11-сура

С именем Бога Всемогущего Милосердного

11:1. Alif-Lam-Ra. Писание, знамения которого закреплены, затем подробно изложены Мудрым и Сведущим:

11:2. "Не служите/не поклоняйтесь никому, кроме Единого Бога; я к вам отправлен от Него как увещевающий и благовещающий.

11:3. И просите прощения у Господа вашего, и обратитесь к Нему в раскаянии, и даст Он вам насладиться прекрасным наслаждением до назначенного срока, и одарит щедростью всякого щедрого; если же отвернетесь, то я опасаюсь для вас наказания Великого Дня;

11:4. К Богу ваше возвращение, и Он - Всемогущий".

11:5. Разве нет? Они прячут груди свои, чтобы скрыться от Него; Разве нет? Когда они прикрываются одеянием, Он знает, что хранят они в тайне и что совершают явно. Поистине, обо всем, что скрыто в грудях, Он Знающий.

11:6. И удел всякой твари, что есть на земле, лишь в обеспечении Бога; Он знает место их обитания и их назначения; все это в ясном Писании.

11:7. Он - Тот, кто сотворил небеса и землю в шесть дней, и Престол Его на воде. Дабы испытать вас, кто из вас лучше в деяниях. А если скажешь: "Вы будете воскрешены после смерти", то неверующие скажут: "Это явное колдование".

11:8. И если отсрочим наказание на некоторое время, то скажут они: "Что же держит его?" Разве нет? В день, когда оно настанет для них, его уже не отвратить; и исполнится то, что подвергали осмеянию.

11:9. И если даем человеку вкусить милость от Нас, а затем отдалим ее, то предается неблагодарности и отчаянию.

11:10. А если дадим вкусить блага после несчастья, то скажет: "Все зло покинуло меня", и предается веселью и надмению,

11:11. За исключением терпеливых и творящих благое, их ждет прощение и воздаяние величайшее.

11:12. Быть может, ты оставишь часть того, что дано тебе в откровении; и стесняется грудь твоя, когда они говорят: "Разве не должно даться ему сокровище свыше, или ангел прийти вместе с ним!" Ты всего лишь увещевающий, но Бог - попечитель над всем сущим,

11:13. Или когда говорят: "Он сам выдумал". Ты им скажи: "Принесите десять подобных выдуманных сур, и призовите всех, кого можете, помимо Бога; если вы правдивы в своем утверждении".

11:14. Если же не смогут они ответить, знайте, что это ниспослано с Божьим знанием, и нет бога, кроме Него. Так будете ли вы покорны со смирением?

11:15. Кто желает жизни ближайшей и ее прикрас, тому дадим Мы сполна по их деяниям; без всякого ущемления.

11:16. Это они, кому в Грядущем нет ничего, кроме Огня; и суетно то, что они творили, и тщетны их деяния.

11:17. Те, кто был на разъяснении от Господа своего, и читает ему свидетель от Него; и прежде него была Книга Моисея как руководство и милость, они и суть уверовавшие в него. А тот, кто отрицает его из сект, им уготовано место в Огне. Так что, не сомневайся в этом, поистине это - Истина от Господа твоего. Но большинство людей не верующие.

11:18. Есть ли кто более несправедливый, чем измышляющий ложное о Боге? Они предстанут пред Господом, и скажут свидетели: "Вот те, кто возводил ложь на Господа!" Знайте, что проклятие Божье на злотворящих,

11:19. Уклоняющих от Божьего пути и стремящихся его извратить, и Грядущее отрицающих.

11:20. Не добиться им этого на земле, и нет у них, кроме Бога, покровителей. Им двойное наказание, чего не хотели слышать и не замечали;

11:21. Это они, кто погубил себя. И покинули их все, что сами измышляли.

11:22. Несомненно, они в наибольшем убытке в Грядущем.

11:23. Поистине те, кто уверовал, и совершал благие деяния, и смирился пред Господом, те - обитатели Рая, вечно в нем пребывающие.

11:24. Сравнение двух сторон подобно сравнению слепого и глухого со зрячим и слышащим: разве равны они в сравнении? Ужели не помяните назидание!

11:25. Мы отправили Ноя к народу своему: "Поистине, я для вас - открыто увещающий,

11:26. Чтобы вы не служили/поклонялись никому, помимо Единого Бога; я боюсь для вас наказание в День Унижающий".

11:27. И сказали неверующе среди знати его народа: "Видим, ты такой же смертный, как и мы; и видим, что следуют тебе из всех нас лишь ничтожные, не очень смышленные; и не видим в тебе никакого превосходства над нами. Напротив, мы считаем, что вы лжете".

11:28. Сказал: "О народ мой! Думали ли вы, что у меня ясные доводы от Господа моего, и мне дана милость от Него, но вы слепы к этому? И станем ли мы вас к этому принуждать, если сами не желаете?

11:29. О народ мой! Я не прошу от вас за это никакого богатства; воздаяние мое - только у Бога. Я не прогоняю от себя тех, кто уверовал; поистине, они встретят Господа своего. Но вижу, что вы - народ несведущий.

11:30. О народ мой! Если я прогоню их, кто защитит меня от Бога? Ужели не внимаете?

11:31. Я не говорю вам, что у меня сокровища Бога или знание Тайного, или что Я - ангел/сверхчеловек. Я не говорю за тех, кто презрен в ваших глазах, что Бог не воздаст им добром. Бог лучше знает, что у них в душе. Иначе стал бы злотворящим".

11:32. Они сказали: "О Ной! Ты спорил с нами - и множишь только спор. Приведи к нам обещанное, если ты правдивый".

11:33. Он сказал: "Бог приведет, когда пожелает, ослабить его у вас нет силы.

11:34. Сколько я ни наставлял вас искренним наставлением, но оно бесполезно, если Бог решил вас сбить; Он - ваш Господь, и к Нему ваше возвращение".

11:35. Или когда говорят: "Он сам это выдумал"? Скажи: "Если я сам это выдумал, то мое преступление мне самому во вред, но я непричастен к вашему преступлению".

11:36. И было Ною внушено в откровении: "Никто из народа твоего не уверует, кроме тех, кто уже уверовал; так что не отчаивайся в их деяниях.

11:37. И сооруди ковчег пред очами Нашими и по внушению от Нас; и не обращайся ко Мне о нечестивцах; поистине их участь - потопление.

11:38. Вот стал он строить ковчег. И всякий раз, когда знатные из его народа проходили мимо, то насмехались над ним. А он говорил: "Если вы смеетесь над нами, то и мы посмеемся над вами таким же посмеянием,

11:39. Скоро вы узнаете, кого поразит наказание позорящее, и кого постигнет постоянное мучение".

11:40. Когда исполнилось Наше повеление, и закипела печь, Мы сказали: "Погрузи в него из каждой пары по два, также домочадцев твоих (кроме тех, о ком уже предшествовало Слово), и тех, кто уверовал". А вместе с ним было немного верующих.

11:41. Сказал: "Вступайте в него! С именем Бога плавание его, а также и причал его. Поистине Господь мой - Милосердный, Прощающий".

11:42. И поплыл он вместе с ними по волнам, подобным горам; и воззвал Ной к сыну своему (тот был в отдалении): "О сын мой! Выберись с нами, не оставайся в среде неверующих!"

11:43. Тот сказал: "Я укроюсь на горе, она защитит меня от воды". Он сказал: "Нет защиты сегодня от Божьего повеления, кроме тех, кого Он помилует". И нахлынули на них волны, и сын остался в среде утопающих.

11:44. И сказано было: "О земля, впитай свои воды! И отступись, о небо!" И ушла вода, и дело было завершено. И утвердился ковчег на аль-Джуди. И сказано было: "Прочь, злотворящие!"

11:45. И воззвал Ной к Господу своему: "Господь мой! Поистине, сын мой из моих домочадцев, и Обещание Твое - истина, и Ты - самый справедливый из судящих".

11:46. Он сказал: "О Ной! Он не из домочадцев твоих. Поистине, это не праведный поступок; не проси Меня того, о чем не имеешь знания. Я предостерегаю тебя, не будь из несведущих".

11:47. Он сказал: "Господь мой! Упаси меня от того, чтоб просить у Тебя того, чего не знаю; если Ты не простишь меня и не помилуешь, я окажусь из потерпевших поражение".

11:48. И сказано было: "О Ной! Иди, с миром и благословением от Нас тебе и народам из тех, кто с тобой. А народам иным дадим Мы насладиться - позже постигнет их от Нас мучительное наказание".

11:49 Это - из вестей о Тайном/Незримом, Мы даем тебе их в откровении; ты не знал этого раньше, ни ты, ни твой народ. Так будь же терпелив; поистине окончательный исход - для тех, кто остерегается ослушания.

11:50. И к племени Адитов их брата Худа. Он сказал: "О народ мой! Служите/поклоняйтесь Единому Богу; нет у вас божества, кроме Него; вы только измышляете.

11:51. О народ мой! Я не прошу от вас за это воздаяния; воздаяние мое - только у Создателя моего. Ужели не понимаете?

11:52. О народ мой! Просите прощения у Господа вашего, и в раскаянии обратитесь к Нему. Он низведет на вас дожди обильные и умножит вас в силе. И не отворачивайтесь, оставаясь народом преступления!"

11:53. Они сказали: "О Худ! Мы не оставим наших богов лишь по слову твоему. Мы тебе не верим, ты не привел нам веского обоснования.

11:54. Мы говорим, что поразили тебя некоторые из богов наших". Он сказал: "Я призываю Бога в свидетели, и вам свидетельствую, что я не причастен к сотоварищам, что вы приобщаете,

11:55. Помимо Него. Так что замышляйте против меня все вместе; и никакой отсрочки мне не давайте.

11:56. Воистину, на Бога Единого я уповаю, на Господа моего и вашего. Всякую тварь Он держит за узду. Поистине, Господь Мой в верном направлении.

11:57. Я довел до вас все послание, с чем я отправлен. А если вы отвратитесь, то Господь мой заменит вас иным народом, отличным от вас, и вы не сможете навредить Ему. Поистине, Господь мой - над всякой вещью Хранитель".

11:58. И когда пришло Наше повеление, Мы спасли, по милости Нашей, Худа и тех, кто уверовал вместе с ним, от жестокого наказания.

11:59. Таково племя Адитов; отвергли они знамения Господа, восстали против Его посланников и пошли за всяким своенравным притеснителем.

11:60. Проклятие преследует их в этом мире, и в День Воскресения. Знайте, Адиты отвергли своего Господа. Да сгинут Адиты, племя Худа!

11:61. И к Самудянам, их брата Салиха. Он сказал: "О народ мой! Служите/поклоняйтесь Единому Богу! Нет у вас божества, кроме Него. Он создал вас из земли и поселил на ней. Просите прощения у Господа вашего, и в раскаянии обратитесь к Нему; поистине Господь мой Близкий, Принимающий.

11:62. Они сказали: "О Салих! Ты прежде был среди нас таким, что на тебя надежды возлагали! Неужели стал ты запрещать служить/поклоняться тем, кому служили/поклонялись предки наши? Мы сомневаемся в том, к чему нас призываешь".

11:63. Он сказал: "О народ мой! Вы не допускаете, что у меня ясные доводы от Господа моего, и мне дарована милость от Него? Кто же спасет меня от Бога, если я ослушаюсь своего Господа, вы ведь умножете лишь убыток/поражение?

11:64. О народ мой! Вот верблюдица Божья, знамение для вас. Оставьте ее кормиться на Божьей земле и не причиняйте ей зла, иначе постигнет вас близкое наказание".

11:65. Они ее зарезали. Он сказал: "Поживете три дня в своих домах - таково обещание, не подлежащее опровержению".

11:66. И когда пришло Наше повеление, Мы, по милости Нашей, избавили Салиха и тех, кто уверовал вместе с ним, от позора того дня. Поистине, Господь твой, Он - Всесильный, в могуществе Превосходящий.

11:67. А злотворящих поразило воплем в их домах, и утро застало их, ничком лежащих.

11:68. Словно и не жили там. Разве нет? Самудяне отвергли своего Господа. Разве нет? Да сгинут Самудяне!

11:69. Пришли к Аврааму посланцы Наши с радостной вестью, и сказали: "Мир!" Он сказал: "Мир!", и поспешил угостить телятиной жареной.

11:70. Увидев, что те не дотрагиваются до еды, он стал тревожиться за них и переживать. Они сказали: "Не бойся; к народу Лота мы отправлены".

11:71. А жена его стояла и смеялась, и Мы сообщили ей радостную весть об Исааке, а за ним - и об Иакове.

11:72. Она сказала: "О, горе мне! Неужто мне рожать ребенка, когда я старуха, а этот мой мучжина пожилой? Это удивительно, однако!"

11:73. Они сказали: "Разве удивились вы Божьему повелению? Милость Божья и благословение Его на вас, обитатели дома; поистине, Он Возвышающий, Достойный восхваления".

11:74. И когда ушла тревога и услышал радостну весть, Авраам стал спорить с Нами о племени Лота, и делать возражения;

11:75. Поистине, Авраам был кротким, с жалостью и состраданием.

11:76. "О Авраам! Оставь это! Пришло уже повеление Господа твоего. Поразит их это наказание, не подлежащее отражению".

11:77. И когда пришли посланцы Наши к Лоту, он расстроился за них и встревожился, и сказал: "Это - день тяжких испытаний".

11:78. И прибежало к нему племя его; и до этого совершавшие мерзость. Он сказал: "О народ мой! Вот мои дочери, они чище для вас. Так будьте же благоразумны, побойтесь Бога, не позорьте меня пред гостями моими. Есть ли среди вас хоть один разумный?"

11:79. Они сказали: "Ты ведь знаешь, что нам нет дела до твоих дочерей, и ты знаешь, чего желаем мы".

11:80. Он сказал: "О, если б была у меня сила против вас, или мог я укрыться в укреплении!"

11:81. Сказали: "О Лот! Поистине, мы - посланцы Господа твоего; они не доберутся до тебя. Отправься с семейством твоим в части ночи, и пусть никто из вас не оборачивается, кроме жены твоей, (ее постигнет то, что постигло и этих). Для них назначенное время - рассвет; разве не близится светанье?"

11:82. И когда пришло Наше повеление, Мы низвергли их, и пролили на них град камней из обожженной глины,

11:83. Помеченных у Господа твоего. И это недалеко от творящих беззаконие.

11:84. И к племени Мадьян их брата Шуайба. Он сказал: "О народ мой! Служите/поклоняйтесь Единому Богу! Нет у вас божества, кроме Него; Не убавляйте в мере и в весах. Я вижу у вас изобилие, но боюсь для вас Дня всеохватывающего наказания.

11:85. О народ мой! Исполняйте меру и весы справедливо, и не лишайте людей имущества, и не ходите по земле, творя разложение.

11:86. Остаток от Бога лучше для вас, если вы верующие. Я для вас не охраняющий".

11:87. Они сказали: "О Шуайб! Неужели заповеди твои велят нам оставить то, чему служили/поклонялись наши предки, или запрещают делать с богатством своим все, что хотим? Ты же был человек мягкий разумеющий!"

11:88. Он сказал: "О народ мой! Вы не допускаете, что я на ясных доводах от Господа моего, и Он даровал мне от Себя прекрасный удел? Я не желаю оспаривать с вами то, что Он вам запретил; я хочу лишь исправления, сколько могу. Успех мой - лишь от Бога; на Него я уповаю, к Нему мое обращение".

11:89. О народ мой! Пусть споры со мной не побуждают вас к преступлениям, иначе постигнет вас то же, что постигло народ Ноя, или Худа, или Салиха; а народ Лота от вас не в недалеком расстоянии.

11:90. Просите прощения у вашего Господа, и в раскаянии обратитесь к Нему; поистине, мой Господь - Милосердный Любящий".

11:91. Они сказали: "О Шуайб! Многое из того, что ты говоришь, мы не постигаем. Мы считаем тебя слабым среди нас. Если бы не родственники твои, то мы бы изгнали тебя, ибо ты пред нами не достоин уважения".

11:92. Он сказал: "О народ мой! Ужели у вас больше уважения к моей родне, чем к Богу? И Его вы отбросили за спины? Поистине, Господь мой охватит все ваши деяния.

11:93. О народ мой! Делайте все, что в ваших силах, и я буду делать; скоро вы узнаете, кого постигнет наказание позорящее, и кто лжец. Так ждите - и я вместе с вами в ожидании".

11:94. И когда пришло Наше повеление, Мы спасли Шуайба и тех, кто уверовал вместе с ним, по милости Нашей, а злотворящих поразило воплем в своих домах. А утро застало их, ничком лежащих,

11:95. Словно и не жили в них - как было с племенем Самуд, так и с Мадьяном!

11:96. Мы отправляли Моисея с знамениями Нашими и ясным поручением

11:97. К Фараону и к его знати, но те последовали повелению Фараона, а повеление Фараона было лишено просветления.

11:98. И в День Воскресения он возглавит свой народ и приведет к Огню. Какое же скверное место назначения.

11:99. Проклятие преследует их и здесь, и в День Воскресения. Какое же скверное дарение.

11:100. Это - из вестей о селениях, Мы сообщаем их тебе; из них есть стоящие поныне, есть и пожненные.

11:101. Мы не причиняли им зла, но сами причинил зло себе; и когда пришло повеление Господа твоего, их божества, к кому они взывали, помимо Единого Бога, никак им не помогли, лишь умножили им поражения.

11:102. Так Господь твой схватывает селения, когда они зло творят; поистине, захват Его мучительный, разъяренный.

11:103. Поистине, в этом - знамения для тех, кто опасается наказание Грядущего. Это День, когда все человечество будет собрано; это День свидетельских показаний;

11:104. Мы лишь откладываем его на срок определенный.

11:105. В День, когда он наступит, никто и слова не промолвит, лишь по Его соизволению. Есть среди них несчастные, есть и блаженные.

11:106. Несчастные, они в Огне! Плачущие, ревущие,

11:107. Вечно в нем пребывающие, покуда существуют небеса и земля, если Господь твой не пожелает; поистине, Господь твой - Он замысел Свой исполняющий.

11:108. А блаженные, они в Раю! Вечно в нем пребывающие, пока существуют небеса и земля, если Господь твой не пожелает; это дар неиссякающий.

11:109. Отнюдь не сомневайся о том, чему служат/поклоняются вот эти. Они служат/поклоняются лишь тому, чему служили/поклонялись отцы их прежде; Мы воздадим им сполна их долю без убавления.

11:110. Мы дали Моисею Закон/Писание; стали разногласить и об этом. Если бы не Слово, предшествовавшее от Господа твоего, то решение между ними было бы вынесено, воистину, об этом остаются они в глубоких сомнениях.

11:111. Господь твой всем воздаст сполна по деяниям; поистине, Он обо всех их деяниях Сведущий.

11:112. Итак, будь стойким на прямом пути, как тебе повелено, также и те, кто в раскаянии обратился с тобой, и не преступайте; поистине, Он видит все ваши деяния.

11:113. И не полагайтесь на тех, кто творит зло, дабы огонь не коснулся и вас. Нет у вас покровителя, помимо Единого Бога, и нет у вас никого, кто одарит вам помощью.

11:114. И исполняй заповеданное в начале и конце дня, и при наступлении ночи. "Поистине, благие деяния отдаляют злодеяния!" - такова суть напоминания для поминающих.

11:115. И проявляй стойкость/терпение, поистине Бог не лишает награды творящих благие деяния.

11:116. Если бы люди, имеющие слово и влияние среди прежних поколений, запрещали бесчинства на земле! Но никто, кроме немногих спасенных Нами..! Но злотворящие следовали тем, кто погряз в роскоши и в расточительстве, и были сами преступающие.

11:117. Зачем Господу твоему разрушать селения, зло причиняя, если жители их - люди исправляющие?

11:118. Если бы пожелал Господь твой, то сделал бы всех людей общиной единой; но они не оставили бы своих расхождений,

11:119. Кроме тех, кого Господь помиловал. Ради этого Он и сотворил их; и исполнится Слово Господа твоего: "Я наполню Геенну скрытыми и явными зловторящими, всеми без исключения".

11:120. Мы сообщаем тебе из повестей о посланниках, ими укрепляем твое сердце. И в этом пришла к тебе Истина, и назидание и напоминание для верующих.

11:121. А тем, кто не верует, скажи: "Действуйте изо всех возможностей - мы также действующие.

11:122. И ждите - мы также в ожидании".

11:123. Все Тайное в небесах и на земле, принадлежит Богу; и каждое дело будет возвращено к Нему, Так служи лишь Ему, лишь на Него возлагая упование; Господь твой не небрежен вашим деяниям.