16-сура
Во имя Бога, Всемогущего, Милосердного.
16:1. Пришло Повеление Бога, так не пытайтесь же его ускорить. Пречист Он и превыше всех сотоварищей, что к Нему приобщают!
16:2. Ниспосылает Он знамения о Силе и Духе из Повеления Его лишь тем из Своих слуг, кому пожелает: "Предостерегайте, что нет божества, кроме Меня, так остерегайтесь проявить Мне ослушание".
16:3. Он сотворил небеса и землю по истине; превыше Он всех сотоварищей, что к Нему приобщают!
16:4. Он сотворил человека из капли спермы - и вот он открыто вступает в пререкания.
16:5. И скот, сотворил Он для вас, в нем тепло и пользы, в них для вас также и питание,
16:6. И в них для вас отрада в час, когда их в стойло пригоняют и в час, когда их выгоняют;
16:7. И несут они ваши грузы в города, до которых вы не дошли бы без больших хлопот; поистине, Господь к вам Доброту и Милосердие проявляет.
16:8. И лошадей, и мулов, и ослов для вас, для вашей езды и как украшение; создает Он также и то, о чем нет у вас знания.
16:9. И на Боге - указание пути, но есть и те, кто уклоняются. Если бы Он пожелал, то дал бы вам всем встать на путь наставления.
16:10. Низводит вам с неба воду, и пьете вы из нее, и растите из нее пастбища и всякие растения;
16:11. И дает вам урожай, и маслины, и финиковые пальмы, и виноградные лозы, и всякий плод. В этом - знак для людей размышления.
16:12. И подчинил вам день и ночь, и солнце, и луну; и звезды подчинил Повелению Своему. В этом - знаки для людей разумения,
16:13. И то, что взрастил Он вам из земли, различны оттенками. В этом - знаки для людей внимания.
16:14. Он Тот, кто подчинил море, чтобы вы извлекали из него свежее мясо для питания и извлекали украшения для ношения. Видишь корабли, бороздящие его, чтобы вы искали из Его щедрот и проявляли благодарение.
16:15. И установил на земле незыблемые горы, чтобы не колебалась земля с вами; и установил реки, и пути, чтобы вы могли по ним находить верное направление;
16:16. И по знакам на земле, и по звездам на небе найдут они верное направление.
16:17. Так неужели Тот, Кто творит, подобен тому, кто не творит? Ужели не обратите внимание?
16:18. И если вы станете перечислять милости Бога, то вам всех их не исчислить; Поистине, Бог Прощение и Милосердие проявляет.
16:19. Бог знает все, что вы держите в тайне, и все, что открыто совершаете.
16:20. А те, к кому они взывают, помимо Бога, не сотворят ничего, будучи сами творением:
16:21. Мертвы они, а не живые, и не подозревают, когда же их воскресение.
16:22. Ваш Бог - Бог Единый. А те, кто отрицает Грядущее, сердца их беспечны, а сами лишь проявляют надмение.
16:23. Пусть не сомневаются они в том, что Богу известно все, что они держат в тайне и все, что открыто совершают. Поистине, Он не любит тех, кто проявляет надмение.
16:24. Когда им говорят: "Что ниспослал ваш Господь?", они отвечают: "Древние предания".
16:25. Пусть в День Воскресения понесут они ношу свою сполна, и из ноши тех, кого они сбивали с пути без знания. Как скверно бремя, что на себя принимают.
16:26. Бывшие до них уже строили тайные замыслы; но Бог обрушил на них здание, и обрушил на них крышу их строений; и пришло наказание оттуда, откуда не подозревают.
16:27. Затем в День Воскресения Он опозорит их, и скажет: "Где Мои сотоварищи, ради которых вы враждовали?" Те, кому даровано знание, скажут: "Поистине, позор в этот день и скверна - на тех, кто отвергает Послание". (16:24),
16:28. Воздадут им сполна Обладатели Силы за их беззаконие. Затем они сами изъявят покорность: "Ничего плохого мы не совершали". "Нет, совершали. Поистине, Бог знает обо всех ваших деяниях".
16.29. Так входите вратами Геенны на вечное пребывание. Как скверна обитель тех, кто впал в превозношение.
16.30. И сказано тем, кто остерегался от отрицания: "Что ниспослал ваш Господь?" Они сказали: "Благо". Кто совершает благодеяния в этой жизни, для них и есть Благо, а обитель Грядущего еще лучше; Как прекрасна обитель тех, кто остерегался от отрицания!
16:31. Они войдут в Сады Эдема, под которыми текут реки, и для них там все, что они возжелают. Такова воздаяние Бога тем, кто остерегается от ослушания:
16:32. Воздадут им сполна Обладатели Силы за их благодеяния. И скажут: "Мир вам! Войдите в Рай за ваши деяния".
16:33. Неужели ждут они, пока Обладатели Силы придут к ним, или пока Повеление Господа твоего их постигнет? Так поступали прежние до них; и Бог не причинил им зла, но они самим творили беззаконие.
16:34. И постигли их злодеяния, что сами совершали; и окружило их то, что встречали они глумлением.
16:35. Сказали те, кто приобщает сотоварищей: "Если бы Бог пожелал, мы бы не служили, кроме Него, ничему (ни мы, ни предки наши), и не запрещали бы ничего против Него". Так поступали бывшие до них. Так разве на посланниках есть что-либо кроме ясного доведения?
16:36. И Мы воздвигли в каждой общине Посланника: "Служите Богу и сторонитесь преступающих границы дозволенного". Среди них были те, кого наставил Бог на верный путь, были и те, на ком свершилось заблуждение. Постранствуйте по земле и взгляните, каков же был исход тех, кто выдавал это за лжеучение.
16:37. Если ты жаждешь того, чтоб они встали на верный путь, но Бог не наставит на путь тех, кого сбил, некому им оказать помощи/подкрепления.
16:38. И клянутся они Богом самыми строгими клятвами: "Бог не воскресит тех, кто умер". Нет, воскресит! Это обещание истинное, обязательное для Него (но большинство людей об этом не знает),
16:39. Чтобы Он разъяснил им то, в чем они расходятся, и чтобы неверные узнали, что они ложь изрекают,
16:40. Когда Мы замыслим что-либо, одно Наше повеление - это сказать: "Будь!", и оно бывает.
16:41. А те, кто ради Бога переселился после причинения им зла, Мы прекрасно устроим их в этом мире, (а награда в Грядущем еще больше, если они знают),
16:42. Тех, кто проявляет стойкость и терпение, и на Господа своего уповает.
16:43. И прежде тебя Мы отправляли мужей, которым внушали откровение, (так спросите же людей Поминания, если вы об этом знали),
16:44. С разъяснениями и записями; и тебе Мы ниспослали Напоминание, чтобы ты изложил людям ниспосланное им, и чтобы они размышляли,
16:45. Те, кто замышляет злодеяния, неужели защищены от того, что Бог может заставить землю их поглотить, или что наказание постигнет их, откуда они не ожидали,
16:46. или схватить их, когда они перемещаются, и предотвратить это они не в состоянии,
16:47. или схватить их через медленное истребление/вырождение? Но Господь ваш, поистине, Доброту и Милосердие проявляет.
16:48. Разве не видели они из вещей, что сотворил Бог, как их тени склоняются вправо и влево, в полной покорности Богу, и в полном смирении?
16:49. Богу покорно все, что на небесах и на земле, среди живых тварей и имеющих превосходство, и они не проявляют надмение;
16:50. Страшатся они Господа своего над собой и исполняют данные им повеления.
16:51. И сказал Бог: "Не берите себе двух богов!" - Поистине, Он есть Бог Единый - "Так страшитесь Меня и только Меня".
16:52. Все, что на небесах и на земле, принадлежит Ему Одному. Ему принадлежит вероустав сей вечный. Ужели будете иных, помимо Бога, остерегаться ослушания?
16:53. И все блага, что у вас, то от Бога. Затем, когда постигает вас бедствие, вы взмолитесь к Нему с мольбой и прошением.
16:54. Затем, когда Он избавит вас от бедствия, тогда часть из вас сотоварищей к Господу своему приобщает,
16:55. Чтобы проявить неблагодарность тому, что Мы им дали. Так попользуйтесь - скоро вы узнаете.
16:56. И часть из данного Нами удела присваивают тому, о чем у них самих нет знания. Клянусь Богом, вы будете спрошены за ваши измышления!
16:57. И приписывают Богу дочерей. Пречист Он! А себе то, к чему у них у самих желание;
16:58. Но когда кому-либо из них приходит весть о дочери, лицо его мрачнеет, и едва он гнев свой подавляет,
16:59. И из-за данной ему вести людей он избегает: то ли держать это как унижение, то ли сокрыть это в прах. Какое же скверное у них суждение!
16:60. У тех, кто не верует в Грядущее, - подобие этой скверны. А у Бога - подобие высочайшее. Он Могущество и Мудрость проявляет.
16:61. И если бы Бог схватывал людей за их несправедливость, то не оставил бы Он на ней ни единой живой твари; но дает им отсрочку до назначенного срока. Но когда наступает их срок, то ни отложить его на час, ни ускорить они не в состоянии.
16:62. И приобщают они к Богу то, чем сами брезгуют, и языки их изрекают ложь, будто их ожидает лучшее. Нет сомнения, их ожидает лишь огонь, и они будут в нем оставлены с пренебрежением.
16:63. Клянусь Богом, Мы и прежде тебя отправляли посланников к общинам! Сатана разукрасил им их деяния; и сегодня он - их союзник, и ждет их мучительное наказание.
16:64. И ниспослали Мы Писание тебе лишь с тем, чтобы ты изложил им то, в чем у них разногласие, и как милость и наставление для людей верующих.
16:65. И ниспослал Бог с неба воду, оживил ею землю после ее смерти. В этом - знамение для людей слышащих.
16:66. И в скоте есть для вас назидание: Мы даем вам питье из того, что у них в животе, - между помётом и кровью, - чистое молоко, приятное для пьющих.
16:67. И в плодах финиковых пальм и виноградных лоз; из них вы берете мутное и свежее пропитание. В этом - знамение для людей разумеющих.
16:68. И внушил Господь твой пчеле: "Бери себе жилищем из гор, в деревьев, и воздвигнутых сооружений.
16:69. Затем питайся от всякого плода, покорно следуя путями Господа твоего". Из чрева ее выходит напиток, различный по составу, в нем исцеление для людей. В этом - знамение для людей размышляющих.
16:70. Бог вас сотворил, и доведет сотворение ваше до завершения. Среди вас есть те, кто доживает до преклонного возраста, что после знания уже не знает ничего. Поистине, Бог Знание и Могущество проявляет.
16:71. И Бог дал одним из вас больше пропитания, чем другим; те, кому дано больше, не отдают из своего пропитания тем, за кого несут ответственность, дабы те не стали равными; ужели они милости Бога отвергают?
16:72. И сделал Бог вам супруг от вас самих, и назначил вам от ваших супруг сыновей и внуков, снабдив вас благами. Ужели они веруют/подтверждают ложное, отрицая Божие благодеяние?
16:73. И служат они помимо Бога тем, кто не владеет пропитанием для них ни на небесах, ни на земле, и дать им не в состоянии?
16:74. Так, не приводите Богу примеров; Бог знает, а вы не обладаете знанием.
16:75. Бог приводит пример Раба невольного, не властного ни над чем, и пример того, кого Мы снабдили от Себя благим пропитанием, он расходует из него скрыто и явно. Ужели они равны? Только Бог достоин восхваления! Наоборот, большинство из них об этом не знают.
16:76. Бог приводит также пример двух мужчин: один из них немой, ни над чем не властен и сам обуза для своего хозяина; куда бы его ни отправил, никакого добра не приносит. Разве он равен тому, кто зовет к справедливости и сам на верном пути пребывает?
16:77. Все тайное на небесах и на земле принадлежит Богу. И дело наступления Часа - как мгновение ока, или еще ближе; Бог над всякой вещью назначил измерение.
16:78. Бог вывел вас из утроб матерей ваших; вы не знали ничего, Он даровал вам и слух, и зрение, и разум, чтоб вы проявляли благодарения.
16:79. Разве не видели они птиц, покорных в воздухе небесном? Держит их только Бог; в этом - знамения для людей верующих.
16:80. Бог сделал вам из домов ваших места покоя; и сделал вам жилища из шкур скота, они легки для вас в день вашей поездки и в день вашей стоянки; и из шерсти их, и из меха их, и из волос их сделал вам убранство для временного наслаждения.
16:81. И сделал Он из того, что сотворил, тени для вас, и сделал из гор для вас места убежища, и сделал для вас одежду для защиты вас от зноя, и одежду для защиты вас в сражении. Так Он завершает Свое к вам благоволение, дабы вы проявили покорность/смирение.
16:82. А если они отвернутся, то на тебе лишь ясное доведение.
16:83. Они признают благоволение Бога, затем отрицают его; и большинство из них проявляет неверие/неблагодарение.
16:84. А в День, когда воздвигнем Мы из каждой общины свидетеля, не будет дано неверным/неблагодарным дозволения, и не будет дана возможность приносить извинения.
16:85. И когда люди беззакония увидят наказание, не будет дано им отсрочки, и не будет для них облегчения.
16:86. И когда те, кто сотоварищей приобщает, увидят своих сотоварищей, то скажут: "Господь наш! Вот наши сотоварищи, к которым мы взывали, а не к Тебе". А те возразят им, что они ложь изрекают.
16:87. И выразят они в тот день повинность Богу, и отступит от них то, что измышляли
16:88. Те, кто отверг вероучение и уклоняется от пути Бога, Мы увеличим им наказание поверх наказания за то, что они только разрушали,
16:89. В День, когда Мы воздвигнем в каждой общине свидетеля против них, и приведем тебя свидетелем против этих. Мы ниспослали тебе Писание как разъяснение всего, и как руководство и милость, и благая весть для тех, кто проявил покорность/смирение.
16:90. Поистине, Бог повелевает справедливость, благодеяние и дарение близким, и удерживает от мерзости, злодеяний и преступлений. Он наставляет вас, чтоб вы поминали назидание.
16:91. И будьте верны завету Бога, когда вы заключаете завет; и не нарушайте клятвы после их принесения, ибо вы сделали Бога своим поручителем; Бог знает обо всех ваших деяниях.
16:92. И не будьте как та, кто разрывает свою пряжу за тем, как укрепила на нитки. Вы делаете свои клятвы средством обмана между собой, из-за того, что одна община многочисленнее другой. Бог этим испытывает вас, и Он ясно изложит вам в День Воскресения все то, в чем у вас были расхождения.
16:93. Если бы Бог пожелал, то сделал бы вас общиной единой; но Он сбивает кого пожелает, и наставляет, кого пожелает; вы непременно будете спрошены обо всех ваших деяниях.
16:94. И не делайте ваши клятвы средством обмана между собой, чтобы не оступилась нога после того, как была тверда, и чтобы не вкусили вы бедствия из-за того, что уклонились от пути Бога, и чтобы не постигло вас величайшее наказание.
16:95. И не променяйте завет Бога на ничтожную замену; то, что у Бога, лучше для вас, если бы вы обладали знанием.
16:96. Все, что у вас, иссякнет, а то, что у Бога, останется; тем, кто проявляет терпение, Мы воздадим по лучшим из их деяний.
16:97. Кто совершает благое, будучи верующим, будь то мужчина или женщина, того Мы оживим жизнью достойной, и воздадим им по лучшим из их деяний.
16:98. И когда читаешь Коран/Собрание/Чтение, то проси у Бога убежища от проклятого сатаны, что с верного пути сбивает.
16:99. Поистине, он не имеет власти/полномочия над теми, кто уверовал и на Господа своего уповает;
16:100. Он властен лишь над теми, кто берет его в союзники, и над теми, кто его в сотоварищи приобщает.
16:101. И когда Мы заменяем одно знамение иным знамением, (а Бог лучше знает, что Он ниспосылает), то они говорят: "Ты просто выдумываешь". Истина в том, что большинство из них не знает.
16:102. Скажи, что Дух Святости ниспослал его от Господа твоего с Истиной, дабы укрепить тех, кто уверовал и как руководство и благая весть для тех, кто покорность/смирение проявляет".
16:103. Мы знаем, что они говорят, будто учит этому некий смертный. Язык того, к которому они клонят, невыразительный, а это - языком ясным и красноречивым излагает.
16:104. Те, кто не уверовал в знамения Бога: их не наставит Бог, для них мучительное наказание.
16:105. Те, кто не верует в знамения Бога, они и измышляют ложь - и именно они ложь изрекают.
16:106. Кто проявляет неверие в Бога после веры своей (кроме тех, кто был принужден к этому, но в сердце нашел успокоение в вере), и кто раскрыл грудь свою для неверия, на том гнев Божий, и понесет он величайшее наказание.
16:107. Таково, ибо они возлюбили жизнь ближайшую и предпочли ее жизни грядущей, а Бог не наставляет тех, кто неверие проявляет!
16:108. Это те, кому Бог запечатал сердца, слух и зрение; это те, кто не обращает внимание;
16:109. Нет сомнения, что в Грядущем они потерпят убыток/поражение.
16:110. Затем Господь твой - к тем, кто переселился после того, как подвергся искушению/испытанию, и проявил усердие и терпение, - затем Господь твой после этого проявляет Милосердие и Прощает.
16:111. В День, когда всякая душа придет и будет отвечать за себя, и всякой душе будет воздано сполна за ее деяния; и не будет им проявлено беззакония.
16:112. И Бог приводит в пример город в мире и безопасности, к которому со всех сторон в изобилии поступает пропитание, а он отвергает благодеяния Бога; и тогда Бог дает ему вкусить покров голода и страха из-за их деяний.
16:113. И приходил к ним Посланник из них самих, но они выдали его за ложь; и схватило их наказание, когда они были на беззаконии.
16:114. Так вкушайте из данного вам Богом пропитания, дозволенным и достойным, и проявляйте благодарность за блага Господа вашего, если Ему Одному посвящено ваше служение.
16:115. Он запретил вам только мертвечину, кровь, свиное мясо, и то, что посвящено иному, кроме Бога. А кто принужден, (без преступления и отступления), Бог проявляет Милосердие и Прощает.
16:116. И не добавляйте лжи к тому, что выдают ваши языки: "Это дозволено, а это запрещено", для ложных измышлений о Боге; кто измышляет ложное о Боге, тот не достигнет успеха/спасения:
16:117. Лишь недолгое пользование, и ждет их мучительное наказание.
16:118. А тем, кто придерживается иудаизма, Мы сделали незаконным то, о чем Мы сообщали тебе прежде; и Мы не причинили им беззакония, но они сами творили против себя беззаконие.
16:119. Затем Господь твой - к тем, кто совершил злодеяние по незнанию, а затем раскаялся и исправился, - Господь твой после этого проявляет Милосердие и Прощает.
16:120. Авраам был предводителем, кто смиренно повиновался Богу и стремился к истине; он не был из тех, кто сотоварищей приобщает:
16:121. Он был благодарным за данные ему блага; и избрал его Бог и наставил на верный путь наставления.
16:122. И даровали Мы благое ему в этом мире, а в Грядущем он из праведников пребывает.
16:123. Затем Мы внушили тебе в откровении: "Следуй вероучению Авраама, стремись к истине, он не был из тех, кто сотоварищей приобщает".
16:124. Суббота была назначена лишь тем, кто разногласит о ней; Господь твой в День Воскресения рассудит между ними все их расхождения.
16:125. Призывай на путь Господа твоего с мудростью и прекрасным наставлением, и препирайся с ними тем, что есть лучше. Господь твой лучше знает тех, кто сбился с пути, и Он лучше знает тех, кто встал на верный путь наставления.
16:126. А если будете взымать, то взыщите с тем, что причинено вам; если будете проявлять терпение, то это лучше для людей терпения.
16:127. И проявляй стойкость и терпение, ведь терпение твое только с Богом. И не скорби о них, и не печалься об их замышлениях.
16:128. Поистине, Бог с теми, кто остерегается ослушания, и с теми, кто совершает благодеяния.