4-сура

С именем Бога Всемогущего Милосердного

4:1. О люди! Остерегайтесь своего Господа, Он сотворил вас из единой сущности, создав из нее пару ее, и рассеяв из них множество мужчин и женщин. Остерегайтесь Бога, именем Его вы просите друг у друга, и близких родственников. Поистине, Бог — ведущий за вами наблюдение.
4:2. Отдавайте сиротам их имущество; и не меняйте чистое на гнусное, и не пожирайте их имущество вместе с имуществом вашим; поистине это — величайшее злодеяние.
4:3. Если же опасаетесь поступить несправедливо с сиротами, то заключайте брак с женщинами, дозволенными для вас: с двумя, тремя, четырьмя. Если же опасаетесь поступить несправедливо, то с одной — или с теми, пред кем вы взяли обязательства. Так ближе к недопущению отклонения.
4:4. И отдавайте женщинам их брачный дар охотно; если же они возвратят вам что-нибудь из дара добровольно, то потребляйте это с удовольствием и удовлетворением.
4:5. И не давайте несмышлённым богатство ваше, данное вам Богом на содержание, но дайте им пропитание из него и одеяние, и говорите им достойные речения.
4:6. И испытывайте сирот, когда они достигнут брачного возраста: если обнаружите в них умственную зрелость, то поручайте им имущество их; и не расходуйте его расточительно и поспешно, пока они не выросли. Пусть богатый воздержится, а бедный пусть берет по мере нужды. И когда вы поручаете им имущество их, то пригласите на это свидетелей. И для ведения исчисления достаточно Бога.
4:7. Мужчинам надлежит доля из того, что оставляют родители и родственники; а женщинам — доля из того, что оставляют родители и родственники, эта доля неотменная, будь то мало или много.
4:8. А когда при распределении долей присутствуют родственники, сироты и бедняки, то дайте им из этой доли, и говорите им слово достойное.
4:9. И пусть побоятся те, кто, оставив после себя потомство слабое, будет опасаться за него; так пусть опасаются Бога и говорят слово пристойное.
4:10. Поистине, пожирающие имущество сирот несправедливо, пожирают в животы свои огонь, и скоро будут брошены в пекло знойное.
4:11. Бог завещает вам о долях детей ваших в наследстве: доля мужчины равна доле двух женщин; если женщин больше двух, то им — две трети, а если одна, то ей — половина; и родителям: каждому из них — одна шестая часть наследства, если у него дети. Если же нет у него детей и все наследуется родителями, то матери — одна треть; если же есть у него братья или сестры, то матери его — одна шестая. Все это после исполнения завещания или выплаты долгов. Вы не знаете, кто из родителей ваших и детей ваших ближе к вам в выгоде. Таковы обязательства от Бога. И Бог — Мудрый Знающий.
4:12. А вам половина того, что оставили жены ваши, если у них нет детей; если же у них есть дети, то вам четверть оставленного ими, после исполнения их завещания или выплаты долгов. Для жен: четверть оставленного вами, если у вас нет детей; если у вас есть дети, то им — жёнам — одна восьмая оставленного вами, после исполнения завещания или выплаты долгов. А если у мужчины или женщины нет наследника, но есть брат или сестра, то каждому из них по одной шестой; если же их больше, то им по одной трети, после исполнения завещания или выплаты долгов, без нанесения вреда. Таково завещание от Бога. И Бог Снисходящий Знающий.
4:13. Таковы границы Бога. Кто повинуется Богу и Его Посланнику, того введет Он в Сады, под которыми текут реки на вечное пребывание. Это — достижение величайшее.
4:14. А кто ослушается Бога и Его Посланника и преступает Его границы, того введет Он в огонь на вечное пребывание; и для них — наказание унижающее.
4:15. О тех из ваших женщин, кто совершает мерзость: потребуйте свидетельство четверых из вас; если засвидетельствуют, то задержите их в домах, пока не возьмет их смерть, или пока Бог не устроит им иной путь решения.
4:16. А тем мужчинам, которые совершают это среди вас, препятствуйте; если же раскаются и исправятся, то оставьте их. Поистине, Бог — Милостивый, Принимающий покаяния.
4:17. Бог принимает покаяния лишь от тех, кто содеял скверное по неведению, а затем вскоре раскаялся; над ними сжалится Бог. И Бог — Мудрый Знающий.
4:18. Не примется покаяние ни от тех, кто творит скверное, а когда смерть настигает одного из них, то говорит: "Теперь я каюсь"; и ни от тех, кто умирает неверующим. Для них Мы уготовили наказание мучающее.
4:19. О вы, уверовавшие! Не дозволено вам наследовать женщин принудительно; и не принуждайте их, чтобы отнять у них часть того, что вы им дали, кроме тех случаев, если они совершат явную мерзость. И живите с ними достойно. А если они вам нелюбимы, то, может быть, не нравится вам что-то, но Бог сделает в нем много добра еще.
4:20. А если вы захотите заменить одну супругу другой, то не берите от нее ничего, даже если давали целое состояние; ужели отберете обманом и грехом откровенным?
4:21. Как можете брать его после того, как вы сошлись друг с другом, и обменялись соглашением священным?
4:22. И не женитесь на женщинах, на ком женились отцы ваши, кроме того, что было в прошлом; это было мерзко, ненавистно, и скверная дорога.
4:23. Запрещены вам матери ваши, и дочери ваши, и сестры ваши, и тёти ваши по отцу, и тёти ваши по матери, и дочери братьев ваших, и дочери сестёр ваших, и молочные матери ваши, и молочные сёстры ваши, и матери жён ваших, и падчерицы ваши под вашей опекой от ваших жен, к которым вы входили (если не входили к ним, то нет на вас греха); и жен сыновей ваших из чресл ваших, и сводить двух сестер, кроме того, что было в прошлом. И Бог — Милосердный, Прощающий.
4:24. А также замужние женщины, кроме тех, кто под вашей опекой по Предписанию Божьему вам. Законно для вас то, что за пределами этого, если вы добиваетесь вашим богатством, в непорочности, не будучи распутниками. И отдавайте воздаяние за то, что наслаждаетесь от них. И нет на вас греха в том, что вы делаете по взаимному согласию после обязательств; поистине, Бог — Мудрый Знающий.
4:25. А кто из вас не имеет средств для женитьбы на свободных верующих женщинах, тогда на тех верующих девушках ваших, кто под вашей опекой; Бог лучше знает вашу веру. Вы — одни от других, так что заключайте с ними брак с разрешения их близких, и давайте им брачный дар достойно, в непорочности и не в распутстве, и не беря тайных друзей. Но если они, будучи в браке, совершат мерзость, то на них половина того наказания, что полагается свободным женщинам; это для тех, кто боится трудностей среди вас. А если вы будете проявлять терпение, то это лучше для вас. И Бог — Милосердный Прощающий.
4:26. Бог желает разъяснить вам и наставить вас на путь тех, кто был прежде вас, и сжалиться над вами. Бог Мудрый, Знающий.
4:27. Бог желает сжалиться над вами, а те, кто движим суетными похотями, желают склонить вас сильнейшей склонностью.
4:28. Бог желает облегчить для вас, ибо создан человек из слабости.
4:29. О вы, уверовавшие! Не пожирайте имущество ваше между собой несправедливо, кроме как торговлей по взаимному согласию; и не губите самих себя; поистине, Бог к вам свое милосердие проявляющий;
4:30. А кто сделает это по вражде и по злу, вскоре сожжем Мы его в огне; это для Бога дело легчайшее.
4:31. Если вы будете избегать больших грехов, запрещенных вам, Мы удалим от вас злодеяния ваши и введем вас вхождением щедрейшим.
4:32. И не мечтайте о том, что Бог дал одним из вас из того, чего нет у других. Мужчинам — доля из того, что они приобрели, а женщинам — доля того, что они приобрели. И просите Бога из Его щедростей; Бог — о всякой вещи Знающий.
4:33. Для всех Мы назначили долю в том, что оставили родители и родственники, и тех, с кем вы заключили договор. Дайте им их долю; Бог — Свидетель над всякой вещью.
4:34. Мужчины ответственны за обеспечение женщин в том, что Бог дал одним то, чего нет у других, и тем, что расходуют из своего имущества. Праведные женщины смиренно покорны и хранят в тайне то, что хранит Бог. О тех, своенравности которых вы опасаетесь: наставляйте их, отдаляйтесь от них в ложах, и отдаляйте их от себя. Но если же повинуются, не ищите иных путей против них. Поистине, Бог — Возвышенный Величайший.
4:35. А если опасаетесь разрыва между ними, то назначьте судью из его семьи и судью из ее семьи. Если они желают примирения, то Бог примирит их. Бог — Знающий Сведущий.
4:36. Cлужите/поклоняйтесь Богу, и не приобщайте к Нему в сотоварищи ничего. И доброе обращение с родителями, и с ближними, и с сиротами, и с бедняками, и с ближними родственниками, и с ближними не родственниками, и с спутниками вашими, и с путниками, и с теми, кто под вашей опекой; Бог не любит всякого, кто в тщеславии и самовосхвалении,
4:37. Скупых и повелевающих людям скупость, и утаивающих то, что Бог даровал им от щедрости Своей. Мы уготовили для неверных/неблагодарных унизительное наказание;
4:38. И тем, кто тратит свое богатство людям напоказ, не веруя в Бога и Последний день. Кому товарищи сатана/сбивающие, какой же товарищ сквернейший.
4:39. И что было плохого, если уверуют в Бога и Последний день и будут расходовать на благое из того, что дал им Бог? Ведь Бог о них Знающий.
4:40. Бог не содеет зла и малейшей крупицей; а если есть какое-то добро, Он умножает его и воздаст от Себя воздаянием величайшим.
4:41. Но каково будет, когда Мы приведем из каждой общины свидетеля, а против этих приведем тебя свидетельствующим?
4:42. В тот день те, кто не уверовал и противился Посланнику, будет желать, чтобы земля сравнялась с ними; и не скрыть им от Бога произошедшее.
4:43. О вы, уверовавшие! Не приближайтесь к исполнению заповедей, когда вы нетрезвы, пока не будете знать, что говорите. И когда вы неочищены (кроме проходящих по дороге), пока не омоетесь. А если вы больны, или в пути, или кто-то из вас пришел с отхожего места, или вы имели близость с женщинами, и не нашли воды, то прибегните к чистой земле и вытрите ваши лица и ваши руки. Поистине, Бог — Милостивый Прощающий.
4:44. Разве ты не видел тех, кому дана часть Писания, покупающих заблуждение и желающих сбить вас с верного направления?
4:45. Бог лучше знает врагов ваших; и достаточно Бога для помощи и попечения.
4:46. Некоторые из иудеев, искажая исконные значения слов, говорят: "Слушаем и ослушаемся", "Выслушай ты, не слышащий", "Надзирай за нами!" — языками извращая и клевеща на Вероустав. А если бы они говорили: "Слушаемся и повинуемся", "Послушай нас", "Воззри на нас", было бы лучше для них и более правильно; но Бог проклял их за неверие. И не уверуют они, за редким исключением.
4:47. О вы, кому дано Писание! Уверуйте в то, что Мы ниспослали в подтверждение того, что при вас, прежде чем сотрем Мы лица и обратим их к затылку, или проклянем их, как прокляли Мы людей субботы. И Божье повеление подлежит к исполнению.
4:48. Поистине, Бог не прощает приобщение к Нему сотоварищей, но прощает иное, кому пожелает; и кто приобщает к Единому Богу сотоварищей, тот измыслил величайшее грехопадение.
4:49. Разве ты не видел тех, кто возомнил себя чистым? Истина в том, что Бог увеличивает в чистоте тех, кого пожелает; и ни на волосок не будет им ущемления.
4:50. Взгляни, как они измышляют ложное о Боге, и этого достаточно как явного согрешения.
4:51. Разве ты не видел тех, кому дана часть Писания, верящих в суеверия и в идолов, и говорящих о неверных: "Они лучше по пути наставления, чем верующие"?
4:52. Они прокляты Богом; а кто проклят Богом, тому не найдешь никого для помощи.
4:53. Или у них часть власти? Тогда они не дали бы людям ничего, даже финиковую косточку мельчайшую.
4:54. Или они завидуют людям в том, что Бог дал им от Своих щедрот? Мы дали семейству Авраама Писание и Мудрость, и дали им власть величайшую.
4:55. Есть среди них уверовавшие в него, и есть уклонившиеся от него; и достаточно Геенны, как обжигающей.
4:56. Поистине, Мы сожжем в огне тех, кто отверг Наши знамения; всякий раз, как будут сгорать их шкуры, Мы будем менять на другие шкуры, чтобы они вкусили наказание; поистине, Бог — Мудрый, в могуществе Превосходящий.
4:57. А тех, кто уверовал и творил благое, Мы введем в Сады, под которыми текут реки на вечное пребывание; у них там спутники очищенные, Мы введем их под полог тени охраняющий.
4:58. Поистине, Бог повелевает вам отдавать доверенное владельцам; и когда вы судите между людьми, то судить справедливо. Поистине, прекрасно назидание от Бога к вам; поистине, Бог — Слышащий Видящий.
4:59. О вы, уверовавшие! Повинуйтесь Богу и повинуйтесь Посланнику и обладателям дела/повеления из вас. А если разногласите в чем-либо, то обращайте это Богу и Посланнику, если вы веруете в Бога и в Последний день; так будет лучше, и по исходу лучше.
4:60. Разве ты не видел тех, кто утверждает, будто верует в ниспосланное тебе, и в ниспосланное прежде тебя, но желает пойти за судом к идолам, хотя им велено отвергнуть их? И Сатана/сбивающие желают сбить их в далекое заблуждение.
4:61. А когда им говорят: "Придите к тому, что ниспослано Богом, и к Посланнику", то видишь, как эти лицемеры уклоняются от тебя уклонением.
4:62. Каково же, когда постигнут их несчастья за то, что натворили руки их? Когда они приходят к тебе, то клянутся Богом: "Мы желали только содействия и благодеяния!"
4:63. Бог знает, что у них в сердцах; не поддавайся им, но говори им слова действенные, и делай им наставления.
4:64. Мы отправили посланников лишь за тем, чтобы им повиновались по соизволению Бога. И если бы они, когда провинились, пришли к тебе и просили прощения у Бога, и Посланник просил бы прощения за них, то нашли бы Бога Милостивым, Принимающим покаяния.
4:65. Но нет! Клянусь Господом твоим, они не уверуют, пока не сделают тебя судьей в том, что возникло между ними, а затем примут твое решение без стеснения, и проявят полное смирение!
4:66. И если бы Мы предписали им: "Убейте себя" или: "Оставьте свои жилища", то мало кто из них сделал бы такое. Если бы они поступали согласно назиданию, было бы лучше для них и было бы более сильным подкреплением,
4:67. И тогда Мы дали бы от Себя величайшее воздаяние,
4:68. И повели бы их верным путем наставления.
4:69. Те, кто повинуется Богу и Посланнику, они — с теми, к кому Бог проявил благодеяние из пророков, и преданнейших, и свидетельствовавших, и праведников; и какие же прекрасные товарищи!
4:70. Такова щедрость от Бога; и Бог достаточен как Знающий.
4:71. О вы, уверовавшие! Примите меры осторожности и выступайте отрядами или выступайте объединением.
4:72. Поистине, есть среди вас медлящие; если постигнет вас бедствие, то скажет: "Я не присутствовал с ними — Бог оказал мне благоволение".
4:73. Но если будет вам явлена щедрость от Бога, он скажет, будто между вами и ним никогда не было близости: "Если бы я был с ними, то взял бы из добычи величайшей!"
4:74. Так пусть сражаются на пути Бога те, кто покупает Грядущее взамен за жизнь ближайшую; кто сражается на пути Бога, победит или будет убит, дадим ему награду величайшую.
4:75. И что же с вами? Не сражаетесь на пути Бога, и за угнетенных из числа мужчин, женщин и детей, которые говорят: "Господь наш! Выведи нас из этого города, где жители злотворящие, и дай нам от Себя защитника, и дай нам от Себя помощника"?
4:76. Верующие сражаются на пути Бога, а неверные сражаются на пути тиранов. Так сражайтесь с приспешниками сатаны/сбивающих; поистине козни сатаны/сбивающих немощны.
4:77. Разве ты не видел тех, кому было сказано: "Воздержите руки ваши, и исполняйте заповеди, соблюдая чистоту?" Но как только им предписано сражение, то часть из них боится людей, как боится Бога, или еще большей боязнью, и говорят: "Господь наш! Почему же Ты предписал нам сражение? О если бы Ты повременил на некоторое время!" Скажи: "Пользование в этом мире небольшое", а Грядущее лучше для тех, кто в остерегается ослушания, и не будет вам причинено беззакония.
4:78. Смерть настигнет вас, где бы вы ни были, даже если будете в замках воздвигнутых. И если постигнет их добро, то скажут: "Это от Бога"; а если постигнет их зло, то скажут: "Это от тебя". Скажи: "Все от Бога". Что же с этими людьми, они едва ли понимают сказанное?
4:79. Что постигнет тебя из добра, то от Бога; а что постигнет тебя из зла, то от тебя самого. Мы отправили тебя к людям как Посланника, и достаточно Бога как свидетеля.
4:80. Кто повинуется Посланнику, тот повинуется Богу; а кто отвернется, то Мы не отправляли тебя над ними как хранителя.
4:81. И говорят о повиновении, но когда выходят от тебя, то некоторые из них ночами замышляют иное, чем то, что ты говорил. И Бог запишет все, что они замышляют ночами; так не поддавайся им и уповай на Бога, и достаточно Бога как попечителя.
4:82. Ужели не размышляют над Собранием/Чтением? Ведь если бы оно не от Бога, то они нашли бы в нем много расхождений.
4:83. И когда до них доходит весть о деле, вызывающем страх или безопасность, они распространяют его. А если бы они обратились к Посланнику и к обладателям дела/повеления среди них, то исследующие узнали бы от них. Если бы не Божья щедрость к вам и милость Его, то вы последовали бы за сатаной/сбивающими, за немногим исключением.
4:84. Сражайся на пути Бога; ты в ответе лишь за себя, и побуждай также и верующих! Возможно, Бог удержит мощь неверных/отвергших; Бог сильнее в мощи и суровее в наказании.
4:85. Кто заступается за доброе, тому доля от добра, а кто заступается за злое, тому часть от зла; Бог учтет всякую вещь.
4:86. И когда вас приветствуют, то и вы приветствуйте лучшим приветствием, или ответьте тем же; Бог рассчитает всякую вещь.
4:87. Единый Бог — нет божества, кроме Него — соберет вас всех в День Воскресения, в чем нет сомнения; и кто правдивее Бога в своей речи?
4:88. Что же с вами? Вы разделились о лицемерах на две партии? Бог обратил их вспять за то, что сами заслужили. Вы хотите наставить тех, кого Бог сбил? Кого Бог сбивает, для них ты не найдешь пути.
4:89. Они хотят, чтобы вы отвергли, как отвергли они, и были равны с ними. Не берите союзников из них, пока не переселятся на путь Бога; если же они обратятся вспять, то берите их и убивайте, где бы ни столкнетесь с ними. И не берите ни союзника, ни помощника из них.
4:90. Кроме тех, кто присоединяется к народу, с кем у вас соглашение, или приходят к вам, но их сердца удерживают их от сражения с вами или от сражения с этим народом. И если бы Бог пожелал, то дал бы им власть над вами, и тогда они сражались бы против вас. А если они отступят от вас и не будут воевать с вами и заключат с вами мир, то Бог не дает вам путей против них.
4:91. Вы найдете других, желающих безопасности от вас и безопасности от своего народа; но как только их повернут к смуте, они повернутся к смуте. Если они не отступят от вас и не дадут вам мира и не обуздают рук своих, то берите их и убивайте, где бы вы ни нашли. Над таковыми Мы вам дали полномочия надлежащие.
4:92. Верующий не убьет верующего, кроме как по ошибке; а кто убьет верующего по ошибке, тому — освобождение верующего раба и выдача кровных денег его семье, если они не простят по милосердию. А если тот был верующий из враждующего с вами народа, то освобождение верующего раба; а если тот был из народа, с кем у вас соглашение — то кровные деньги его семье и освобождение верующего раба. А кто не найдет: пост два месяца подряд как покаяние пред Богом. И Бог — Мудрый Знающий.
4:93. А кто убьет верующего умышленно, тому воздаяние — Геенна на вечное пребывание; и гнев Божий на нем, и проклятие Его, и уготовил Он ему наказание величайшее.
4:94. О вы уверовавшие! Когда вы выходите на путь Божий, проверяйте и выясняйте; и не говорите тому, кто предлагает вам мир: "Ты не верующий", стремясь к преходящему в жизни ближайшей, но у Бога множество трофеев. Такими были прежде и вы, но Бог оказал вам милость. Выясняйте; поистине, Бог о ваших деяниях Сведущий.
4:95. Не равны те верующие, кто отсиживается невредимые, и те верующие, кто усердствует на пути Бога имуществом своим и жизнью. Бог дал превосходство усердствующим имуществом своим и жизнью над теми, кто отсиживается. Но всем им Бог обещал благо, а усердствующим Он дал превосходство над сидящими, и награду величайшую,
4:96. И степени от Него, прощение и милость; ведь Бог — Милосердный Прощающий.
4:97. Поистине, те, у кого силы смерти забирают души, говоря: "На чем вы пребывали?" Скажут они: "Мы были ослаблены на земле". Они говорят: "Разве не была земля Божия просторна для вас для переселения?". Пристанище таковых — Геенна, и какое скверное завершение.
4:98. Кроме ослабленных из мужчин, женщин и детей, кто без средств и без возможностей для переселения;
4:99. Это они, кого Бог, возможно, помилует, и Бог — Снисходящий Прощающий.
4:100. Кто переселится на пути Бога, тот найдет в этой земле прибежище и изобилие; а кто покинет свой дом, переселяясь к Богу и Его Посланнику, и настигает его смерть: воздаяние его — пред Богом; и Бог — Милосердный Прощающий.
4:101. И когда вы выступаете в поход, нет для вас греха в том, чтобы прервать часть исполнения заповедей, если вы опасаетесь, что отвергшие подвергнут вас смуте — поистине, враги для вас явные, это — неверующие.
4:102. И когда ты среди них, и исполняешь заповеди для них; пусть группа из них исполняет с тобой, и держат оружия; и когда они покорятся, пусть становятся позади вас. Тогда придет другая группа, еще не исполнившая, и пусть исполнят заповеди с тобой и пусть будут осторожны и держат оружия. Неверующие желают, чтобы вы беспечны к своим оружиям и оснащениям, чтобы напасть на вас одним ударом. Не будет греха для вас, если вам мешает дождь или вы больны, и тогда отложите свое оружие; но будьте осторожны. Поистине, неверным Бог уготовил наказание унижающее".
4:103. И когда вы исполните заповеданное, поминайте Бога и стоя, и сидя, и на боках. Когда же в безопасности, то исполняйте заповеди. Поистине, заповеди предписаны по времени для верующих.
4:104. И не слабейте в преследовании этих людей; если вы пострадали, то они пострадали так же, как и вы; но вы надеетесь от Бога на то, на что они не надеются; и Бог — Мудрый Знающий.
4:105. Поистине, Мы ниспослали тебе Писание, дабы судил ты среди людей по тому, что показал тебе Бог, и не будь защитником отступников;
4:106. И проси прощения у Бога; поистине, Бог — Милосердный, Прощающий.
4:107. И не спорь с теми, которые изменяют друг другу; поистине, Бог не любит падких ко греху, изменников.
4:108. Они скрывают от людей, но от Бога им не скрыть; Он над ними, когда они ночами замышляют неугодные Ему речи; и Бог все их деяния Объемлющий.
4:109. Вот вы спорите за них в этом мире; но кто будет спорить с Богом за них в День Воскресения, или есть ли кто из оберегающих?
4:110. Кто, содеяв дурное или причинив зло душе своей, попросит прощения у Бога, тот найдет Бога Милосердным Прощающим.
4:111. А кто обрел грех, обрел лишь себе во вред, и Бог — Мудрый Знающий.
4:112. Кто обрел проступок или грех, затем свалил его на безвинного, тот взвалил на себя клевету и грех вопиющий.
4:113. И если бы не щедрость Божья к тебе и милость Его, то группа из них сбила бы тебя с пути; но сбивают они лишь самих себя, тебе же не смогут навредить. Бог ниспослал тебе Писание и Мудрость, и научил тебя тому, чего ты не знал — это щедрость Божья к тебе величайшая.
4:114. Нет благого во многих их тайных беседах, кроме тех, кто повелевает милостыню или нечто одобряемое, или примирение между людьми; и кто делает это, стремясь к довольству Бога, тому Мы воздадим наградой величайшей.
4:115. А кто противоречит Посланнику после того, как стало ему ясно наставление, и следует не пути верующих: Мы обратим его к тому, к чему сам обратился, и сожжем его в Геенне, какой же конец сквернейший.
4:116. Поистине Бог не прощает, чтобы к Нему приобщали сотоварищей, но прощает других, кроме этого, кому пожелает. А кто приобщает к Богу сотоварищей, тот далеко заблудший.
4:117. Они взывают помимо Него лишь именам женским, и взывают лишь сатане/сбивающим бунтующим.
4:118. Бог проклял его. И тот сказал: "Я возьму из рабов Твоих свою долю непременную.
4:119. Я собью их и возбужу в них желания и прикажу им, и будут они резать уши у скота; и прикажу им, и изменят они творение Божье". И кто берет сатану в союзники помимо Бога, тот потерпел поражение откровенное.
4:120. Он обещает им, и возбуждает в них желания, но сатана/сбивающие обещают лишь обольщение.
4:121. Их прибежище — Геенна, и не найдут от нее спасения.
4:122. А те, кто уверовал и творил благодеяния: Мы введем их в Сады, под которыми текут реки, на вечное пребывание. Обещание Божье истинное, и кто правдивее, чем Бог, в речении?
4:123. Не по желаниям вашим, и не по желаниям Людей Писания. Кто содеет зло, тому воздастся за это и не найдет он, помимо Бога, ни союзников, ни помогающих.
4:124. Кто творит благодеяния, будь то мужчина или женщина, будучи верующим, те войдут в Рай, и не будет причинено ни малейшего зла.
4:125. И кто лучше по вероставу, чем покоривший лик свой Богу, и творящий благое и следующий вероучению Авраама, стремясь к истине? Бог взял Авраама себе в друзья.
4:126. И Богу принадлежит все, что на небесах и что на земле; и Бог всякую вещь Объемлющий.
4:127. Просят тебя постановления о женщинах. Скажи: "Постановление о них дает вам Бог, и сказанное вам в Писании о сиротах этих женщин, которым вы не даете предписанного для них, и тем желаете жениться на них; и о притесненных среди детей, и чтобы вы отстаивали справедливость для сирот. И что бы из блага вы ни совершали, Бог об этом Знающий.
4:128. Если женщина опасается своенравности или уклонения со стороны мужа, то нет греха в том, что они примиряются меж собой, ведь примирение — благо; в душах присутствует скупость, но если творите добро и остерегаетесь ослушания, поистине, Бог о ваших деяниях Сведущий.
4:129. Вы не сможете поступить с женами одинаково, сколько бы ни желали этого; но не уклоняйтесь полным уклонением, оставив одну подвешенной. И если будете творить благое и остерегаться греховного, то Бог — Милосердный Прощающий.
4:130. Но если они расстанутся, Бог обогатит каждого из них от Своего изобилия, и Бог — Мудрый Объемлющий.
4:131. Все, что на небесах и на земле, принадлежит Единому Богу. Мы завещали тем, кому было дано Писание прежде вас, а также и вам, чтобы остерегались ослушания Бога. Все, что на небесах и на земле, принадлежит Единому Богу, даже если вы отвергнете это; и Бог — Самодостаточный, Достойный восхваления.
4:132. Все, что на небесах и на земле, принадлежит Единому Богу; и Бог достаточен для попечения.
4:133. Если пожелает, Он удалит вас, о люди! и приведет других; и Бог — это Могущий.
4:134. Кто желает воздаяния в этом мире, — все воздаяние в этом и в Грядущем у Бога; и Бог — Слышащий Видящий.
4:135. О вы, уверовавшие! Будьте тверды в справедливости, свидетельствуя пред Богом, даже против себя, или родителей, или родственников; богат ли он или беден, Бог ближе обоих. Не следуйте суетным желаниям, чтобы не допустить несправедливости, а если будете искажать или уклоняться, поистине Бог о ваших деяниях Сведущий.
4:136. О вы, уверовавшие! Веруйте в Бога и Его Посланника, и в Писание, что ниспослал Он Своему Посланнику, и в Писание, что ниспосылал Он прежде. А кто отвергнет Бога и силы Его, и Писания Его, и Посланников Его, и Последний День, тот сбился в далекое заблуждение.
4:137. А те, кто уверовал, но после отверг, после уверовал, после отверг, после отверг еще больше: Бог не простит их и не укажет им путь наставления.
4:138. Возвести лицемерам, что для них мучительное наказание.
4:139. Они берут в союзники неверных, вместо верующих. Неужели с ними хотят обрести величие и славу? Богу принадлежат и величие, и слава совершенно.
4:140. Он уже ниспосылал вам в Писании, "Когда услышите, как отвергают и высмеивают Божьи знамения, не сидите вместе с ними, пока не заговорят о чем-либо ином; иначе вы подобны им". Поистине, Бог соберет всех лицемеров и неверных в Геенне:
4:141. Они пристально следят за вами, выжидая. И если будет вам победа от Бога, то скажут: "Разве мы не были с вами?", а если будет удел неверующим, то скажут: "Разве мы не поддерживали вас, защищая от верующих?". Бог рассудит между вами в День Воскресения. Бог никогда не даст неверным пути против верующих.
4:142. Поистине, лицемеры стараются хитрить против Бога, но Он перехитрит их; и когда они встают на исполнение заповедей, то встают лениво, лишь бы людям напоказ, и не поминают Бога, лишь за редким исключением.
4:143. Колеблясь между ними — они ни из тех, ни из этих; кого Бог сбивает, тому не найдешь ты пути наставления.
4:144. О вы, уверовавшие! Не берите неверных/отвергших в союзники вместо верующих; неужели дадите Богу против себя явное основание?
4:145. Поистине, лицемеры в наинизших степенях Огня, и не найдешь им никого для помощи.
4:146. Кроме тех, кто покаялся, и исправился, и держится за Бога, и искренен в своем вероуставе к Богу; они — вместе с верующими, и Бог даст верующим награду величайшую.
4:147. Зачем Богу вас наказывать, если вы веруете и благодарны? Ведь Бог — Благодарный Знающий.
4:148. Бог не любит открытого упоминания о зле, кроме как от пострадавшего; и Бог — Слышащий Знающий.
4:149. Если вы разглашаете добро, или храните его в тайне, или прощаете зло — Бог — Милостивый Могущий.
4:150. Поистине, отрицающие Бога и Его Посланников и желающие разделить Бога и Его Посланников, и говорящие: "Мы веруем в одних и отрицаем других", и желающие выбрать между ними путь усредняющий:
4:151. Они суть настоящие неверные; Мы уготовили для неверных наказание унижающее.
4:152. А те, кто уверовал в Бога и Его Посланников и не делает различия между ними, Бог воздаст им по заслугам, и Бог — Милосердный Прощающий.
4:153. Люди Писания просят тебя, чтобы ты им низвел Писание с неба. Они просили Моисея о большем, они говорили: "Покажи нам Бога открыто", и молния поразила их за беззаконие. Затем они воздвигли тельца после того, как явились к ним ясные знамения, но Мы простили и это. Мы дали Моисею явное властвование.
4:154. И Мы воздвигли над ними гору для завета с ними, и сказали им: "Входите во врата в смирении", и сказали им: "Не нарушайте субботы"; и взяли Мы от них суровое соглашение.
4:155. Так вот, за то, что они нарушили соглашение, и отвергли Божьи знамения, и убивали пророков без права, и говорили: "Сердца наши сокрыты", Бог запечатал их за неверие; они, за немногим исключением, не станут верующими.
4:156. За неверие, и за то, что возводили на Марию навет величайший,
4:157. И за слова: "Мы убили Мессию, Иисуса сына Марии, Посланника Бога", но они не убивали его и не распяли, но им было так представлено. Поистине те, кто разногласит об этом, пребывают в сомнениях, следуя лишь мнениям, и не имея об этом знания. Они его не убивали, несомненно.
4:158. Напротив, Бог возвысил его к Себе, и Бог — Мудрый Могущественный.
4:159. И каждый из Людей Писания уверует в него до своей смерти, и в День Воскресения он будет свидетелем против них.
4:160. За беззаконие приверженцев иудаизма, Мы запретили им блага, бывшие дозволенными, и за то, что многократно уклонялись от Божьего пути,
4:161. За то, что брали лихву, хотя им было это запретно, и за то, что пожирали имущество людей незаконно, Мы уготовили неверным из них мучительное наказание.
4:162. Но твердые в знании среди них, и верующие веруют в ниспосланное тебе, и в ниспосланное прежде тебя, и исполняют заповеди, сохраняют чистоту, и веруют в Бога и в Последний день, — Мы им воздадим величайшим воздаянием.
4:163. Поистине, Мы внушили тебе откровение так же, как внушали Ною и пророкам после него, Аврааму, Измаилу и Исааку, Иакову и коленам, и Иисусу, Иову, Ионе, Аарону и Соломону, и дали Псалтирь Давиду,
4:164. И посланникам, о которых Мы поведали тебе прежде, и посланникам, о которых Мы не поведали тебе, а с Моисеем Бог вел беседу,
4:165. Посланникам как носителям благой вести и увещаний, дабы не было у людей доводов против Бога; и Бог — Мудрый, в могуществе Превосходящий.
4:166. Но Бог Свидетельствует, что Он ниспослал тебе: Он ниспослал это знанием Своим, свидетельствуют о нем и обладатели силы/знания, но достаточен Бог как свидетельствующий.
4:167. Поистине, неверующие и уклоняющие от Божьего пути, сбились в далекое заблуждение.
4:168. Поистине, неверующие и злотворящие, Бог не простит их и не укажет им никакого направления,
4:169. Кроме направления в Геенну для вечного пребывания; и это для Бога дело легчайшее.
4:170. О люди! Пришел к вам Посланник с истиной от вашего Господа, уверуйте, так лучше для вас. Если вы отвергнете, то все, что на небесах и на земле, принадлежит Богу; и Бог — Мудрый Знающий.
4:171. О Люди Писания! Не преступайте границы в вероучении своем и говорите о Боге лишь истину. Поистине, Мессия, Иисус сын Марии, лишь посланник Божий, Его Слово, данное Им Марии, и дух от Него. Так веруйте в Бога и Его Посланников и не говорите: "Троица". Прекратите, так лучше для вас. Истина в том, что Бог Един, преславен Он и превыше того, чтобы быть Ему сына! Все, что на небесах и на земле, принадлежит Ему; и достаточно Бога для попечения.
4:172. Мессия не гнушается быть рабом/слугой Единого Бога, как и приближенные обладатели силы/знания; а кто гнушается Его служением и проявляет высокомерие,.. ведь Он соберет к Себе их всех без исключения.
4:173. Он воздаст сполна и приумножит из Своих щедрот тем, кто уверовал и творил благое. А тех, кто пренебрег ими и возгордился, Он подвергнет мучительному наказанию, и не найдут они себе никого, кроме Бога, для помощи и попечения.
4:174. О люди! Пришло к вам доказательство сильнейшее от вашего Господа — Мы ниспослали вам ясное озарение.
4:175. Тех, кто верует в Единого Бога и держится за Него, Бог введет в Свою милость и щедрость, и приведет дорогой, к Нему ведущей.
4:176. Они просят у тебя постановления. Скажи: "Бог дает вам постановление о тех, у кого нет наследника: если мужчина умрет, не имея ребенка, но у него есть сестра, то ей полагается половина того, что он оставил. Он наследует от нее, если у нее нет ребенка. Если же есть две женщины, то для них две трети того, что он оставил. А если они братья, мужчина и женщина: то мужчине — то же, что и двум женщинам". И Бог разъясняет вам, чтобы вы не сбились; и Бог — о всякой вещи Знающий.