40-сура

С именем Бога Всемогущего Милосердного

40:1. Ha-Mim.
40:2. Ниспослание Писания/Закона от Бога, в могуществе Превосходящего, Знающего,
40:3. Он — Прощающий проступки, Принимающий покаяния, Суровый в отмщении, Обладающий щедростью. Нет божества, кроме Него. Все пути при Нем завершаются.
40:4. О знамениях Бога спорят лишь неверующие, так пусть не обольщает тебя их международное перемещение.
40:5. Выдавали за ложь прежде них народ Ноя, и союзники после них; и каждая община строила тайные планы взять своего посланника, споря ложным для опровержения Истины. И Я схватывал их — и какова же была месть Моя!
40:6. И так исполнилось Слово Господа твоего над неверующими, что они обитатели Огня.
40:7. Те, кто несет Трон/Престол, и те, кто вокруг него, прославляют Господа своего, и веруют в Него, и просят прощения для уверовавших: "Господь наш! Ты объял милостью и знанием все сущее, так прости же тех, кто обратился к покаянием и последовал Твоему пути, и береги их от наказания Геенны!
40:8. Господь наш! Введи их в Сады Эдема, что Ты обещал им и всех праведников из предков их, и спутников их, и потомства их. Поистине, Ты — Мудрый, в могуществе превосходящий!
40:9. И береги их от злодеяний. Кого Ты уберег от злодеяний в этот День, тот помилован Тобой. Это и есть достижение величайшее.
40:10. Поистине, неверующим будет воззвано: "Божий гнев был больше, чем ваша ненависть, когда вас призывали к вере, а вы отвечали отрицанием".
40:11. Сказали: "Господь наш! Ты дважды даровал нам смерть, и дважды даровал нам жизнь; и мы признаем грехи свои — есть ли путь к выхождению?"
40:12. Это потому, что когда призывали к Единому Богу, вы отвергали; но если Ему приобщали сотоварищей, вы подтверждали; Так Единому Богу, Высочайшему, Величайшему принадлежит Суд/Решение.
40:13. Он — Тот, кто показывает вам знамения Свои и низводит вам с неба пропитание; но размышляют над этим лишь те, кто обращается с покаянием.
40:14. Итак, взывайте к Единому Богу, искренне следуя Его вероуставу, сколь бы ненавистно ни было это людям неверия/отрицания.
40:15. Он — Возвышающий в степени, Обладатель Престола: Он посылает Дух от Своего Повеления, кому пожелает из Своих слуг, чтобы тот предупреждал про День Сретения —
40:16. День, когда все они предстанут, и ничто у них не будет скрыто от Бога. "Кому принадлежит сегодня власть? Единому Богу, Единому Побеждающему".
40:17. Сегодня воздастся каждой душе по заслугам! Не будет сегодня причинено несправедливости! Поистине, Бог скор в исчислении.
40:18. И увещай их о Близком Дне, когда сердца будут задыхаться в гортани. Нет для злотворящих ни заступников, достойных повиновения, ни друзей вернейших!
40:19. Он ведает, что в глазах предательских и в сердцах скрывающих.
40:20. Бог вершит суд по справедливости. А те, к кому взывают они кроме Него, не решают ничего. Поистине, Бог — Слышащий Видящий.
40:21. Разве не странствовали они по земле и не видели конец прежних? Те были сильнее их своей мощью и влиянием на земле. Но Бог схватил их за грехи; и не было у них никого, от Бога уберегающих,
40:22. Это потому, что приходили к ним посланники с ясными знамениями, но они отвергли, потому Бог схватил их. Поистине, Он — Всесильный, Суровый в отмщении.
40:23. Мы отправляли Моисея с Нашими знамениями и ясным поручением.
40:24. К Фараону и Хаману и Каруну; но они сказали: "Колдун и лжец".
40:25. И когда он пришел к ним с истиной от Нас, они сказали: "Убивайте сыновей тех, кто уверовал с ним, а женщин оставляя в живых/стеснении". Но у планов неверующих безуспешный конец.
40:26. И сказал Фараон: "Оставьте Моисея мне, я убью его! И пусть он зовет Владыку своего! Я опасаюсь того, что он изменит вашу религию, и распространится в стране порча/разложение".
40:27. Сказал Моисей: "Упаси меня Господь мой и Господь ваш от всех тиранов, в День Расчета не верующих".
40:28. И сказал верующий человек из дома Фараона, скрывавший свою веру: "Разве будете убивать человека за то, что сказал: "Господь Мой — Бог Единый" и принес вам ясные знамения от вашего Господа? Если он лжет, то его ложь ему же во вред; а если прав, то постигнет вас то, что он вам обещает. Поистине, Бог не ведет того, кто лжец бесчинствующий.
40:29. О народ мой! Сегодня власть у вас, вы господствуете в стране, но кто нам поможет, если Божий гнев падет на нас?" Фараон сказал: "Я показываю вам лишь то, что сам вижу, и веду вас прямыми путями".
40:30. И сказал верующий: "О мой народ! Я опасаюсь, что постигнет вас подобное тому, что было с племенами,
40:31. Подобно тому, что постигло народ Ноя, Адитов, Самудян, и позднейших; Бог рабам не желает беззакония.
40:32. О народ мой! Истину говорю вам, я опасаюсь того, что наступит над вами День Взывающих,
40:33. День, когда вы обратитесь вспять, и некому будет защитить вас от Бога; кого Бог сбивает, тому нет ведущих.
40:34. Приходил к вам Иосиф прежде с ясными знамениями, но вы остались в сомнениях о том, что он приносил. Когда же он погиб, вы сказали: "Бог никогда после него не воздвигнет посланника". Так Бог сбивает тех, кто погряз в нарушениях и сомнениях,
40:35. Кто препирается о знамениях Бога, не имея на это полномочий, тот крайне ненавистен пред Богом и верующими. Так Бог на сердца всех тиранов кичливых накладывает печать".
40:36. И сказал Фараон: "О Хаман! Воздвигни мне башню, чтобы я мог причин постигать,
40:37. Причин небес и достичь Бога Моисея. Признаться, я считаю его лжецом". Так привлекла Фараона скверна его деяний, и он уклонился от пути; но планы Фараона обречены на погибель.
40:38. И сказал тот верующий: "О народ мой! Следуйте за мной; я укажу вам верный путь!"
40:39. "О народ мой! Жизнь ближайшая — лишь временное пользование; истина в том, что Грядущее и есть постоянная обитель.
40:40. Кто содеял зло, тому воздастся лишь подобным; а кто творил благое, будь то мужчина или женщина, будучи верующими, те войдут в райские сады, где для них удел без расчета.
40:41. О народ мой! Почему я зову вас ко спасению, а вы меня в огонь зовете?
40:42. Я зову вас к Могущественному Прощающему! А вы зовете меня отвергнуть Единого Бога и приобщить к Нему в сотоварищи тех, о чем нет у меня знания?
40:43. Несомненно то, к чему вы меня зовете, к ним нельзя взывать ни в этом мире, ни в Грядущем; наше возвращение лишь к Единому Богу, а преступившие станут обитателями Огня.
40:44. Вы скоро вспомните то, что я вам говорю. Я вверяю дело свое Богу. Поистине, Бог рабов своих Видящий".
40:45. И уберег его Бог от злодеяний, что те замышляли, и исполнилось над домом Фараона скверна наказания —
40:46. Огонь, куда они ввергаются утром и вечером. А в День, когда настанет Час: "Ввергните дом Фараона в самое суровое наказание!"
40:47. Вот спорят они меж собой в огне: ослабленные говорят тем, кто возгордился: "Поистине, мы были вашими последователями; отведете ли от нас часть из огня?"
40:48. Сказали те, кто возгордился,: "Все мы в нем; Поистине Бог уже вынес между рабами конечное решение".
40:49. И сказали те, кто в огне, хранителям Геенны: "Попросите Господа вашего, чтобы Он хотя бы на день уменьшил для нас наказание".
40:50. Сказали: "Разве не приходили к вам посланники с ясными знамениями?" Сказали: "Да, приходили". Сказали: "Просите сами!" Но прошение неверующих — лишь заблуждение.
40:51. Поистине, Мы поможем Нашим посланникам и тем, кто уверовал, как в жизни ближайшей, так и в День, когда предстанут свидетели,
40:52. В день, когда не помогут злотворящим их оправдания; и на них проклятие, и для них наихудшие обители.
40:53. Мы даровали Моисею верный путь наставления, и дали Сынам Израилевым в наследство Закон/Писание,
40:54. Как наставление и напоминание для разумеющих.
40:55. Так, будь же терпелив! Поистине, обещание Бога истина. И стремись к прощению грехов своих; и прославляй Господа своего ранним утром и после полудня.
40:56. Поистине те, кто препирается о знамениях Бога, не имея на это полномочия, в сердцах у них такое высокомерие, чего им не достичь. Потому ищи убежища в Боге; Поистине, Он — Слышащий Видящий.
40:57. Сотворение небес и земли больше, чем сотворение человека, но большинство людей лишены этого знания.
40:58. Не равны слепой и зрячим, не равны уверовавшие, творящие благое, с творящими скверное; мало вы поминаете назидания.
40:59. Истинно, Час непременно наступит — в этом нет сомнений — но большинство людей не верует с подтверждением.
40:60. И сказал Господь ваш: "Взывайте ко Мне, Я отвечу вам!" Поистине, те, кто возгордился от служения Мне: скоро войдут они в Геенну с унижением.
40:61. Бог, Он — Тот, кто создал для вас ночь, чтобы вы в ней обрели покой, и создал день для прозрения. Поистине, Бог щедр к людям, но в большинстве людей нет благодарения.
40:62. Таков Единый Бог, Господь ваш, Творец всего сущего. Нет божества, кроме Него. Так куда же ваше отвращение!
40:63. Так отвращаются те, кто отвергает Божьи знамения.
40:64. Бог — Он Тот, кто создал для вас землю как постоянное жилище, а небо — как свод над вами, и придал вам облик, и сделал прекрасными ваш облик, и снабдил вас благами. Таков Бог, Господь ваш. Благословен Единый Бог, Господь всех созданий!
40:65. Он — Живой; нет божества, кроме Него. Так взывайте к Нему, искренне следуя Ему в вероуставе. Единый Бог, Господь миров, достоин восхваления!
40:66. Скажи: "Поистине, мне запрещено служить/поклоняться тем, к кому вы взываете помимо Единого Бога, после того, как пришли ко мне знамения с разъяснением от Господа моего. Мне велено покориться Господу всех созданий".
40:67. Он — Тот, кто создал вас из праха, затем из сгустка, затем из зародыша, затем произвел вас на свет младенцем. Затем вы достигаете зрелости, затем вы состаритесь, и среди вас есть те, кто умирает раньше, и те, кто достигает назначенного срока. Может быть, понимаете.
40:68. Он — Тот, кто дарует жизнь и дарует смерть; и когда Он постановляет некое дело/повеление, то лишь говорит: "Будь !", и оно бывает.
40:69. Разве ты не видел тех, кто препирается о знамениях Бога, как же они отступают?
40:70. Те, кто выдали за ложь Писание и то, с чем Мы отправляли Наших посланников. Но скоро они узнают,
40:71. Когда поволокут их в цепях и с оковами на шеях
40:72. В обжигающую воду; затем их в Огонь втолкают.
40:73. Затем будет им сказано: "Где же те, кого вы приобщали в сотоварищи
40:74. Помимо Бога?" Скажут: "Они покинули нас; нет, мы ни к чему не взывали прежде". Так Бог сбивает людей неверия.
40:75. Это потому, что вы ликовали на земле без права, и потому, что были вы полны высокомерия.
40:76. Входите во врата Геенны, на вечное пребывание! Какое скверное обиталище для людей надмения.
40:77. Так что, будь терпелив; Поистине обещание Бога истинно. Покажем ли тебе часть того, что им обещали, возьмем ли тебя прежде, то к Нам их возвращение.
40:78. Мы и прежде тебя отправляли посланников; среди них есть те, о ком Мы повествовали тебе, и среди них есть и те, о ком Мы не повествовали тебе. И каждый посланник приводил знамения лишь с Божьего дозволения. И когда придет повеление Бога, дело будет решено окончательно и по справедливости, и приверженцы ложного потерпят поражение.
40:79. Бог — Он Тот, кто создал для вас скот, некоторых для вашей езды, а других для питания.
40:80. Для вас в них польза: вы на них достигаете своих целей и потребностей в сердцах; пользуетесь ими, также и кораблями в перемещениях.
40:81. Он показывает вам знамения Свои; так что же отрицаете из Божьих знамений?
40:82. Разве не странствовали они по земле и не видели, каков был конец прежних? Те были больше по численности, и сильнее по мощи и влиянию на земле; но не помогло им ничего из приобретений.
40:83. Когда посланники приходили к ним с ясными знамениями, они ликовали тому, что было у них из знаний; но окружило их то, что подвергали осмеянию.
40:84. И увидев Нашу силу/мощь, они говорили: "Мы уверовали в Бога Единого! Отвергаем то, что мы приобщали к Нему в сотоварищи!"
40:85. Но нет пользы от их клятв, когда они уже видят Нашу силу/мощь. Традиция Бога, что всегда соблюдалось среди Его слуг; и там же терпели убыток неверующие.