28-сура

С именем Бога Владыки творения и учения

28:1. Та Син Мим
28:2. Это - знамения Ясного/Разъясненного Писания.
28:3. Мы читаем тебе из вестей Моисея и Фараона с истиной для верующих.
28:4. Поистине, Фараон возвысился на этой земле и разделил ее народ на группы; одну из них угнетал, убивая сыновей их и стесняя/оставляя в живых женщин; и стал из творящих порчу.
28:5. Но Мы желаем сделать одолжение тем, кто был угнетен на этой земле, сделав их предводителями, и сделав их наследниками,
28:6. И утвердить их на земле, а Фараону, Хаману и их войскам показать то, чего они боялись.
28:7. И внушили Мы матери Моисея: "Корми его; затем, когда будешь опасаться за него, то брось его в реку. И не бойся и не печалься: Поистине, Мы возвратим его тебе и сделаем его из носителей послания".
28:8. И подобрало его семейство Фараона, чтобы он стал для них врагом и скорбью. Поистине, Фараон, Хаман и их войска были грешниками.
28:9. И сказала жена фараона: "Отрада глаза для меня и для тебя! Не убивайте его. Может быть, он будет нам полезен, или возьмем его как сына". Они и не подозревали.
28:10. Утром сердце матери Моисея опустело; она едва не выдала его. Если бы Мы не укрепили сердце ее, чтобы она была из верующих,
28:11. И сказала она сестре его: "Следуй за ним", и та наблюдала за ним издали, а они не замечали.
28:12. И Мы ранее запретили ему кормилиц. Итак сказала она: "Направить ли мне вас к семье, которая позаботится о нем за вас и будет ухаживать за ним?"
28:13. И Мы вернули его матери, дабы утешились глаза ее, и не печалилась она, и знала, что обещание Бога истинно, и большинство из них не знает".
28:14. А когда он достиг зрелости и возмужал, Мы даровали ему суждение и знание, и так вознаграждаем Мы творящих добро.
28:15. И вошел он в город, когда народ его был беспечен к нему, и застал в нем двух бьющихся мужчин: один из его партии, а другой из его врагов. И тот, кто был из его партии, попросил у него помощи против врага, - тогда Моисей ударил его и покончил с ним. Он сказал: "Это - дело сатаны; поистине он - явный враг, вводящий в заблуждение".
28:16. Он сказал: "Господь мой! Я сделал зло самому себе, так прости же меня!" И Он простил его; Поистине Он - Прощающий, Милосердный.
28:17. Он сказал: "Господь мой! За то, что Ты даровал мне благо, никогда более не буду помощником преступников".
28:18. Утром он был в городе, в страхе и тревоге, и когда тот, кто накануне искал его помощи, воззвал к нему о помощи, Моисей сказал ему: "Ты явно в заблуждении!" -
28:19. Когда же он захотел схватить того, кто был врагом им обоим, он сказал: "О Моисей! Неужели ты меня хочешь убить, как вчера убил душу? Ты хочешь быть только притеснителем на этой земле и не хочешь быть из тех, кто исправляет".
28:20. И пришел человек из окраины города спеша, и сказал: "О Моисей! Знатные люди совещаются против тебя, чтобы убить тебя. Так уходи же. Я тебе советник искренний".
28:21. И вышел он из города в страхе и тревоге. Сказал: "Господь мой! Избавь меня от народа неправедного".
28:22. И когда он направился в сторону Мадьян, то сказал: "Надеюсь, Господь мой наставит меня на прямой путь".
28:23. И когда он подошел к водам Мадьяна, то нашел там общину людей, которые поили водой, и кроме них он застал двух женщин, которые стояли поодаль. И сказал он: "Что вы делаете?" Они сказали: "Мы не можем поить, пока пастухи не уйдут; а отец наш - очень престарелый человек".
28:24. И он напоил их водой, а затем отдалился в тень и сказал: "Господь мой! Я нуждаюсь в том благе, что Ты ниспослал мне".
28:25. Тогда подошла к нему одна из них, робко ступая. Сказала: "Мой отец зовет тебя, чтобы воздать тебе за то, что ты напоил для нас". И когда он пришел к нему и рассказал свою историю, тот сказал: "Не бойся, ты спасся от творящих зло".
28:26. Одна из них сказала: "О отец мой! Найми его; лучшее, что ты можешь нанять, - это сильный и надежный".
28:27. Он сказал: "Я хочу женить тебя на одной из этих двух дочерей моих, если ты прослужишь мне восемь лет. А если ты прослужишь десять, то это на твое усмотрение. Я не желаю затруднять тебя. Ты найдешь меня, если захочет Бог, среди праведников".
28:28. Сказал он: "Это между мною и тобою; какое бы из двух сроков я ни выберу, не будет вражды против меня. Бог - хранитель того, что мы говорим".
28:29. Когда Моисей завершил срок и отправился в путь со своей семьей, он увидел со стороны горы огонь. Сказал своей семье: "Постойте здесь; я увидел огонь. Может быть, я принесу вам весть от него, или какой-нибудь огонь из костра, чтобы вы согрелись".
28:30. Когда он подошел к Огню, с правой стороны долины - на благословенном месте - из-за куста раздался возлас: "О Моисей! Поистине, Я - Бог, Господь всех творений".
28:31. "Брось посох твой". И когда он увидел, что он шевелится, словно змей, он отбежал вспять и не оглядываясь. "О Моисей! Иди поближе и не бойся. Ты из тех, кто в безопасности". / защищенных / под защитой
28:32. "Вложи руку твою в пазуху свою; и выйдет она белая, без всякого изъяна. И вытяни руку твою без страха". Это два знамения от Господа твоего Фараону и вельможам его; поистине, они стали народом ослушников".
28:33. Он сказал: "Господь мой! Я убил душу из их числа. Я боюсь, что они убьют меня".
28:34. "А брат мой Аарон красноречивее меня в речи, так отправь же его вместе со мной, чтобы он подтверждал меня; я боюсь, что они выдадут меня за лжеца".
28:35. Сказал: "Мы усилим поддержку тебе братом твоим, и Мы дадим тебе полномочия, что им не сравниться с вами. С Нашими знамениями вы оба и те, кто последует за вами, одержите победу".
28:36. И когда Моисей пришел к ним с Нашими разъясняющими знамениями, они сказали: "Это лишь колдовство выдуманное. Мы не слышали об этом среди предков наших первых".
28:37. И сказал Моисей: "Господь мой лучше знает, кто приносит руководство от Него, и кому в итоге суждено быть в Обители; поистине не достигнут успеха творящие зло".
28:38. И Фараон сказал: "О вельможи! Я не знаю для вас иного божества, кроме меня. Так разожги для меня, о Хаман, глину и воздвигни для меня башню, чтобы мог я достичь бога Моисея. Я полагаю, что он из лжецов".
28:39. И возгордился он и войска его на земле без права, и подумали они, что не будут возвращены к Нам.
28:40. Тогда Мы взяли его и войска его и бросили их в море; так посмотри же, каков был конец творящих зло!
28:41. И Мы сделали их предводителями, зовущими к Огню; и в День воскресения им не будет помощи.
28:42. И Мы сделали их проклятыми в этом мире, а в День воскресения они будут среди презираемых.
28:43. И дали Мы Моисею Писание после того, как уничтожили Мы первые поколения, как прозрение для людей, руководство и милость, чтобы они размышляли.
28:44. Ты не был на западной стороне, когда Мы повелели Моисею это дело, и ты не был из свидетелей.
28:45. Но Мы произвели поколения, и жизнь их была продлена. И ты не был среди жителей Мадьяна, читая им Наши доказательства, но Мы отправляли послание.
28:46. И ты не был на склоне горы, когда Мы звали; но как милость от Господа твоего, чтобы ты увещал народ, к которому не приходил до тебя увещатель, и чтобы они опомнились.
28:47. И если бы постигнет ли их беда за то, что натворили они своими руками... Тогда они скажут: "Господи наш! О если бы Ты отправил к нам посланника, мы последовали бы Твоим знамениям и были бы из верующих!"
28:48. Но когда до них дошла истина от Нас, они сказали: "О, если бы ему было дано то же, что было дано Моисею!" Разве они не отвергают то, что было дано Моисею прежде? Сказали: "Два колдовства, поддерживающие друг друга". И сказали: "Мы все это отрицаем".
28:49. Скажи: "Тогда принеси от Бога писание, где дано лучшее руководство, чем эти, если вы правдивы. Я последую ему".
28:50. А если они тебе не отзовутся, то знай, что они следуют своим тщеславным желаниям. А кто еще более заблудший, чем тот, кто следует своим тщеславным желаниям, не имея руководства от Бога? Поистине, Бог не руководит народ, творящий зло.
28:51. И Мы довели до них слово, чтобы они опомнились.
28:52. Те, кому даровали Мы писание прежде, они веруют в него,
28:53. И когда оно им читается, то говорят: "Мы уверовали в него. Поистине, это - истина от нашего Господа; поистине, мы и прежде него были покорные".
28:54. Это они получат награду вдвойне за то, что проявляли терпение. И они отвращали зло добром, и из пропитания, что Мы даровали им, они расходовали";
28:55. И когда они слышат пустословие, то отвращаются от него и говорят: "Нам - наши дела, а вам - ваши дела. Мир вам! Мы не ищем невежественных".
28:56. Поистине, ты не наставишь того, кто тебе нравится, но Бог наставит того, кого пожелает. И Он лучше знает тех, кто встает на путь.
28:57. И сказали: "Если последуем мы руководству с тобой, то будем изгнаны из земли нашей". Разве не Мы сделали для них святилище безопасным, куда собираются всякие плоды в качестве пропитания от Нас? Но большинство из них не знает".
28:58. И сколько погубили Мы городов, которые возгордились данным пропитанием; и вот их жилища: после них они не были заселены кроме немногих, все наследовали только Мы".
28:59. И никогда Господь твой не уничтожал города, пока не воздвиг в их главном городе посланника, который читал им Наши знамения. И Мы не разрушали города, пока жители их не стали творить зло".
28:60. Все, что вам дано, - это временное наслаждение в ближайшей жизни и его украшение; а то, что с Богом, лучше и долговечнее. Ужели не разумеете?
28:61. Неужели тот, кому Мы обещали истинное обещание, и он он получит его, подобен тому, кому Мы даровали наслаждение ближней жизнью, а затем в День воскресения окажется среди тех, кто представлен к наказанию?
28:62. И в день, когда Он возвестит им: "Где же сотоварищи Мои, которых вы утверждали?"
28:63. Сказали те, над кем это исполнилось Слово: "Господь наш! Вот те, кого мы ввели в заблуждение. Мы ввели их в заблуждение, как и сами были в заблуждении. Мы заявляем Тебе о своей непричастности; не нам они служили".
28:64. И было сказано: "Взывайте к своим сотоварищам!" И они будут звать их, но они не отзовутся, и увидят они наказание, если бы они не встали на верный путь!
28:65. И в день, когда Он воззовет к ним, Он скажет: "Что же вы ответили посланникам?"
28:66. И будут для них мрачные вести в тот день, и не будут они спрашивать друг друга.
28:67. А кто покается, и уверует, и будет совершать праведное, тот, может быть, будет из числа успешных.
28:68. И Господь твой творит, что пожелает, и Он выбирает; не им выбирать. Преславен Бог! И превознесен над тем, чему они приписывают в сотоварищи!
28:69. И Господь твой знает все, что скрыто в их грудях и что у них явно.
28:70. И Он - Бог; нет божества, кроме Него. Ему принадлежит хвала в начале и в конце, и Ему принадлежит решение, и к Нему вы будете возвращены.
28:71. Скажи: "Видели ли вы: если Бог сделает ночь постоянной над вами до дня Воскресения, то какое божество, кроме Бога, даст вам сияние? Ужели не слышите?"
28:72. Скажи: "Видели ли вы: если Бог сделает над вами день постоянным до дня Воскресения, то какое божество, кроме Бога, принесет вам ночь для отдыха? Ужели не видите?"
28:73. Из Его милости то, что Он создал для вас ночь и день, чтобы вы отдыхали в них и искали Его щедрости, и были благодарны.
28:74. И в день, когда Он возвестит им: "Где же сотоварищи Мои, которых вы утверждали?"
28:75. И Мы вытащим из каждой общины свидетеля и скажем: "Приведите ваши доказательства!" И узнают они, что истина принадлежит Богу, и отступит от них то, что они измышляли.
28:76. Поистине, Карун был из народа Моисея, но он бесчинствовал против них. И Мы дали ему из сокровищ, ключи от которых отягощали целую группу людей, наделенных силой. Вот его народ сказал ему: "Не ликуй - Бог не любит ликующих".
28:77. "Стремись в том, что дал тебе Бог, к обители Грядущей, и не оставляй удела в этом мире, и твори добро, как Бог творил добро тебе, и не ищи порчи на земле; Бог не любит творящих порчу".
28:78. Он сказал: "Мне дано это лишь по моему знанию". Разве не знал он, что Бог уничтожил до него поколения более сильные, чем он, по мощи, и более превосходящие по богатству? Преступники не будут спрошены о своих грехах!
28:79. Так и вышел он к своему народу в украшениях. И сказали те, кто стремился к ближней жизни этого мира: "О если бы у нас было то, что дано Каруну! Он обладатель великой удачи!"
28:80. Сказали те, кому было дано знание: "Горе вам! Награда Бога лучше для тех, кто уверовал и совершал праведное"; но дано это лишь терпеливым".
28:81. Мы заставили землю поглотить его вместе с жилищем его. И не было для него помощника, кроме Бога, и никто ему не помог.
28:82. А те, кто вчера мечтал быть на его месте, утром говорят: "Как же Бог расширяет и стесняет возможности Своим рабам, кому пожелает! Если бы Бог не был милостив к нам, Он бы заставил его поглотить и нас. И как же безуспешны неблагодарные!"
28:83. Это - обитель Грядущего, Мы делаем ее для тех, кто не желает ни возвеличивания на земле, ни порчи. А конечный исход - для тех, кто остерегается.
28:84. Кто придет с благодеянием, для них лучшее, чем оно; а кто придет со злодеянием, тем воздастся лишь за их деяния.
28:85. Поистине, Тот, Кто вменил тебе в обязанность Коран, приведет тебя к цели. Скажи: "Господь мой лучше знает, кто пришел с руководством, а кто в явном заблуждении".
28:86. И ты не ожидал, что будет передано тебе Писание; только по милости Господа твоего. Так не будь же помощником неверующим.
28:87. И пусть они не отклонят тебя от знамений Бога после того, как они ниспосланы тебе; и призывай к твоему Господу, и не будь ты из многобожников.
28:88. И не взывай вместе с Богом к другому божеству; нет никакого божества, кроме Него. Все исчезнет, кроме Лика Его; И Ему принадлежит Суд, и к Нему вы будете возвращены.