41-сура
С именем Бога Всемогущего Милосердного
41:2. Ниспослание от Милосердного, Всемогущего,
41:3. Писание/Закон, знамения его подробно изложены как красноречивое собрание/чтение для людей знающих,
41:4. Как благая весть и увещание, но большинство их отвернулось, чтоб не внимать.
41:5. И говорят: "На сердцах наших покровы от всего, к чему ты нас зовешь, и тяжесть в ушах наших, и преграда между нами и тобой. Так что, делай что хочешь, а мы, что хотим, то и будем делать".
41:6. Скажи: "Я такой же смертный, как и вы. Мне дается в откровении, что ваше божество - Единый Бог. Придите к Нему прямым путем и просите прощения у Него! И горе приобщающим,
41:7. Которые не сохраняют чистоту*, и отвергают Грядущее!"
*Корневое значение ZKW - чистота, в контексте - речь идет о чистоте служения/поклонения Единому Богу.
41:8. Поистине, те, кто уверовал и совершал благие деяния: для них воздаяние без одолжения.
41:9. Скажи: "Неужели вы отрицаете Того, кто создал землю в два дня, и делаете равных Ему?" Ведь Он - Господь всех созданий,
41:10. Он установил над ней горные твердыни, дал на ней изобилие, и распределил пропитание в четыре дня/сезона, для нуждающихся/просящих равномерно.
41:11. Затем обратился к небу, оно было дымом, и сказал небу и земле: "Придите, принужденно или добровольно". Они сказали: "Придем добровольно".
41:12. Он установил его семью небесами за два дня - и внушил каждому небу Свое повеление. И Мы украсили нижнее небо светилами и защитой. Таково определение Могущественного Знающего.
41:13. Если же отвернутся, то скажи: "Я увещаю вас о громе, подобном грому Адитов и Самудян".
41:14. Приходили к ним посланники, призывая перед ними и следом: "Не служите/поклоняйтесь никому, кроме Единого Бога", а они говорили: "Если бы Господь пожелал, Он ниспослал бы ангелов/сил небесных, так что мы отвергаем ваше послание".
41:15. Что же с племенем Ад: они возгордились на земле без права, говоря: "Кто же сильнее нас в своей мощи?" Разве не видели, что Бог, их сотворивший, сильнее их в своей мощи? И отвергали Наши знамения.
41:16. Мы наслали на них ветер ревущий в дни бедствий, дабы вкусили наказание позора в жизни ближайшей; а наказание Грядущего более позорное, и не будет им помощи/подкрепления.
41:17. Что же с племенем Самуд: Мы наставляли их, но они предпочли слепоту верному пути, и схватила их молния унижающего наказания за их приобретения,
41:18. И спасли тех, кто уверовал и остерегался ослушания.
41:19. И в День, когда враги Бога будут пригнаны к огню, они будут остановлены,
41:20. А когда достигнут его, свидетельствовать против них будут их слух, их взоры и кожа их обо всем, что совершали они.
41:21. И скажут они коже своей: "Почему вы свидетельствуете против нас?" Скажут: "Дар речи дал нам Бог, который дал дар речи всякой вещи". Он сотворил вас в первый раз, и к Нему будете возвращены.
41:22. Вы не скрывались от того, что слух ваш, взоры ваши и кожа свидетели против вас; мнили, что Бог не знает многого из ваших деяний.
41:23. Таковы были мнения ваши, что вы мнили о Господе вашем, они вас к гибели и привели; и теперь вы среди потерпевших поражение.
41:24. И если они смогут терпеть, то Огонь - прибежище для них; а если будут просить прощения, то нет им прощения.
41:25. Мы назначили им сообщников (50:23), и те украсили им явное и скрытое; и исполнилось над ними Слово об общинах прежних, известных им и неизвестных. И, воистину, они потерпели поражение.
41:26. И сказали отвергшие: "Не слушайте этот Коран, говорите при нем вздорные речи, может быть, станете победившими".
41:27. Мы дадим отвергшим вкусить суровое наказание, и воздадим за деяния их сквернейшие.
41:28. Таково воздаяние для врагов Бога - Огонь. Для них в нем - обитель вечности, в воздаяние за то, что отвергали Наши знамения.
41:29. И сказали отвергшие: "Господь наш! Покажи нам тех из скрытых и явных, кто сбивал нас с пути; бросим себе под ноги, пусть они будут нижайшие!"
41:30 Поистине, те, кто сказав: "Господь наш - Единый Бог", затем стояли прямо на верном пути, нисходят к ним силы небесные: "Не бойтесь и не печальтесь, но возрадуйтесь Раю, о чем дано вам обещание".
41:31 Мы - ваш Покровитель в жизни ближайшей и грядущей. Для вас там все, что вы попросите, и все, чего возжелают ваши души.
41:32. Угощение от Милосердного Прощающего.
41:33. Кто же лучше в своем слове, чем тот, кто зовет к Господу своему, и творя добро, говорит: "Я из тех, кто покорился со смирением?"
41:34. Не равны добро и зло. Отвечай тем, что лучше, и тогда тот, между кем и тобой вражда, будет как союзник вернейший;
41:35. Но дано это лишь стойким/терпеливым; дано это лишь обладателям доли величайшей.
41:36. И если будет втягивать тебя сбивающий, то ищи убежища у Бога; поистине Он Слышащий, Знающий.
41:37. Из знамений Его - ночь и день, и солнце и луна. Не делайте поклон ни солнцу, ни луне, но лишь Единому Богу, сотворившему их, если вы Ему Одному служащие.
41:38. Если проявляют они высокомерие, то те, кто пред Господом твоим, с постоянством прославляют Его, денно и нощно.
41:39. Из знамений Его - ты видишь землю поникшей, но когда низводим на нее воду, она трепещет и вздымается. Поистине Оживляющий ее, оживляет и мертвых; Поистине, Он Всемогущий.
41:40. Поистине те, кто уклоняется от Наших знамений, им не скрыться от Нас. Кто же лучше - тот, кто брошен в огонь, или тот, кто пришел в День Воскресения в мире и безопасности? Делайте, что хотите, поистине Он видит все ваши деяния.
41:41. Поистине, отвергшие Напоминание, когда оно к ним пришло... Поистине, это - могущественное Писание,
41:42. Не подступится к нему ложь ни спереди, ни сзади, Откровение от Мудрого, Достойного восхваления.
41:43. Все, сказанное тебе, говорилось и прежним посланникам: Господь твой - Владыка прощения и Владыка мучительного наказания.
41:44. Если бы Мы сделали его Собранием/чтением неясным и двусмысленным, то сказали бы: "Разве не должны быть его знамения с подробным разъяснением? Неясный и Красноречивый?! Скажи: "Наставление и исцеление для тех, кто уверовал". А те, кто не верует, тяжесть в их ушах, для них оно - слепота. Они те, к кому взывают из далекого расстояния.
41:45. Мы давали Моисею Писание, но они стали о нем разногласить. И если бы не Слово, данное прежде от Господа твоего, то между ними было бы решено; потому они пребывают о нем в глубоких сомнениях.
41:46. Кто творит благое, то на пользу себе; а кто творит скверное, то во вред себе; Господь твой никому из рабов не причинит беззакония.
41:47. К Нему восходит знание Часа. Ни один плод не выйдет из оболочек, и ни одна самка не понесет бремя и не родит без Его ведома. И в День, когда Он призовет их: "Где же Мои сотоварищи?", скажут они: "Признаемся, нет тому среди нас свидетельствующих".
41:48. И оставит их то, к чему они взывали прежде; и подумают они, что нет для них убежища.
41:49. Не устает человек просить себе добро; но если коснется зло, он впадает в уныние и отчаяние.
41:50. А если дадим ему вкусить милости от Нас после несчастья, что его постигло, то говорит: "Все это мне; я не думаю, что Час наступит. Даже если буду возвращен к моему Господу, мне и там будет наилучшее!" Мы поведаем неверующим обо всем, что они совершали, и дадим вкусить жестокого наказания.
41:51. Когда Мы благоволим к человеку, он отворачивается и отдаляется от Нас; а когда его коснется зло, тогда он полон длительных прошений.
41:52. Скажи: "Видите ли, если это от Бога, а вы отвергли его, тогда кто более заблудший, чем тот, кто от него в крайнем отдалении?"
41:53. Мы покажем им знамения Наши в вокруг них и в них самих, пока не станет им ясно, что это - Истина. Разве не достаточно того, что Господь твой над всем свидетельствующий?
41:54. Поистине, они сомневаются в том, что встретят Господа. Поистине, Он охватывает все сущее.