22-сура
С именем Бога Всемогущего Милосердного
22:1. О люди! Остерегайтесь вашего Господа! Поистине, Сотрясение Часа - это нечто величайшее.
22:2. В День, когда увидите его, каждая кормящая бросит, что кормила, и каждая беременная выкинет свое бремя, и увидишь людей с помутнением рассудка. Они не пьяны; но Божье наказание оно строжайшее.
22:3. Среди людей есть те, кто спорит о Боге без знания, следуя всякому сатане/сбивающему мятежному.
22:4. О нем предписано: кто возьмет его в союзники, того собьет он и приведет к наказанию, к Аду кромешному.
22:5. О люди! Если вы сомневаетесь в воскресении, то Мы разъясняем вам: поистине, Мы сотворили вас из праха, затем из капли спермы, затем из прилипшей ткани, затем из куска мяса, имеющей форму и не имеющей формы; и поселяем в утробах так, как пожелаем, на назначенный срок. Затем производим вас на свет младенцем; затем вы достигаете зрелости, среди вас есть те, кто проживет полноценную жизнь, есть и те, кто будет возвращен в преклонный возраст, когда не помнит ничего из того, что знал. И видишь землю бесплодной, Мы низводим воду на нее, и вздрагивает она и набухает, и произращает всякие прекрасные виды растений.
22:6. Таково, ибо Бог есть Истина, и Он оживляет мертвых, и назначил Он Всемогущий,
22:7. И Час, в котором нет сомнения, настанет; и Бог воскресит всех, в могилах пребывающих!
22:8. Среди людей есть те, кто спорит о Боге без знания, руководства и Книги просвещающей,
22:9. Надменно уклоняясь, и сбивая с пути Бога. Позор ему в этом мире, а в День воскресения Мы дадим ему вкусить мучения в огне обжигающем:
22:10. Это за то, что уготовили руки твои, и что Бог не причиняет к рабам беззакония!
22:11. Среди людей есть те, кто служит/поклоняется Богу на крайностях: если его постигает благо, то он спокоен, но если постигает испытание, он пятится назад. Потерпит он неудачу и в жизни ближней, и в грядущей. Это и есть явное поражение.
22:12. Он взывает, помимо Единого Бога, к тем, кто не приносит ему ни вреда, ни пользы. Это и есть крайнее заблуждение.
22:13. Он взывает к тем, чей вред ближе, чем польза. Какой же скверный защитник, какое же скверное сопровождение!
22:14. Поистине, Бог введет тех, кто уверовал и творил благие деяния, в Сады, под которыми текут реки; поистине, Бог свой замысел исполняет.
22:15. Если кто-то полагает, что Бог не поможет ему в жизни ближней и в грядущей, пусть привяжет к небу вервь, затем отрежет ее и посмотрит: отдалила ли его хитрость то, что его раздражает?
22:16. Таково, Мы ниспослали его ясными знамениями, и Бог наставляет того, кого пожелает.
22:17. Поистине, верующие, и иудеи, и сабеи, и христиане, и зороастрийцы, и те, кто сотоварищей приобщает; Бог рассудит между ними в День Воскресения; Бог свидетель над всякой вещью.
22:18. Ужели не видишь, что Богу повинуется все, что на небесах, и что на земле, полным подчинением, и солнце, и луна, и звезды, и горы, и деревья, и весь животный мир, и многие из людей, а для многих стало обязательным наказание. Кого Бог унизил, того не возвысит никто; Бог делает то, что пожелает.
22:19. Эти два врага враждовали меж собой о Господе своем. Для неверных пошиты одежды из огня, и на головы их будет вылита вода обжигающая
22:20. Всю кожу их, и все, что в их животах, расплавляющая,
22:21. И для них оковы железные, стесняющие.
22:22. Всякий раз, когда захотят они выйти оттуда - из мучений - будут возвращены обратно: "Вкусите мучения в огне обжигающем!"
22:23. Поистине, Бог введет тех, кто уверовал и творил благие деяния, в Сады, под которыми текут реки. В них украшения для них: браслеты из золота и жемчуга, и шелковые одеяния.
22:24. И были они наставлены на Слово пречистое, и были наставлены на путь Того, Кто достоин восхваления.
22:25. Поистине, неверные уклоняют от пути Бога и от заповедного места служения, что назначили Мы равным для всех, как жителя его, так приезжего. А кто здесь стремится к беззаконию, тому дадим Мы вкусить от мучительного наказания.
22:26. Вот Мы назначили Аврааму место для Дома: "Не приобщай ко Мне в сотоварищи ничего; и держи Мой Дом в чистоте для делающих обход и стояние, смиренных в полном подчинении.
22:27. И объяви в среде народа Паломничество; придут они к тебе пешим и верхом на всяких верблюдах тощих, пройдя глубокие долины,
22:28. И пусть присутствуют в том, что полезно для них, и поминают имя Бога в дни, назначенные для снабжения скотом. Так ешьте из этого сами, и накормите также голодных бедняков;
22:29. Затем пусть исправят с неопрятностью своей, и исполнят свои обеты, и обходят Древний Дом.
22:30. Таково. И кто уважает символы Бога, то это пред Господом лучше для него самого. И разрешен для вас скот, за исключением тех, о чем вам уже прочитано. Так отстраняйтесь мерзости идолов, и отстраняйтесь скверных слов,
22:31. Будучи искренними пред Богом - не приобщая к Нему сотоварищей. А кто приобщает к Единому Богу сотоварищей, тот словно упал с неба, и подхватили его птицы, или в место отдаленное унес его смерч.
22:32. Таково. Кто уважает символы Бога, то это из богобоязненности сердец.
22:33. В них есть для вас польза до назначенного срока; затем, их место заклания - Древний Дом.
22:34. Мы назначили для каждой общины обряды, дабы поминали они имя Бога над тем, что дал Он им в пропитание из домашнего скота. И Бог ваш - Единый Бог. Так покоритесь же Ему. И возвести смиренным радостное извещение:
22:35. Тем, чьи сердца трепещут при поминании Бога, и кто терпелив к тому, что постигает, и соблюдает заповеди, и расходует из данного Нами пропитания.
22:36. Мы назначили жертвенных животных как символов Бога для вас; в них благо для вас. Поминайте имя Бога над ними, когда выстроены, а когда они закланы на боках, то ешьте от них и кормите бедняка, голодного и молчащего. Так Мы подчинили вам животных, дабы проявляли вы благодарение.
22:37. Не доходит до Бога ни мясо их, ни кровь, но достигает Его богобоязненность ваша. Мы вам подчинили их, дабы вы возвеличивали Бога за то, что Он вас наставил. Возвести радостную весть тем, кто творит благие деяния:
22:38. Поистине, Бог оберегает тех, кто уверовал. Поистине, Бог не любит всех отступников, неверующих.
22:39. Дозволено тем, кто ведет сражение, ибо им причинено беззаконие. Поистине, Бог властен им оказать помощь/подкрепление,
22:40. Тем, кто был изгнан из своих жилищ лишь за то, что сказали: "Господь наш - Единый Бог". И если бы Бог не защищал людей, одних посредством других, то были бы уничтожены и общины благочестивые, и торговля, и соблюдение заповедей, и места богослужения, где поминается имя Бога многократно. Бог помогает тем, кто помогает Ему, поистине, Бог Всесильный, в могуществе Превосходящий.
22:41. Это те, кого если утвердим Мы на земле, то будут соблюдать заповеди, соблюдать чистоту, приказывать одобряемое и запрещать порицаемое. И к Богу дел завершение.
22:42. И если отвергли тебя, то и прежде отвергали племя Ноя, Адиты и Самудяне,
22:43. И народ Авраама, и племя Лота,
22:44. И народ Мадиана. Отвержен был также Моисей. Я дал отвергшим передышку, а затем схватил их! Каково же было Мое негодование!
22:45. И сколько было городов, творящих зло, Мы разрушили их до основания, и колодцы заброшенные, и замки возведенные.
22:46. Разве не странствовали они по земле, чтоб иметь сердца разумеющие, или уши внимающие? Поистине, не глаза бывают слепые, но сердца в грудях ослепленные.
22:47. И торопят они тебя с наказанием, но Бог никогда не нарушает Своего обещания. Поистине, день у Господа твоего - как тысяча лет в вашем исчислении.
22:48. И сколько было городов, творящих зло, Я дал им передышку, затем Я схватил их; и ко Мне - путей завершение.
22:49. Скажи: "О люди! Я лишь открыто довожу до вас увещания:
22:50. Те, кто уверовал и творил благое, им прощение и щедрое обеспечение.
22:51. Те, кто стараются ослабить Наши знамения, они - обитатели Геенны".
22:52. Кого бы Мы ни отправляли прежде тебя из пророков и посланников, когда он что-либо намечал, сатана/сбивающие силы бросали свое в намеченное. Но вскоре Бог отменит то, что сатана бросает, затем утвердит Бог Свои знамения; Бог Мудрый Знающий,
22:53. Чтобы брошенное сатаной сделать испытанием для тех, в чьих сердцах болезнь, и чьи сердца черствы. Поистине, беззаконники в крайнем отчуждении;
22:54. И чтобы те, кому дано знание, узнав, что это - истина от Господа твоего, уверовали в нее, и чтобы смирились сердца их пред Ним. Поистине, Бог наставляет уверовавших на верный путь наставления.
22:55. А неверующие так и останутся в сомнениях о нем, пока их не настигнет Час нежданно, или постигнет наказание бесплодного Дня.
22:56. Власть в тот День принадлежит Единому Богу; Он рассудит между ними. Те, кто уверовал и творил благое, будут в Садах Наслаждения.
22:57. А те, кто отверг и сочел за ложь Наши знамения, их ждет унизительное наказание.
22:58. А те, кто переселился ради Бога, затем был убит или умер, Бог наделит их уделом обильным, поистине Бог - наилучший из дающих пропитание,
22:59. И введет их вхождением, каким они окажутся довольны; поистине, Бог Кроткий Знающий.
22:60. Таково: кто отплатит тем же, что причинено ему из притеснения: то Бог ему непременно поможет; Бог Извиняющий, Прощающий.
22:61. Таково, ибо вводит Он ночь в день, и день вводит в ночь; и Бог Слышащий, Видящий!
22:62. Таково, ибо Бог есть Истина; а то, к чему они взывают помимо Него, все это ложь; поистине, Единый Бог, Он - Возвышенный, Величайший!
22:63. Ужели не видел ты, что Бог низводит с неба воду, и зеленеет земля? Поистине, Бог Проницательный, Сведущий.
22:64. Ему принадлежит все, что на небесах и на земле. Поистине, Бог Богатый, Достойный восхваления.
22:65. Ужели не видел ты, что Бог подчинил вам то, что на земле, и кораблей, плывущих по морю по повелению Его? Он удерживает небо оттого, чтоб упасть на землю по воле Его; поистине, Бог к людям Сострадающий, Милосердие проявляющий.
22:66. Он - Тот, Кто даровал вам жизнь; затем вас умертвит, затем вернет вас к жизни. Поистине, человек - неблагодарность проявляющий.
22:67. Для каждой общины Мы назначили обряды, и они должны исполнять их. Так пусть не спорят они с тобой в этом повелении. Ты призывай лишь к Господу твоему; поистине, ты на прямом пути наставления.
22:68. И если станут они препираться с тобой, то скажи: "Бог лучше знает о ваших деяниях".
22:69. Бог рассудит между вами в День Воскресения во всех ваших расхождениях.
22:70. Ужели не знаешь, что Богу известно все, что на небе и на земле? Поистине, все это в Писании. Поистине, это для Бога не создает затруднения.
22:71. А они служат/поклоняются, помимо Бога, тем, кому Он не ниспосылал полномочий, и о чем сами не имеют знания; и нет помощника для людей беззакония.
22:72. Когда читаются им ясные знамения Наши, ты видишь неодобрение на лицах неверующих; готовы они напасть на тех, кто читает им знамения Наши. Скажи: "Сообщить ли вам о нечто гораздо худшем, чем это? Огонь, что Бог обещал неверующим! Какое скверное завершение".
22:73. О люди! Приводится вам пример, вслушайтесь в него: поистине, те, к кому вы взываете, помимо Бога, не сотворят и муху, даже если соберутся все для этого. А если муха у них утащит что-нибудь, то и вернуть не смогут; слаб и просимый и просящий!
22:74. Не оценили они Бога достойной Его ценой; поистине, Бог Всесильный, в могуществе Превосходящий.
22:75. Бог выбирает носителями послания из среди обладателей силы и простых людей; поистине, Бог Слышащий, Видящий.
22:76. Он знает все, что пред ними и что за ними; и к Богу возвращаются дела/повеления.
22:77. О вы, уверовавшие! Будьте смиренны и покорны, и служите Господу вашему, и творите благие деяния, дабы достичь успеха/спасения;
22:78. И усердствуйте ради Бога достойным Ему усердием. Он избрал вас и не сделал вам стеснения в Вероуставе - Вероустав отца вашего Авраама. Он назвал вас Покорными Ему и в прежнем, и в этом, дабы Посланник был свидетелем пред вами, а вы - свидетелями пред людьми. Так исполняйте же заповеданное, соблюдайте чистоту, и держитесь за Бога, Он - ваш покровитель. Какой прекрасный Покровитель! Какой прекрасный Помощник!