20-сура

С именем Бога Всемогущего Милосердного

20:1. Ṭā Hā
20:2. Мы ниспослали тебе Собрание/Чтение не для твоего страдания,
20:3. Но как напоминание тем, в ком есть опасение —
20:4. Откровение от Того, Кто сотворил землю и небеса возвышенные.
20:5. Всемогущий, вознесся Он на Троне,
20:6. Ему принадлежит все, что на небесах и на земле, и все что между ними и под нею.
20:7. Если явишь слово открыто, то поистине Ему известно все скрытое, и даже самое затаенное.
20:8. Бог, нет божества, кроме Него. У Него имена непревзойденные.

20:9. Дошла ли до тебя весть о Моисее?
20:10. Вот увидев огонь, сказал он народу своему: "Оставайтесь здесь; увидел я огонь. Может быть, принесу я вам оттуда огонь или найду там пути указание".
20:11. И когда он подошел к огню, было воззвано к нему: "О Моисей!
20:12. "Поистине, Я твой Господь; так сними же обувь твою; ты находишься в Тува - в долине священной.
20:13. Я избрал тебя, так внимай же тому, что внушается в откровении:
20:14. Поистине, Я - Бог, нет божества, кроме Меня; так служи Мне, и выполняй порученное в Мое поминание:
20:15. Поистине, Час наступит, я почти скрываю это, чтобы каждой душе воздать за ее старание;
20:16. Пусть не отвратят тебя от него те, кто в него не верит, но следует своему тщеславному желанию, иначе ждет тебя падение.
20:17. И что это в правой руке твоей, о Моисей?"
20:18. Он ответил: "Это посох мой, опираюсь на него и сбиваю им листья для овец моих; есть у него и другое применение".
20:19. Он сказал: "Брось его, о Моисей!"
20:20. И бросил он его, и двинулся тот как змей.
20:21. Он сказал: "Возьми его и не опасайся; Мы вернем его в прежнее состояние.
20:22. И введи руку свою в пазуху свою: выйдет она белая, без порока, как еще одно знамение,
20:23. Чтобы показать тебе из великих Наших знамений.
20:24. Иди к Фараону. Поистине, он перешел все границы дозволения".

20:25. Он сказал: "Господи, расширь грудь мою,
20:26. И дай в моем деле облегчение,
20:27. И развяжи узел в языке моем,
20:28. Чтобы поняли мое речение.
20:29. И назначь мне помощника из моего дома:
20:30. Брата моего - Аарона.
20:31. Укрепи им силу мою,
20:32. И сделай его участником в деле моем,
20:33. Дабы мы прославляли Тебя часто,
20:34. И вспоминали Тебя часто.
20:35. Поистине, Ты видишь нас".
20:36. Он сказал: "О Моисей! Принято твое прошение.
20:37. Мы делали тебе другое одолжение.
20:38. Когда Мы матери твоей внушили повеление:
20:39. Брось его в корзину, и брось его в воду; вода выбросит его на берег. Враг Мой и враг его возьмет его. И Я вложил от Меня любовь к тебе, и чтоб ты вырос под Моим наблюдением.
20:40. Вот сестра твоя пошла и сказала: "Указать ли вам на тех, кто позаботится о нем?" И Мы вернули тебя к твоей матери, дабы успокоились глаза ее и не печалились. И ты убил душу, и Мы избавили тебя от горя и подвергали тебя испытанию за испытанием. И провел ты долгие годы среди народа Мадьяна. И в итоге пришел ты, о Моисей, согласно предписанию.
20:41. И Я избрал тебя для Себя;
20:42. Иди ты и брат твой с знамениями Моими - и не слабей в поминании Меня.
20:43. Идите вдвоем к Фараону. Поистине он перешел все границы дозволения.
20:44. И говорите ему слово кроткое, чтобы убоялся или прислушался к назиданию".
20:45. Они сказали: "Господи, мы боимся, что он с нами поступит жестоко или с еще большим озлоблением".
20:46. Он сказал: "Не бойтесь; Я с вами вместе вниманием и видением".
20:47. Так идите к нему и скажите: "Мы - посланники Господа твоего, отпусти с нами Сынов Израилевых и не подвергай их мучениям. Мы пришли к тебе с знамением от твоего Господа. И мир тому, кто последует наставлению!
20:48. Поистине, нам внушено в откровении: Кто отвергнет и отвернется, того ждет наказание".
20:49. Тот сказал: "А кто ваш Господь, о Моисей?"
20:50. Он сказал: "Наш Господь - Тот, Кто сотворил все, а затем дал направление".
20:51. Тот сказал: "А какова участь прежних поколений?"
20:52. Он сказал: "Знание об этом - согласно Закону у Господа моего; Господь мой не допускает ни ошибки, ни забвения:
20:53. Он сделал землю ложем для вас и проложил пути в ней для вас; и низвел с неба воду, и ею взрастили Мы различные виды растений:
20:54. Ешьте сами и пасите скот ваш". Для разумеющих есть в этом знамения.
20:55. Из нее Мы создали вас, и к ней Мы вас вернем, и из нее будет в другой раз ваше выведение".
20:56. Мы показали ему все эти знамения Наши, но он ответил отрицанием и уклонением.
20:57. Сказал: "Неужто ты пришел изгнать нас из земли нашей колдовством своим, о Моисей?
20:58. Так и мы приведем к тебе колдовство подобное. Назначь время, что не нарушим ни мы, ни ты - место срединное".
20:59. Он сказал: "Время для вас - День Украшений; и пусть в полуденное время соберутся".
20:60. И отошел Фараон, и собрал тайный совет для плана; затем вернулся.
20:61. Сказал им Моисей: "Горе вам! Не измышляйте ложь против Бога, иначе погубит Он вас наказанием; кто измышляет, тот потерпит поражение".
20:62. И спорили о деле меж собой и скрывали свое тайное совещание.
20:63. (Говорили: "Это два колдуна, хотят колдовством изгнать вас из земли вашей, и лишить вас пути, достойного подражания.
20:64. Так что, составьте план, затем идите все вместе; и преуспеет тот, кто нанесет сегодня поражение").
20:65. Сказали: "О Моисей! Или ты брось, или первыми бросим мы".
20:66. Сказал: "Нет, бросьте вы". И показалось ему тогда, что их бечевки и палки, по их колдовству, движимы,
20:67. И почувствовал Моисей в себе страх.
20:68. Мы сказали: "Не бойся; именно ты - одержишь верх".
20:69. "И брось то, что в правой руке твоей; оно поглотит все, что они содеяли. Они затеяли только планы колдуна, а колдун не достигнет успеха, несмотря на все старания".
20:70. И пали колдуны в покорности ниц, и сказали: "Мы уверовали в Господа Аарона и Моисея".
20:71. Сказал: "Вы поверили ему прежде, чем я вам это позволил. Это он - ваш вождь, он и научил вас колдовству; я отрублю вам руки и ноги накрест и распну вас на стволах пальм, и узнаете вы, кто из нас суровее в наказании и долговечней".
20:72. Сказали: "Мы не предпочтем тебя тому, что дошло до нас из ясных доводов, и Тому, Кто нас сотворил. Так что решай, что угодно; ты можешь решить лишь в этой жизни ближайшей.
20:73. Мы уверовали в Господа нашего, чтобы Он простил нам грехи наши; и то, к чему ты принуждал нас из колдовства; а Бог лучше и долговечней".
20:74. (Кто придет к Господу своему как преступник, для него Геенна; не умрет он в ней и не будет ему оживания.
20:75. И кто придет к Нему как верующий, совершив благодеяния, для него высочайшие степени:
20:76. Сады Эдема, под которыми текут реки, для вечного пребывания в них. Это награда тем, кто пришел с очищением).

20:77. Мы внушили Моисею в откровении: "Отправься ночью с Моими слугами и проложи для них путь в море, не боязни быть настигнутыми и без какого-либо опасения".
20:78. И погнался за ними Фараон с войском своим, и накрыло их море тем, что их накрыло.
20:79. И не повел Фараон народ свой по верному пути, но сбил их в заблуждение.
20:80. (О Сыны Израилевы! Мы избавили вас от врага вашего, и назначили вам место на правой стороне горы, и ниспослали вам манну и перепелов:
20:81. Ешьте блага, что Мы наделили вас, и не преступайте в них, дабы не обрушился на вас Мой гнев; на кого обрушится Мой гнев, обречен на падение".
20:82. Поистине, Я прощающий к тем, кто кается, и верует, и творит благое; встав на путь наставления).
20:83. И что заставило тебя поспешить от народа твоего, о Моисей?"
20:84. Он сказал: "Они наиболее близки к следам моим, и я поспешил к Тебе, мой Господь, к довольству твоему".
20:85. Он сказал: "Мы подвергли народ твой испытанию после тебя, и сбил их Самирий".
20:86. И вернулся Моисей к своему народу, гневный и печальный. Он сказал: "О народ мой, разве не обещал вам Господь прекрасное обещание? Долго ли завет затянулся над вами, или вы возжелали, чтобы гнев Господа сошел на вас, так не нарушили данное мне обетование?"
20:87. Они сказали: "Мы не по своей воле нарушили данное тебе обещание, но мы несли груз из украшений народа - вот мы и бросили его. Самирий дал такое учение".
20:88. Он принес им тельца, как тело мычащее; и сказали: "Это бог ваш и бог Моисея, но Моисей предал забвению".
20:89. Неужели не видели они, что он не ответил им ни словом, и принести пользы или вреда не в состоянии!
20:90. И говорил им прежде Аарон: "О народ мой! Вы лишь подвергаетесь искушению, а Господь ваш - Всемогущий; так следуйте же мне и повинуйтесь моему повелению".
20:91. Они сказали: "Мы не перестанем быть преданными ему, пока не вернется к нам Моисей".
20:92. Он сказал: "О Аарон! Что удержало тебя, когда ты увидел их заблуждение,
20:93. От следования за мной? Неужели ты ослушался моего повеления?"
20:94. Он сказал: "О сын матери, не хватай меня за бороду, за голову! Я побоялся, что скажешь, будто расколол я Сынов Израилевых и слово твое оставил без соблюдения".
20:95. Он сказал: "И что скажешь ты, о Самирий?"
20:96. Он сказал: "Я узрел то, чего они не увидели, я взял горсть со следов Посланника и бросил, так душа моя повелела".
20:97. Он сказал: "Уходи, всю жизнь ты только будешь говоришь: "Не прикасайтесь ко мне". Поистине, для тебя есть обещание нерушимое: взгляни на своего бога, на кого ты зарился, мы сожжем его и пепел в море развеем".

20:98. Поистине, Бог ваш - Единый Бог; Нет бога, кроме Него. Он все охватил знанием.
20:99. Так Мы сообщаем тебе из вести о том, что было прежде, и дали тебе от Нас напоминание.
20:100. Кто отвернется от него, поистине тот понесет бремя в День воскресения,
20:101. Пребывая в нем вечно, и как же скверно бремя их в День воскресения,
20:102. В день, когда вострубит труба. И соберем Мы в тот день посиневшими людей беззакония,
20:103. Шепчась между собой: "Вы всего лишь десять там пробыли".
20:104. Мы лучше знаем, что они скажут, когда подражатели их пути скажут: "Вы всего лишь день там пробыли".

20:105. И спрашивают тебя о горах. Скажи: "Господь мой рассеет их разнесением.
20:106. И оставит их пустой равниной.
20:107. Не увидишь в нем ни изгиба, ни отступления.
20:108. В тот день последуют они за Зовущим неотступно; и затихнут голоса пред Всевышним, и не услышишь ни малейшего роптания.
20:109. В тот день не поможет заступничество, кроме тех, кому Всевышний дал разрешение и кому позволил речение.

20:110. Он знает, что пред ними и что за ними, а они не объемлют это знанием.
20:111. И смиренны лица пред Живым, Вечным. И потерпит поражение тот, кто несет беззаконие.
20:112. А кто совершает благие деяния, будучи верующим, нет тому страха ущемлений или лишений.
20:113. Так Мы ниспослали его красноречивым собранием/чтением и изложили в нем увещевания, дабы проявляли они осторожность, или чтобы оно вызвало в них поминание.
20:114. Превыше Бог, истинный Владыка! И не спеши с собранием/чтением, пока не завершится его откровение, и скажи: "Господь мой, приумножь меня в знании".

20:115. Мы заключали прежде завет с Адамом, но он забыл/оставил, не обнаружили Мы в нем упорства и терпения.
20:116. Вот, сказали Мы обладателям превосходства: "Покоритесь Адаму", они покорились, кроме Иблиса; он проявил уклонение.
20:117. Затем Мы сказали: "О Адам, поистине, это враг тебе и группе твоей. Так пусть не выведет он тебя из Рая, иначе будешь ввергнут в страдания.

20:118. Поистине, не останешься в нем ни голодным, ни нагим,
20:119. И поистине, не будешь страдать в нем ни от жажды, ни жары.
20:120. А сатана шепнул ему, сказав: "О Адам! Указать ли тебе древо вечности и власти без искушения?"
20:121. И вкусили оба от них, и стала для них явна их скверна; и стали черпать листья из Рая. И ослушался Адам Господа своего, и сбился в заблуждение.
20:122. Позже Господь избрал его, обратился к нему и указал путь наставления.
20:123. Сказал: "Выйдите из него все вместе, вы враги друг другу. И если придет к вам руководство от Меня, кто последует Моему руководству, тому нет заблуждения и страдания".
20:124. "А кто отвратится от поминания Моего, поистине, у него будет стесненная жизнь, и соберем Мы его слепым в День воскресения".
20:125. Сказал: "Господи, зачем Ты собрал меня слепым, ведь я же обладал зрением?"
20:126. Сказал: "Вот так! Дошли до тебя знамения Наши, а ты забыл/оставил их; Вот так и ты сегодня будешь предан забвению".
20:127. Так Мы воздаем тому, кто творил излишество и не уверовал в знамения Господа. Но наказание в грядущем более суровое и долговечное.
20:128. Сколько поколений Мы уничтожили прежде них, ведь ходят они по их жилищам? Разве это не наставило их? Поистине в нем - знамение для людей разумения.
20:129. И если бы не Слово, данное прежде Господом твоим, и не тот назначенный срок, оно бы было для них срочное.
20:130. Так, будь терпелив к тому, что они говорят. Прославляй Господа твоего пред восходом солнца и заходом его. И прославляй в периоды ночи и в границах дня, для довольства достижения.
20:131. И не устремляй взор свой на то, чем Мы даровали наслаждаться некоторым из них - цветением жизни этого мира, - так Мы подвергаем их испытаниям; но удел от Господа твоего лучше и долговечное.

20:132. И повелевай твоим людям их заповеди, и будь сам стойким в них. Мы не просим у тебя пропитания; Мы даем пропитание тебе. А итог - для остерегающихся от ослушания.
20:133. И говорят они: "Если бы привел нам знамение от Господа своего!" Разве не прихидило к ним разъяснение того, что в прежних писаниях?
20:134. И если бы Мы погубили их наказанием прежде него, они бы сказали: "Господи наш, если бы Ты только отправил к нам посланника, чтобы мы последовали Твоим знамениям прежде нашего позора и унижения!"
20:135. Скажи: "Все ждут - так ждите и вы; вы скоро узнаете, кто на ровном пути, а кто встал на путь наставления".