3-сура

С именем Бога Всемогущего Милосердного

3:1. Alif-Lam-Mim
3:2. Единый Бог — нет бога, кроме Него, Он — Живой и Сущий,
3:3. Ниспослал тебе Писание с истиной, в подтверждение того, что прежде него. Он ниспосылал Тору и Евангелие предыдущим
3:4. Как наставление для людей. Он ниспослал Различение. Поистине, тех, кто отверг Божьи знамения, для них наказание суровое, и Бог — Могущественный, Мстящий.
3:5. Поистине, для Бога нет ничего скрытого ни на земле, ни на небе.
3:6. Он — Тот, Кто творит вас в утробах по усмотрению Своему. Нет бога, кроме Него. Он — Мудрый, в могуществе Превосходящий.
3:7. Он — Тот, Кто ниспослал тебе Писание, из него знамения неизменные — они Матерь Писания — и иные, схожие. Те, у кого в сердцах уклонение, следуют за тем, что схож из них, стремясь к смуте, и стремясь к истолкованию. Но не знает его истолкования никто, кроме Бога и твердых в знании; они говорят: "Мы веруем в это, и все это — от Господа нашего. (И никто не внемлет назиданию, кроме разумеющих).
3:8. Господь наш! Не уклоняй сердца наши после того, как Ты наставил нас, и даруй нам милость от Себя. Воистину, Ты — Щедро Дарующий.
3:9. Господь наш! Поистине, Ты соберешь людей в День, в котором нет сомнения". Поистине, Бог не нарушает обещания.
3:10. Поистине, отвергших не спасет от Бога ничто, ни деньги их, ни дети. Они — топливо для пламени.
3:11. Как и людей Фараона и предыдущих. Они отвергли знамения Наши, и Бог схватил их за грехи. Бог суров в отмщении.
3:12. Скажи тем, которые отвергли: "Вы будете побеждены и собраны в Аду". И какое скверное место обитания!
3:13. Было для вас знамение в двух столкнувшихся группах. Одна из них сражалась на пути Бога, а другая были неверные/отвергшие. Они увидели воочию, что их вдвое больше. Бог поддержит Своей победой, кого пожелает. В этом урок для тех, в ком прозрение.
3:14. Людей привлекает страсть к женщинам, и желание иметь сыновей, и украшения из золота и серебра, и обученных коней, и скот, и урожай обильный. Все это — пользование жизнью ближайшей, а пред Богом — обитель наилучшая.
3:15. Скажи: "Сообщить ли вам о гораздо лучшем, чем все это? Для тех, кто остерегался ослушания, пред Господом Сады, под которыми текут реки, для вечного пребывания, и спутники пречистые, и довольство от Бога". И Бог — над рабами Видящий.
3:16. Они говорят: "Господь наш! Поистине, мы уверовали, прости грехи наши и избавь нас от наказания в Огне".
3:17. Они — терпеливые, правдивые, благочестивые, благодеющие и прощающие, и на рассвете просящие прощение.
3:18. Единый Бог свидетельствует, что нет божества, кроме Него, также как и обладатели силы/знания, верные по справедливости. Нет божества, кроме Него, и Он — Мудрый, в могуществе Превосходящий.
3:19. Поистине, Вероустав пред Богом — это покорность; но те, кому было дано Писание, стали разногласить лишь после того, как пришло к ним знание, из-за взаимной вражды. А кто отверг Божьи знамения, то Бог скор в исчислении.
3:20. Если они будут спорить с тобой, то скажи: "Я покорил свой лик Единому Богу, также и те, кто следует мне". И скажи тем, кому дано Писание, также и непосвященным: "Покорились ли вы?". Если они покорились, то встали на верный путь, а если отвернулись, то на тебе лишь извещение, и Бог — над рабами Видящий.
3:21. Поистине, кто отверг Божьи знамения и убивал пророков без права, и убивает тех, кто повелевает справедливость среди людей; сообщи им о наказании мучающем.
3:22. У них дела тщетны как в этом мире, так и в Грядущем. И нет у них никого для помощи.
3:23. Разве ты не видел, как те, кому была дана часть Писания, были призваны к Писанию Бога, чтобы рассудить между ними, а затем группа из них отвернулась с отвращением?
3:24. Таково, ибо они сказали: "Огонь коснется нас лишь на несколько дней", и возгордились из-за того, что сами измыслили в вероучении.
3:25. Каково будет, когда Мы соберем их в День, в коим нет сомнения, и каждая душа получит то, что заслужила, без причинения беззакония.
3:26. Скажи: "О Боже! Ты — Обладатель царства; даруешь царство, кому пожелаешь, и лишаешь царства, кого пожелаешь, и возвышаешь, кого пожелаешь, и унижаешь, кого пожелаешь. Все блага — в руке Твоей. Ты — Всемогущий.
3:27. Ты меняешь ночь на день, и день на ночь; выводишь живое из мертвого и выводишь мертвое из живого; и даешь, кому пожелаешь, без исчисления".
3:28. Пусть верующие не берут неверных/отвергших союзником вместо верующих. Кто так поступит, тому нечего ждать от Бога; вы должны быть осторожны с ними, как они того заслуживают. И Бог предостерегает вас о Себе. И к Богу всякое завершение.
3:29. Скажи: "Скрываете ли вы то, что в ваших грудях, или проявляете, — Бог все это знает". И Он знает, что на небесах, и на земле; и Бог — Всемогущий.
3:30. В День, когда найдет всякая душа все, что она содеяла из добра и зла, она будет желать, чтобы между ними было расстояние величайшее. И Бог предостерегает вас о Себе, и Бог — к рабам Сострадающий.
3:31. Скажи: "Если вы любите Бога, то следуйте мне — Бог возлюбит вас и простит грехи ваши". И Бог — Милосердный Прощающий.
3:32. Скажи: "Повинуйтесь Богу и Посланнику". Если они отвернутся, то Бог не любит неверующих.
3:33. Поистине, Бог избрал Адама, Ноя, род Авраама и род Имрана среди всех мирозданий.
3:34. Все они — последователи одни от других; и Бог — Слышащий Знающий.
3:35. И вот, женщина Имрана сказала: "Господь мой! Я посвящаю Тебе Одному то, что во чреве моем. Прими же от меня, поистине, Ты — Слышащий Знающий".
3:36. И вот, родив, она сказала: "Господь мой! Я родила девочку. (Бог лучше знает, что она родила, и мальчик не таков как девочка). Я нарекла ее именем Мария, и прошу у Тебя убежища от сатаны проклинаемого, как для нее и ее будущих поколений".
3:37. И Господь принял от нее прекрасным принятием, и дал ей вырасти в прекрасный рост, и возложил попечение о ней на Захарию. Всякий раз, когда Захария входил к ней в келью, он находил у нее пропитание. Он говорил: "О Мария! Откуда у тебя это?" Она отвечала: "Это от Бога, ведь Бог дает, кому хочет, без исчисления".
3:38. После воззвал Захария к Господу своему, сказав: "Господь мой! Даруй мне от Себя прекрасного последователя. Поистине, Ты — мольбу мою Слышащий".
3:39. И когда стоял он в храме, и исполнял заповеди, воззвали к нему благовестники: "Бог дает тебе благую весть об Иоанне, свидетельствующем о Слове от Бога, и наставнике стойком, и Пророке из исправляющих".
3:40. Он сказал: "Господь мой! Как же будет отрок у меня, когда настигла меня старость, а жена моя бесплодна?" Он сказал: "Бог делает так, как пожелает".
3:41. Он сказал: "Господь мой! Назначь мне знамение". Он сказал: "Знамение тебе — не говорить с людьми в течение трех дней, кроме как знаками; и поминай Господа твоего часто, и прославляй когда вечереет, и когда светает".
3:42. Вот благовестники сказали: "О Мария! Поистине, Бог избрал тебя и очистил тебя; и избрал тебя среди женщин всех мирозданий.
3:43. О Мария! Будь смиренна пред Господом, и склонись и преклони колени с теми, кто колени преклоняет".
3:44. Таковы — из вестей о Незримом, что Мы внушаем тебе. Ты не был с ними, когда они бросали жребий, чтобы узнать, кому быть опекуном Марии; ты не был среди них, спорящих.
3:45. И сказали благовестники: "О Мария! Бог возвещает тебе радостную весть о Слове от Него. Имя Ему Мессия, Иисус сын Марии, из числа приближенных, Чтимый в этом мире и в Грядущем".
3:46. И будет говорить с людьми от колыбели и до зрелых лет, будет из исправляющих".
3:47. Она сказала: "Господь мой! Как же будет сын у меня, когда не касался меня никто из смертных?" Он сказал: "Таково, Бог творит то, что пожелает; когда Он постановил что-либо, то скажет ему: "Будь", и оно — сущее".
3:48. Он научит его Писанию и Мудрости, и Торе, и Евангелию,
3:49. Посланником к Сынам Израилевым: "Я пришел к вам со знамениями от Господа вашего. Я сотворю вам из глины подобие птицы, дуну в нее, и станет она птицей, с Божьего соизволения. Я исцелю слепых и прокаженных, и оживлю мертвых, с Божьего соизволения. Я поведаю вам, что едите вы и что храните в домах ваших. Поистине, в этом знамение для вас, если вы верующие.
3:50. Подтверждением того, что было прежде из Торы, я сделаю дозволенным то, что было вам запретно. Я пришел к вам со знамениями от Господа вашего, так остерегайтесь же Бога и повинуйтесь мне.
3:51. Поистине, Единый Бог — Господь мой и Господь ваш, лишь Ему служите/поклоняйтесь, таков верный путь наставления".
3:52. Когда Иисус почувствовал их неверие, то сказал: "Кто же мои помощники на пути Божьем?" И сказали апостолы: "Мы — помощники Бога, мы уверовали в Бога. Будь свидетелем, что мы в покорности/смирении.
3:53. Господь наш! Мы уверовали в то, что Ты ниспослал, и последовали за Посланником, так запиши нас как свидетельствующих".
3:54. И они хитрили, и Бог хитрил, а Бог — наилучший из хитрящих.
3:55. И сказал Бог: "О Иисус! Я упокою тебя, и вознесу тебя к Себе, и очищу тебя от неверных/отвергших; а последовавших тебе, сделаю выше неверных/отвергших до Дня Воскресения. Потом ко Мне ваше возвращение, и вынесу решение среди вас во всех ваших расхождениях".
3:56. А неверных/отвергших накажу суровым наказанием в этом мире и в Грядущем, и нет у них никого для помощи.
3:57. А тем, кто уверовал и творил благое, Мы воздадим сполна; Бог не любит неверующих".
3:58. Таково. Мы излагаем тебе из знамений и Мудрого Напоминания.
3:59. Пример Иисуса пред Богом подобен примеру Адама: Он создал его из праха, затем сказал ему: "Будь", и он — сущий.
3:60. Истина — от Господа твоего, не будь же из тех, кто в сомнении.
3:61. Если будут препираться с тобой об этом после того, как пришло к тебе знание, то скажи: "Придите, позовем детей наших и детей ваших, женщин наших и женщин ваших, нас самих и вас самих, и затем обратимся к Богу и попросим проклятия на лгущих".
3:62. Таково сравнение Истинное: нет божества, кроме Единого Бога. Поистине, Бог — Мудрый, в могуществе Превосходящий.
3:63. А если отвратятся, то Бог знает о творящих порчу/разложение.
3:64. Скажи: "О Люди Писания! Придите к слову равному между нами и вами: не будем служить/поклоняться никому, кроме Единого Бога, и не будем приобщать к Нему в сотоварищи ничего, и не будут брать одни других господами, помимо Единого Бога". Если же отвернутся, то скажи: "Будьте свидетелями, что мы покорились со смирением".
3:65. О Люди Писания! Зачем вы препираетесь об Аврааме? Ведь и Тора и Евангелие ниспосланы после него? Ужели не понимаете?
3:66. Вы спорили о том, о чем есть у вас знание, так зачем же препираетесь о том, о чем нет у вас знания? Бог знает, а вы не знаете.
3:67. Авраам не был ни иудеем, ни назареем, он был покорным, ревнителем истины. Он не был из приобщающих.
3:68. Самые близкие к Аврааму люди — это те, кто следует ему, и этот Пророк, и уверовавшие; и Бог — попечитель верующих.
3:69. Группа из людей Писания желали бы вас сбить; но они сбивают самих себя, не подозревая.
3:70. О Люди Писания! Почему вы, сами будучи свидетелями, отвергаете Божьи знамения?
3:71. О Люди Писания! Почему вы истину облекаете ложью, и скрываете истину, сами того зная?
3:72. И говорят некоторые из Людей Писания: "В начале дня подтверждайте то, что ниспослано уверовавшим, и к концу дня отвергайте, возможно, они вернутся в предыдущее.
3:73. И не подтверждайте ничего, кроме того, что подтверждается вашей религией". Скажи: "Поистине, верный путь наставления — это наставление от Единого Бога. Не потому ли разве, что кому-то дано подобное данному вам, или что могут препираться с вами пред Господом вашим?" Скажи: "Поистине, щедрость — в руках Божьих, Он дает ее, кому пожелает, и Бог — Объемлющий Знающий".
3:74. Он избирает для милости Своей, кого пожелает, и Бог — Обладатель щедрот величайших.
3:75. Есть среди Людей Писания таковые: если вы вверяете огромную сумму, возвращают ее сполна; и есть таковые: если вы вверяете им одну монету, не возвращают ее вам, покуда не стоите над ним. Это потому, что говорят: "У нас нет обязательств пред непосвященными в Писание". Они говорят ложное о Боге, сами того зная.
3:76. Да! Кто исполняет свой завет и остерегается нарушения, поистине, Бог любит остерегающихся ослушания.
3:77. Поистине, те, кто променяет завет Божий за ничтожную цену, нет им удела в Грядущем, Бог не будет говорить с ними, и не взглянет на них в День Воскресения, не очистит их, и для них мучительное наказание.
3:78. Есть среди них и таковые: они искажают своими языками Писание, дабы считали вы, будто оно из Писания, хотя оно не из Писания; и говорят, будто оно от Бога, хотя оно не от Бога; они говоря ложное о Боге, сами того зная.
3:79. Не подобает для смертного, чтобы Бог даровал ему Писание, Суд и Пророчество, а после он говорил людям: "Будьте моими рабами, не Единого Бога!" Напротив: "Будьте наставниками в том, что сообщено вам из Писания, и в том, что вы познали, изучая".
3:80. Он не будет вам велеть, чтобы вы брали господом обладателей силы/знания и Пророков. Ужели станет он велеть вам неверие после того, как вы покорились со смирением?
3:81. Вот Бог брал завет с пророков: "Поистине, за тем, что Я дал вам из Писания и Мудрости, придет к вам посланник, с подтверждением того, что у вас. Вы обязаны уверовать в него и поддержать его". Он говорил: "Свидетельствуете ли, признаете ли вы за собой сие обязательство?" Они сказали: "Признаем". Он сказал: "Тогда свидетельствуйте, и Я вместе с вами свидетельствующий.
3:82. Кто же отвратится после этого, они и суть люди ослушания.
3:83. Ужели хотят они иного, чем Божий вероустав, когда Ему покоряются небеса и земля добровольно и невольно? И к Нему их возвращение.
3:84. Скажи: "Мы уверовали в Единого Бога и в ниспосланное нам, и ниспосланное Аврааму, Исмаилу, Исааку, Иакову и коленам, и в то, что дано Моисею, Иисусу и пророкам от их Господа. Мы не делаем различия между кем-либо из них, и Ему мы покоряемся в смирении".
3:85. Кто же ищет иной вероустав, кроме Покорности, не будет принято от него никогда, и в Грядущем он из потерпевших поражение.
3:86. Как же Богу наставить народ, отвергший после своей веры, и своего свидетельства, что Посланник истинный, и дошли до них ясные доводы? Бог не наставит творящих беззаконие.
3:87. Их воздаяние то, что над ними проклятие Бога, проклятие обладателей силы/знания и всего населения!
3:88. Вечно пребывают под проклятием, и не будет им ни отсрочки, ни облегчения.
3:89. Кроме тех, кто покаялся после этого и исправился, поистине Бог — Милосердный Прощающий.
3:90. Поистине, те, кто отверг после своей веры, а затем умножил свое неверие, не будет принято их покаяние, они и суть заблудшие.
3:91. Поистине, те, кто отверг и умер в неверии, не будет принято от них, даже если бы земля полная золота будет отдана на выкуп. Для них мучительное наказание, и нет у них никого для помощи.
3:92. Вам не достичь благочестия никогда, покуда не станете расходовать на благо из того, что вам любимо; и что бы вы ни расходовали, Бог — об этом Знающий.
3:93. Для Сынов Исраилевых была разрешена всякая пища, кроме той, что сам Израиль запретил себе еще до ниспослания Торы. Скажи: "Принесите Тору и зачитайте ее, если вы правду изрекающие".
3:94. Кто же будет измышлять ложное о Боге после этого, они и есть злотворящие.
3:95. Скажи: "Бог изрекает правду. Так следуйте же вероучению Авраама, будучи ревнителями истины, он не был из приобщающих".
3:96. Первый Дом, воздвигнутый для людей, — это Дом в Бекке, как благословение и наставление для всех народов/поколений.
3:97. В нем — ясные знамения: статус Авраама. И кто войдет в него, тот в безопасности. И долг людей перед Богом — совершить паломничество к этому Дому, кто в состоянии пройти путь к нему. А кто отвергнет, то Бог не нуждается в этих мирозданиях.
3:98. Скажи: "О Люди Писания! Почему вы отвергаете Божьи знамения? Ведь Бог — Свидетель вашим деяниям!"
3:99. Скажи: "О Люди Писания! Почему вы уклоняете уверовавших от Божьего пути, стараясь извратить его, будучи сами свидетелями. Ведь Бог не небрежен к вашим деяниям".
3:100. О вы, уверовавшие! Если повинуетесь группе из тех, кому дано Писание, то обратят они вас после веры в неверующие!
3:101. Как вы станете неверующими, ведь вам читаются Божьи знамения, и среди вас — Его Посланник? И кто крепко держится за Бога, тот наставлен на верный путь наставления.
3:102. О вы, уверовавшие! Остерегайтесь Бога подобающим образом, и пока смерть не настигла вас, придите к покорности/смирению.
3:103. Крепко держитесь за Божью вервь все вместе, и не разделяйтесь. И помните благодеяния Божьи на вас — вы были врагами, Он соединил сердца ваши, и стали вы братьями, с Его благословения, хотя были на краю огненной пропасти, и Он избавил вас. Так Бог разъясняет вам Свои знамения, чтобы вы были на верном пути наставления.
3:104. Пусть будет община из вас, зовущая к добру, приказывая одобряемое и запрещая порицаемое, они и достигнут успеха/спасения.
3:105. И не будьте подобны тем, которые разделились и раскололись после того, как дошли до них ясные доводы. Им — наказание величайшее.
3:106. В День, когда лица у одних светлые, у других омраченные; у кого лица омрачены, скажут: "Ужели отвергли вы после своей веры? Так вкусите наказание за то, что были неверующие".
3:107. У кого лица светлые, они в милости Божией, для вечного пребывания.
3:108. Таковы знамения Божьи. Мы в истине излагаем их тебе. И Бог не желает несправедливости для мирозданий.
3:109. Все, что на небесах и на земле, принадлежит Единому Богу; и к Богу возвращаются дела/повеления.
3:110. Вы — наилучшая община, выведенная к людям: вы веруете в Единого Бога, приказываете одобряемое и запрещаете порицаемое. Если бы Люди Писания уверовали, то было бы лучше для них; среди них есть и верующие, но большинство их люди ослушания.
3:111. Они не смогут вам навредить, разве что неприятностями; а если будут сражаться с вами, то повернут вспять, и затем не будет им оказана помощи.
3:112. Куда бы они ни вступали, их будет поражать унижение, покуда не будут держаться верви от Бога и верви от людей. Они под гневом Божьим, их постигла бедность, это за то, что они отвергали знамения Божии и убивали пророков без права; это за то, что ослушались и были преступающие.
3:113. Не все они одинаковы: есть среди Людей Писания и община праведная: читающие знамения Божии в ночные часы и смиренно служащие,
3:114. Верующие в Бога и в Последний День, и приказывающие одобряемое, и запрещающие порицаемое, и спешащие в благих деяниях; они — наилучшие.
3:115. И какое бы добро они ни совершали, не будет отклонено, и Бог — о праведниках Знающий.
3:116. Поистине, отвергших не спасут от Бога ни имущества их, ни дети. Они — обитатели Огня, вечно в нем пребывающие.
3:117. Пример того, что они расходуют в жизни ближайшей, подобен морозному ветру, что поражает поле провинившихся людей, и губит его. Бог не причинял им зла, они были против себя злотворящие.
3:118. О вы, уверовавшие! Не берите в союзники никого, кроме себя. Они не преминут вам навредить. Они желают, чтобы вы оступились; их уста уже ясно выдали ненависть, но то, что скрывают их сердца, еще больше! Мы разъяснили вам знамения, если вы разумеющие.
3:119. Вот вы любите их, но они вас не любят. Вы веруете во все Писание, если они встречают вас, то говорят: "Мы уверовали", но когда они остаются одни, то кусают пальцы от досады на вас. Скажи: "Умрите с досадой своей". Поистине, Бог — о сокровенном в сердцах Знающий.
3:120. Если постигнет вас что-либо благое, это их огорчает, а если постигнет вас что-либо недоброе, они рады этому. И если будете проявлять стойкость/терпение и остерегаться, то их замыслы не причинят вам вреда. Поистине, Бог — все их деяния Объемлющий.
3:121. Вот, ты на рассвете отошел от своих домашних, чтобы расположить верующих станами; и Бог Слышащий, Знающий.
3:122. Вот два отряда из вас, одержимы мыслью, что потерпят неудачу, хотя Сам Бог — их попечитель. Пусть на Бога уповают верующие.
3:123. Бог помог вам при Бадре, хотя вы были в меньшинстве, так что остерегайтесь Бога, чтобы проявить благодарение.
3:124. Вот ты говоришь верующим: "Ужели не достаточно вам того, что Господь ваш укрепит вас тремя тысячами сил небесных, вам помогающих?"
3:125. Да! Если вы проявите стойкость/терпение и будете остерегаться, то если они нападут на вас, Он укрепит вас, дав еще пять тысяч сил, меченых для помощи.
3:126. Бог устроил вам это лишь как благая весть, и чтобы сердца ваши обрели с ней утешение. Ведь победа — только от Бога, и Он — Мудрый, в могуществе Превосходящий.
3:127. Дабы обрубить отряд неверных или опозорить их; и чтоб повернули они вспять досадующие.
3:128. Нет твоей доли в этом деле/повелении. Он либо обратится к ним, либо накажет их, ибо они — злотворящие,
3:129. Все, что на небесах и на земле, принадлежит Единому Богу; Он прощает, кого хочет, и наказывает, кого пожелает; и Бог — Милосердный Прощающий.
3:130. О вы, уверовавшие! Не пожирайте ростовщичества, снова и снова умножая, и остерегайтесь Бога, чтобы достичь успеха/спасения.
3:131. И остерегайтесь огня, что уготован для отвергающих,
3:132. И повинуйтесь Богу и Посланнику, дабы снискать помилование.
3:133. И спешите к прощению от Господа вашего и Рая, ширина которого равна ширине небес и земли; он уготован для тех, кто остерегается ослушания,
3:134. Тех, кто расходует на благо и в достатке, и в стеснении, и подавляет гнев, и прощает людей... Бог любит творящих благодеяния.
3:135. Тех, которые, когда совершат что-либо постыдное или зло во вред себе, поминают Бога и просят прощения за грехи свои, (кто же прощает грехи, если не Бог?), и не упорствуют в этом деянии.
3:136. Воздаяние им — прощение от Господа их и Сады Райские, под которыми текут реки, для вечного пребывания. Какая прекрасная награда работящих!
3:137. Прежде вас были примеры, так постранствуйте по земле и взгляните, каков был конец отрицающих.
3:138. Это — разъяснение для людей и назидание для тех, кто остерегается ослушания.
3:139. Не слабейте и не печальтесь, ибо вы одержите верх, покуда вы верующие.
3:140. Если вас постигло ранение, то подобное же ранение постигло и тех людей. Таковы дни, Мы чередуем их среди людей, чтобы Бог различил уверовавших и взял из вас свидетелей; Бог не любит злотворящих,
3:141. И чтобы Бог утвердил уверовавших, и уничтожил неверующих.
3:142. Ужели вы считали, что войдете в Рай прежде, чем Бог узнает/выявит среди вас тех, кто усердствует, и не различил проявляющих стойкость/терпение?
3:143. Вот вы увидели смерть, и вы мечтали о встрече с ней прежде!
3:144. Мухаммад — лишь Посланник, были Посланники и прежде него. Если он умрет или будет убит, ужели повернете вспять? А кто повернет вспять, тот не причинит Богу ни малейшего вреда, и Бог скоро воздаст благодарным.
3:145. Каждая душа умирает лишь с дозволения Бога, и в предписанный срок. Кто желает награды в этом мире, тому Мы воздадим, а кто желает награды в Грядущем, и тому Мы воздадим. Скоро Мы воздадим благодарным.
3:146. Сколько было пророков, (и вместе в ним сражалось множество преданных), они не дрогнули от того, что постигло их на пути Бога, и не расслаблялись и не унывали; и Бог любит проявляющих стойкость/терпение.
3:147. Они лишь говорили: "Господь наш! Прости наши грехи и упущения в делах наших, и укрепи стопы наши, и даруй нам помощь против неверующих".
3:148. И Бог даровал им награду в этом мире и лучшее воздаяние в Грядущем.
3:149. О вы, уверовавшие! Если вы повинуетесь отвергшим/неверным, то обратят они вас в неверных, и окажетесь потерпевшими поражение.
3:150. Напротив, Покровитель ваш — Единый Бог, и Он — наилучший из помогающих.
3:151. Мы вселим ужас в сердца отвергших/неверных, за то, что приобщали к Богу в сотоварищи то, на что Он не давал полномочий. Их пристанище — Огонь. Какая скверная обитель злотворящих.
3:152. Поистине, Бог сдержал Свое обещание, данное вам — с Его позволения вы одерживали над ними верх. Но после того, как вы достигли желаемой победы, вы расслабились. Вы ослушались и не подчинились отданному приказу. Часть из вас хотели мирского, а часть — Грядущего. Затем Он лишил вас Своей поддержки, дабы провести вас через испытание. И все же Он простил вас. Поистине, Бог Щедр к верующим.
3:153. Вот Посланник звал вас, а вы без оглядки побежали на высоту. И Бог вселил в вас печаль за печалью, так, чтобы вы не переживали ни о том, что вас постигло, ни о том, что миновало; и Бог знает обо всех ваших делах.
3:154. Затем Он ниспослал вам вслед за печалью спокойствие — дремота овладела некоторыми из вас; а другая группа была озабочена лишь собой, делая о Боге скверные подозрения времен невежества, они говорили: "Есть ли нам какая-либо доля в этом деле?" Скажи: "Это дело полностью принадлежит Богу". Они скрывают в душах то, чего не проявляют вам. Они говорят: "Если нам было что-либо в этом деле, то никто из нас не был бы тут убит". Скажи: "Если бы вы были в своих домах, тот кому была предписана смертью, вышел бы к месту своего падения; это было за тем, чтобы Бог испытал то, что в ваших грудях, и выявил то, что в ваших сердцах". Бог знает скрытое в грудях.
3:155. Поистине, те из вас, кто отвратился в день столкновения двух отрядов, — это сатана/сбивающий попытался заставить их оступиться из-за части того, что они приобрели. Бог уже помиловал их, ибо Бог — Выдержанный Прощающий.
3:156. О вы, уверовавшие! Не будьте подобны тем, кто отверг и говорит о братьях своих, кто выступил на земле, или шел в наступление: "Если бы они были с нами, не умерли бы, не погибли бы". Бог сделает это скорбью в их сердцах. И жизнь и смерть дарует Бог, и Бог — все ваши деяния Видящий.
3:157. Если вы будете убиты на пути Божьем или умрете, то прощение от Бога и милосердие Его больше, чем все их накопления.
3:158. И если вы умрете или будете убиты, то к Богу предстоит ваше собрание.
3:159. По милости Бога, ты был мягок к ним; если бы ты был суров и жестокосерден, то они разошлись бы от тебя; потому не осуждай их и проси за них прощения, и советуйся с ними в делах управления. Когда же примешь решение, то уповай лишь на Бога. Поистине, Бог любит возлагающих на Него упование.
3:160. Если Бог даст вам победу, то никто не сможет вас победить; а если Он оставит вас, кто тогда вам даст победу? Так пусть верующие на Бога да возлагают упование.
3:161. Никому из пророков не позволено присваивать трофеи. Кто присвоит, придет в День Воскресения с тем, что присвоил; затем будет каждой душе воздано сполна за то, что она приобрела, и не будет им причинено беззакония.
3:162. Ужели тот, кто следует довольству Бога, подобен тому, кто навлек на себя гнев Божий, и обитель его — Геенна? Какое скверное завершение?
3:163. Для них разные степени пред Богом, и Бог видит все из деяния.
3:164. Бог проявил милость верующим, воздвигнув среди них Посланника из них самих: он читает им Его знамения, очищает их, учит их Писанию и Мудрости, а они были прежде в явном заблуждении.
3:165. И когда вас постигло несчастье, (хотя вы причинили им вдвое больше несчастья), вы говорили: "Как же так?" Скажи: "От вас самих". Поистине, Бог — Всемогущий.
3:166. То, что вы претерпели в день столкновения двух отрядов, было с Божьего дозволения, и чтобы узнать/выявить верующих.
3:167. И чтобы узнали лицемерящих. Когда им было сказано: "Сражайтесь на пути Божьем или обороняйтесь", они говорили: "Если бы мы знали о сражении, то последовали бы вам". Они ближе к неверию, чем к вере, и говорят устами то, чего нет в их сердцах; и Бог обо всем, что они скрывают, Знающий.
3:168. Они отсиживались, и сказали о братьях своих: "Если бы они послушались нас, не были бы убиты". Скажи: "Тогда отвратите смерть от себя, если правдивы в своем утверждении!"
3:169. Не считайте, что убитые на Божьем пути мертвы. Нет, они живы пред Господом своим, получая пропитание,
3:170. Радуясь тому, что даровал им Бог из щедрости Своей, и обрадуя тех, кто позади них и еще не присоединился к ним; нет им страха и не будет огорчения,
3:171. Обрадуя благами от Бога и щедрости, и тем, что Бог не лишает воздаяния верующих,
3:172. Тех, кто отозвался Богу и Посланнику после того, как постигло их ранение, — для тех из них, кто творит благое и остерегается ослушания, — награда величайшая,
3:173. Тех, кому говорили люди: "Поистине, люди объединились против вас, бойтесь!", это умножило в них лишь веру, и они сказали: "Достаточно для нас Бога. Какой же Попечитель прекраснейший!"
3:174. И вернулись они с благами и щедростью от Бога, и зло их не коснулось. Они стремились к довольству Бога, ведь Бог — Обладатель щедрот величайших.
3:175. Это сатана/сбивающий внушает страх своим союзникам. Так не бойтесь их, но бойтесь Меня, если вы верующие.
3:176. И пусть не огорчают тебя те, кто состязается в неверии/отрицании; поистине, они не в силах навредить Богу. Бог желает в Грядущем оставить их ни с чем, их ждет наказание величайшее.
3:177. Поистине, те, кто променял неверие взамен на веру, они не в силах навредить Богу; их ждет наказание мучающее.
3:178. И пусть не считают неверные, будто Мы даем отсрочку им на пользу; Мы даем им отсрочку, чтоб они множили грех, и ждет их наказание унижающее.
3:179. Бог не оставит неверных в том, на чем вы ныне, пока не отделит скверну от чистого. И Бог не сообщит вам о Тайном, но выбирает из посланников Своих, кого пожелает; так что веруйте в Бога и в Его посланников. Если будете верующими и остерегаться ослушания, вас ждет воздаяние величайшее.
3:180. И пусть не думают проявляющие скупость о том, что Бог дал им из Своих щедрот, будто это им на пользу, это им во вред: в День Воскресения у них на шеях будет висеть то, в чем они проявляли скупость. Все наследие небес и земли принадлежит Единому Богу, и Бог — обо всех ваших деяниях Знающий.
3:181. Бог слышал слова тех, кто говорил: "Бог беден, а мы богаты". Мы запишем то, что они говорят, а также их убийства пророков без права; и скажем: "Вкусите наказание в Огне пожирающем.
3:182. Это за то, что натворили ваши руки, и что Бог к рабам не причиняет беззакония!"
3:183. Те, кто говорит: "Бог заключал с нами завет, что мы не поверим посланнику, пока не принесет он жертву, сожженную на огне". Скажи: "Приходили к вам прежде меня посланники с разъяснениями и с тем, что вы говорите; так зачем вы убивали их, если вы правдивы в своем возражении?"
3:184. Если тебя отвергают, то отвергали и посланников прежде тебя, пришедших с разъяснением, законами, и просветляющим Писанием.
3:185. Всякая душа вкусит смерть, и в День Воскресения вам воздастся сполна. И кто будет отведен от Огня и введен в Рай, тот достиг успеха; а жизнь ближайшая — лишь наслаждение обольщением.
3:186. Вы будете испытаны в имуществе своем и в душах. И вы услышите от тех, кому было дано Писание прежде, и от приобщающих много обиды. Но если вы будете проявлять стойкость/терпение и остерегаться ослушания, то это воистину из решимости дел/повелений.
3:187. Бог брал соглашение от тех, кому было дано Писание: "Вы непременно будете излагать его людям, и не скрывать его", но они забросили его за спины и променяли за ничтожную цену. Какое скверное приобретение.
3:188. Не думайте о тех, кто гордится данным им уделом, и любит быть хвалимым за то, чего не совершал; не думайте, что они защищены от наказания; их ждет мучительное наказание.
3:189. Вся власть небес и земли, принадлежит Богу; и Бог — Всемогущий.
3:190. Поистине, в сотворении небес и земли, и в смене ночи и дня есть знамения для людей разумеющих:
3:191. Тех, кто поминает Бога стоя, сидя и на боках, и размышляют о сотворении небес и земли: "Господь наш! Ты сотворил это не бесцельно. Преславен Ты! Так защити нас от Адских мучений!
3:192. Господь наш! Кого Ты введешь в Огонь, того Ты опозорил; и нет помощников для творящих беззаконие.
3:193. Господь наш! Мы услышали зовущего к вере: "Уверуйте в Господа вашего!" Так мы уверовали. Господь наш! Прости наши грехи, и удали от нас наши прегрешения, и упокой нас вместе с наилучшими.
3:194. Господь наш! Дай нам то, что Ты нам обещал через посланников Твоих, и не подвергни нас унижению в День Воскресения. Поистине, Ты не отменишь Своего обетования".
3:195. И Господь принял их прошение: "Поистине, Я не дам пропасть труду всякого, кто трудится из вас, будь то мужчина или женщина; вы — друг от друга — те, кто переселился и был изгнан из своих жилищ, и кому чинили обиды на Моем пути, и кто сражался и был убит: Я удалю от них прегрешения и введу их в Сады, под которыми текут реки, в награду от Бога". Бог, пред Ним — воздаяние наилучшее.
3:196. Пусть не обольщает тебя то, как перемещаются по странам неверующие:
3:197. Недолгое пользование, а затем их пристанище — Геенна. Какое скверное завершение.
3:198. Но те, кто остерегается Господа своего, для них Сады, под которыми текут реки, для вечного пребывания, как угощение от Бога. То, что пред Богом для праведных — то наилучшее.
3:199. Поистине, есть среди Людей Писания те, кто верует в Бога и в ниспосланное вам, и в ниспосланное им: смиренные пред Богом, и не променяющие знамения Бога за ничтожную цену — для них воздаяние пред Господом; поистине, Бог скор в исчислении.
3:200. О вы, уверовавшие! Проявляйте стойкость/терпение, превзойдите в стойкости/терпении и наготове; остерегайтесь Бога, дабы достичь успеха/спасения.