39-сура

С именем Бога Всемогущего Милосердного

39:1. Ниспослание Писания/Закона — от Бога Мудрого, в могуществе Превосходящего.
39:2. Мы ниспослали тебе Писание/Закон с Истиной: Служи Единому Богу, будучи искренним Ему в служении.
39:3. Разве не Единый Бог достоин искреннего служения? А те, кто берет себе покровителей помимо Него: "Мы служим/поклоняемся им, чтобы приближали нас к Богу ближе!" Бог рассудит между ними во всем, в чем у них расхождение; Бог не ведет, кто во лжи и неблагодарении.
39:4. Если бы Бог возжелал взять сына, Он выбрал бы кого пожелает из того, что творит. Преславен Он! Он — Бог Единый, Побеждающий!
39:5. Он сотворил небеса и землю с истиной: день окутывает ночью, и ночь покрывает днем; Он подчинил солнце и луну, все течет к назначенному сроку. Поистине, Он — в могуществе Превосходящий, Прощающий.
39:6. Он сотворил вас из единой сути, а затем создал из нее пару. А из скота даровал вам восемь пар. Он творит вас во утробах матерей ваших — творение за творением — в трех мраках. Таков Единый Бог, Господь ваш; Ему принадлежит власть; нет божества, кроме Него. Как же вы отклонены?
39:7. Если вы неблагодарны, то Бог не нуждается в вас. Он не одобряет неблагодарность для Своих рабов. А если вы благодарны, Он одобрит это для вас. И не понесет несущая ношу другой, и к Господу своему возвращение ваше, и Он поведает вам обо всем, что вы совершали; Он знает тайны, что в сердцах затаены.
39:8. Когда несчастье коснется человека, он взывает к Господу своему, обращаясь лишь к Нему; но после, когда Он окажет ему милость, то забывает/оставляет то, что прежде взывал к Нему, и делает Богу равных, чтобы и других сбивать с Его пути. Скажи: "Понасладись своей неблагодарностью немного, воистину, ты из обитателей Огня".
39:9. Ужели равен с ним тот, кто смиренно повинуется в часы ночи, покоряется и стоит, боясь Грядущего и надеясь на милость Господа своего? Скажи: "Разве сравнятся знающие и не знающие?" Внимают назиданию лишь обладающие разумением.
39:10. Скажи: "О рабы уверовавшие! Остерегайтесь вашего Господа!" Для творящих благое в этом мире — удел прекрасный. Земля Божья просторна. Терпеливым воздастся сполна, без одолжения.
39:11. Скажи: "Поистине, мне велено служить Единому Богу, будучи искренним Ему в служении.
39:12. И велено первым покориться со смирением".
39:13. Скажи: "Я опасаюсь, если ослушаюсь Господа моего, наказания Великого Дня".
39:14. Скажи: "Я служу Единому Богу, будучи искренним Ему в служении,
39:15. А вы служите, чему хотите, помимо Него". Скажи: "Поистине, в День Воскресения потерпят убыток те, кто потерял себя и свои семьи". Воистину, это явное поражение.
39:16. Навесы из огня над ними, навесы и под ними. Этим Бог устрашает Своих рабов: "О рабы Мои, Меня остерегайтесь!"
39:17. Те, кто сторонится служения идолам, и обращаются к Единому Богу, для них — благая весть. Так возвести слугам Моим благую весть:
39:18. Тем, кто внимает к Слову и следует наилучшему, они и есть наставленные Богом, они и есть обладающие твердостью убеждения.
39:19. Разве равен с ним тот, на ком свершилось Слово наказания? Ужели тем, кто в Огне, ты сможешь дать избавления?
39:20. Но те, кто остерегается своего Господа: для них дворцы высокие, под которыми текут реки; таково обещание Бога — Бог не нарушит обещания.
39:21. Разве не видел ты, как Бог низвел с неба воду и повел ее источником по земле? Затем взрастил плоды, различные по цвету; плоды затем увядают, и видишь, как они желтеют и превращаются в хворост. В этом — напоминание твердостью убеждения обладающим.
39:22. Разве равен с ним тот, кому Бог расширил грудь для покорности, и тот следует за светом от Господа своего?.. Горе же сердцам, окаменевшим к поминанию Бога! Они явно блуждающие.
39:23. Единый Бог ниспослал наилучшее сказание: Писание со сходными, парными примерами, от которых содрогаются кожи тех, кто боится Господа своего; затем кожи их и сердца смягчаются при поминании Бога. Таково Божье наставление, так Он наставляет, кого пожелает; а кого Бог сбивает, нет тому наставляющих.
39:24. Разве равен с ним тот, кто стремится уберечься в День Воскресения от скверны наказания, когда будет сказано злотворящим: "Вкусите то, что сами приобретали!"
39:25. Сочли за ложь бывшие прежде них, и пришло к ним наказание, откуда и не подозревали.
39:26. Бог дал им вкусить позор в жизни ближайшей; но наказание Грядущего больше, если бы только знали.
39:27. Мы привели для людей в этом Собрании/Чтении из всяких примеров, дабы они поминали
39:28. Собрание/Чтение красноречивое, без разночтений, чтобы они не допускали*. (*чтобы не допускали разночтений и искажений смысла аятов Корана).
39:29. Бог приводит как пример человека, кто принадлежит разным ссорящимся сотоварищам, и человека, повинующемуся одному человеку. Разве равны эти два примера? Единый Бог достоин восхвалений! Но большинство их лишено этого знания.
39:30. Поистине, ты смертен, и они закончатся,
39:31. Позже, в День Воскресения пред Господом своим будете препираться.
39:32. Кто же более неправедный, чем тот, кто возводит ложное на Бога и отвергает правду, до него дошедшую? Место таких неверных разве не в Геенне?
39:33. А кто с правдой пришел и подтвердил, они и есть богобоязненные.
39:34. Для них пред Господом все, что пожелают; так воздано будет творящим благодеяния,
39:35. Чтобы удалил Бог от них прегрешения сквернейшие, и воздал им за деяния наилучшие.
39:36. Разве не достаточно Единого Бога для Его раба? Но они угрожают тебе иными, помимо Него; кого Бог сбивает, нет для них наставляющих.
39:37. А кого Бог наставит, того не собьет никто; разве Единый Бог не есть в могуществе Превосходящий, Суровый в отмщении?
39:38. И если их спросишь: "Кто сотворил небеса и землю?", они скажут: "Бог". Скажи: "Так не задумывались ли вы о тех, к кому взываете помимо Бога? Если Бог пожелает мне несчастья, смогут ли они избавить меня от этого несчастья? Или, если Он пожелает милости для меня, смогут ли они удержать эту милость?" Скажи: "Единый Бог достаточен для меня". Лишь на Него уповают уповающие.
39:39. Скажи: "О народ мой! Задействуйте все, что в ваших силах, Я тоже действую; вы узнаете в час ближайший,
39:40. К кому придет наказание позорящее, кто заслужил вечные мучения".
39:41. Поистине, Мы ниспослали тебе Писание/Закон с истиной для людей. Кто встал на верный путь, тому на пользу самому, а кто сбился, сбился во вред себе. Нет у тебя над ними попечения.
39:42. Бог упокаивает души в час их кончины, а не умерших во сне, удерживая ту, кому предписана смерть, а другую отправляет до назначенного срока. Поистине, в этом — знамения для размышляющих.
39:43. Или они взяли заступников кроме Бога? Скажи: "Ужели если они ни над чем не властные и ничего не разумеющие?"
39:44. Скажи: "Все заступничество принадлежит Богу — Ему принадлежит власть небес и земли; и к Нему вы будете возвращены".
39:45. И когда поминается Единый Бог, сжимаются от отвращения сердца тех, кто в Грядущее не верит; когда же поминаются иные, помиимо Него, вот у них воодушевление.
39:46. Скажи "О Бог! Творец небес и земли, Знающий тайное и явное! Ты будешь вершить суд между рабами Твоими во всех их расхождениях".
39:47. И если бы у творящих беззаконие было все, что на земле и еще столько же, то они стремились бы этим откупиться от скверны наказания в День Воскресения; и явится им от Бога то, что и не предполагали,
39:48. И явлены будут скверные деяния, что они приобрели, и исполнится над ними то, что осмеянию подвергали.
39:49. И когда постигает человека несчастье, он взывает к Нам. Затем, когда Мы проявляем милость от Себя, то говорит: "Мне дано это лишь по знанию". Наоборот, это — испытание, но большинство их не знающие.
39:50. Говорили это и бывшие прежде них; но не помогло им то, что приобретали,
39:51. И постигло их скверна, что сами приобрели. И тех, кто творил беззаконие из этих людей, также постигнет скверна, что приобрели, и не они ее предотвращающие.
39:52. Разве не знают они, что Бог дает пропитание, кому пожелает, и стесняет? Поистине, в этом есть знамения для верующих.
39:53. Скажи: "О рабам Моим, допускавшим нарушения против себя: не отчаивайтесь в милости Божьей! Бог прощает грехи полностью. Поистине, Он — Милосердный, Прощающий.
39:54. И обратитесь с покаянием к Господу вашему и Ему покоритесь, прежде чем постигнет вас наказание, после не будет вам помощи".
39:55. И следуйте лучшему из того, что ниспослано вам от вашего Господа, пока не постигло вас наказание внезапно, когда вы и не подозревали,
39:56. Чтоб не говорила душа: "О горе мне, я пренебрегал тем, что должен пред Богом, но был среди осмеивающих!"
39:57. Или чтоб не говорила: "Если бы Бог меня наставил, был бы я среди остерегающихся ослушания".
39:58. Или чтоб не говорила, увидев наказание: "О если бы была еще одна возможность у меня, то был бы я из творящих благодеяния".
39:59. Да! Приходили к тебе Мои знамения, но ты выдал их за ложь, возгордился и стал из неверных.
39:60. В День Воскресения увидишь, как почернеют лица измышляющих ложное против Бога. Разве не в Геенне жилище высокомерных?
39:61. И спасет Бог тех, кто остерегался, в жилищах благих; не коснется их скверна, и не будет огорчения.
39:62. Единый Бог — творец всего сущего; и Он — попечитель над всем сущим.
39:63. Ему принадлежат ключи небес и земли. А кто отверг знамения Бога — они и потерпят поражение.
39:64. Скажи: "Ужели велите мне служить/поклоняться иному, помимо Бога, о вы, народ неведения?"
39:65. И было дано в откровении тебе и тем, кто был прежде тебя: "Если ты приобщаешь сотоварищей, то деяния твои тщетны, и сам будешь среди потерпевших поражение".
39:66. Нет, лишь Единому Богу служи, и будь из благодарных.
39:67. Не оценили они Бога достойной ценой. И будет земля вся в горсти Его в День Воскресения, и небеса будут свернуты в руке Его. Преславен Он и превыше все, что приобщают Ему в равных!
39:68. И возвестит труба, и все, кто на небе и на земле, падут, пораженные громом, кроме тех, кого возжелает Бог. Затем снова возвестит труба в другой раз, и они будут стоять и смотреть в ожидании.
39:69. И земля воссияет светом Господа своего; и будет положена Запись, и будут приведены пророки и свидетели, и будет вынесено между ними решение по справедливости, и не будут никому беззакония.
39:70. И каждой душе воздастся сполна за то, что она содеяла. Он лучше всех знает об их деяниях.
39:71. А неверующие будут толпами приведены к Геенне. Когда они прибудут, откроются ее врата, и стражи ее скажут им: "Разве не приходили к вам посланники из вас, читая вам знамения вашего Господа и увещевая вас о встрече этого дня?" Они скажут: "Да!" Но исполнилось данное слово о наказании для людей неверия/отрицания.
39:72. И будет сказано: "Войдите во врата Геенны на вечное пребывание"; какое же скверное жилище тех, кто возгордился.
39:73. А те, кто остерегался своего Господа, будут толпами приведены к Раю. Когда они придут, откроются его врата, и стражи его скажут им: "Мир вам! Вы достойны Рая, так войдите для вечного пребывания".
39:74. И скажут они: "Достоин всяческого восхваления Единый Бог, Он исполнил для нас Свое обещание и сделал нас наследниками этой земли — и мы можем поселиться в Раю, где захотим!" Как же прекрасна награда тех, кто трудился!
39:75. И увидишь силы превосходящие, окружающие Престол и прославляющие Господа своего, и будет вынесено между ними решение по справедливости, и будет возвещено: "Единый Бог — Господь миров — достойный восхваления!"