:136. Затем, Мы всех других поубивали.
37:137. Поистине, мимо них вы на рассвете проезжаете
37:138. И в ночи. Ужель не понимаете!
37:139. Поистине, из носителей послания был и Иона,
37:140. Вот сбежал он на корабле груженом,
37:141. И бросили жребий и был он оброненным.
37:142. Так обуяло его отчаяние, и был достоин порицания.
37:143. Если бы не был из тех, кто воздает прославления,
37:144. Остался бы во чреве отчаяния до Дня Воскресения.
37:145. Но Мы вынесли его на открытый берег, и был он больной, без силы,
37:146. И над ним Мы древо тенистое взрастили;
37:147. И отправили его к ста тысячам или более с посланием;
37:148. Они уверовали, и Мы им дали временное пользование/наслаждение.
37:149. Ты спроси их: Ужели Господу твоему дочери, а им только сыны?
37:150. Или Мы творили сил небесных женского пола, и они в это посвящены?
37:151. Поистине, по лживости своей они утверждают:
37:152. "Бог родил". Поистине они ложь изрекают.
37:153. Ужели дочерей Он сыновьям предпочитает?
37:154. Что же с вами, как вы рассуждаете?
37:156. Или у вас есть ясные обоснования,
37:157. Если вы правдивы, то принесите ваше Писание.
37:158. И связали они Его и скрытых сил родством — хотя эти силы знают, что их ждет предстояние. (36:32)
37:159. Пречист Бог от всех их описаний!
37:160. Кроме рабов Божьих, искренних в служении.
37:161. Поистине, вы и все, кому вы посвящали служение,
37:162. Не будет больше у вас искушения,
37:163. Кроме тех, кому гореть в Геенне.
37:164. "Для каждого из нас есть место назначения;
37:165. Поистине, мы выстроились в построении;
37:166. Поистине, мы возносим прославление".
37:168. "Если бы у нас было напоминание о предыдущих поколениях,
37:169. То были б мы рабами Единого Бога, искренними в служении!"
37:170. Но они отвергли это; и скоро узнают они!
37:171. Было уже Слово Наше доведено слугами Нашими, носителями послания:
37:172. Поистине, кто одарен помощью/поддержкой, это именно они,
37:173. Поистине, воинство Наше — победители они.
37:174. Так отвернись пока от них.
37:175. Понаблюдай за ними, скоро увидят они!
37:176. Ужели хотят ускорить Наше наказание?
37:177. А когда оно обрушится на их дома... но как же скверно утро тех, кому делались увещания!
37:178. Так отвернись пока от них.
37:179. Понаблюдай за ними, скоро увидят и они!
37:180. Преславен твой Господь, Господь могущества и славы, пречист Он от всех их описаний!