16-сура

С именем Бога Всемогущего Милосердного

16:1. Пришло/придет Повеление Божье, так не пытайтесь его ускорить. Пречист Он и превыше всего, что к Нему приобщают!
16:2. Он ниспосылает знамения о Силе и Духе из Повеления Его тем из Своих слуг, кому пожелает: "Увещайте, что нет божества, кроме Меня, так остерегайтесь Меня".
16:3. Он сотворил небеса и землю по истине; превыше Он всего, что к Нему приобщают!
16:4. Он сотворил человека из капли спермы — и вот он в открытое пререкание вступает.
16:5. Он сотворил для вас скот, в нем для вас тепло и польза, их также потребляете и в пище,
16:6. В них для вас также отрада в час, когда их в стойло пригоняете, и в час, когда их выгоняете на пастбища;
16:7. Несут они ваши грузы в города, до которых вы не дошли бы без больших хлопот. Поистине, Господь ваш Доброту и Милосердие проявляющий.
16:8. И лошадей, и мулов, и ослов вам для езды и украшения; творит Он и то, о чем нет у вас знания.
16:9. И на Боге — указание пути, но есть и те, кто уклоняется. Если бы Он пожелал, то наставил бы вас всех без исключения.
16:10. Он низводит вам с неба воду, из нее вы пьете сами, также и пастбища и всякого рода растения;
16:11. Он дает вам урожай, и маслины, и финиковые пальмы, и виноградные лозы, и всякий плод. В этом — знамение для людей размышляющих.
16:12. Он подчинил вам день и ночь, и солнце, и луну; и подчинил звезды Повелению Своему. В этом — знамение для людей разумеющих,
16:13. И все, что Он взрастил вам из земли, различны оттенками. В этом — знамения для людей поминающих.
16:14. Он — Тот, кто подчинил море, чтоб вы извлекали из него свежее мясо для питания и извлекали украшения для ношения. И видишь корабли, бороздящие его, чтобы вы искали из Его щедрот и проявляли благодарение.
16:15. Он установил на земле незыблемые горы, чтоб не колебалась с вами; и сделал реки, и пути, чтоб находили по ним верное направление;
16:16. И по знакам на земле, и по звездам на небе находят верное направление.
16:17. Так неужели Тот, Кто творит, подобен тому, кто не творит? Ужели не внемлете назиданию?
16:18. И если вы станете перечислять проявления милости Божьей, то всех их вам не сосчитать; Поистине, Бог Милосердный Прощающий.
16:19. Бог обо всем, что вы держите в тайне, и что выявляете, Знающий.
16:20. А те, к кому они взывают, помимо Единого Бога, ничего не сотворят, будучи сами творением:
16:21. Мертвы они, а не живые; и не подозревают, когда же час их воскресения.
16:22. Бог ваш — Бог Единый. А те, кто отрицает Грядущее, сердца их беспечны, лишь проявляют надмение.
16:23. И пусть не сомневаются в том, что Богу известно все, что они держат в тайне и все, что выявляют. Поистине, Он не любит проявляющих надмение.
16:24. Когда им говорят: "Что ниспослал ваш Господь?", они отвечают: "Древние предания".
16:25. Чтобы в День Воскресения понести всю ношу свою, и из ноши тех, кого они сбивали без знания. Как скверно бремя, что на себя они взяли.
16:26. Бывшие прежде них также строили козни; но Бог разрушил основания их строений, и обрушил на них крыши их сооружений; и пришло наказание оттуда, откуда не подозревали.
16:27. Затем в День Воскресения Он опозорит их, и скажет: "Где Мои сотоварищи, ради которых вы враждовали?" Те, кому даровано знание, скажут: "Поистине, позор в этот день и скверна — на тех, которые отрицали".
16:28. Воздадут им сполна Обладатели превосходящей Силы за их беззаконие. Затем те изъявят покорность: "Ничего плохого мы не делали". "Нет! Поистине, Богу известно все, что вы совершали".
16.29. Так входите вратами Геенны на вечное пребывание. Как же скверна обитель тех, кто надмевался.
16.30. И когда спрашивали тех, кто остерегался ослушания: "Что ниспослал ваш Господь?" Они говорили: "Только благое". Кто творил благое в этом мире, для них благое, а обитель Грядущего еще лучше. Какая прекрасная обитель у тех, кто остерегался!
16:31. Войдут они в Сады Эдема, под которыми текут реки, и для них там все, что они возжелают. Такова награда Божья тем, кто остерегался:
16:32. Обладатели превосходящей силы завершат их дело самым праведным образом. Они скажут: "Мир вам! Войдите в Рай за свои деяния".
16:33. Ужели ждут они, когда Силы Небесные нагрянут, или когда Повеление Господа твоего постигнет их? Так поступали бывшие прежде них; Бог не причинял им зла, но сами себе причинили беззаконие.
16:34. И постигли их скверна всего, что сами совершали; и окружило их то, что подвергали осмеянию.
16:35. Сказали те, кто приобщает сотоварищей: "Если бы Бог пожелал, мы не служили/поклонялись бы, кроме Него, никому (ни мы, ни предки наши), и ничего запретным/священным вопреки Нему не объявляли бы". Точно так же делали и бывшие прежде них. Так разве на посланниках есть что-либо помимо ясного извещения?
16:36. Мы воздвигли в каждой общине Посланника: "Служите/поклоняйтесь Единому Богу и сторонитесь служения/поклонения преступающим!" Среди них были те, кого наставил Бог на верный путь, были и те, кто заслужил заблуждение. Постранствуйте по земле и взгляните, каков был конец тех, кто выдавал за ложь.
16:37. Хотя ты жаждешь того, чтоб встали они на верный путь, но Бог не наставит тех, кто уже сбился, некому им больше помочь.
16:38. Они клянутся Богом самыми строгими клятвами: "Бог не воскресит тех, кто уже умер". Нет! Это обещание истинное, обязательное для Него (но большинство людей не знает),
16:39. Чтобы Он разъяснил им то, в чем они расходились, и чтобы узнали отвергшие, что изрекали они ложь,
16:40. Когда Мы замыслим что-либо, одно Наше повеление — это сказать: "Будь!", и оно бывает.
16:41. А те, кто переселился ради Бога, после причиненного им зла, Мы прекрасно устроим их в этом мире, (а награда в Грядущем еще больше, если они знают),
16:42. Тех, кто стойкость и терпение проявляет, и на Господа своего уповает.
16:43. И прежде тебя Мы отправляли мужей, которым внушали откровение, (так спросите людей Поминания, если вы не знали)
16:44. С разъяснениями и записью; и тебе Мы ниспослали Напоминание, чтобы ты изложил людям ниспосланное им, и чтобы они размышляли.
16:45. Ужели те, кто замышляет злое, защищены от того, что Бог может заставить землю их поглотить, или что постигнет их наказание, откуда и не подозревали?
16:46. Или схватить их, когда они перемещаются, а они властны над его ослаблением?
16:47. Или схватить их через медленное истребление/вырождение? Но Господь ваш, поистине, проявляет Доброту и Милосердие.
16:48. Разве не видели они вещи, что Бог сотворил, как их тени склоняются вправо и влево, в полной покорности Богу, и в полном смирении?
16:49. Богу покорно все, что на небесах и на земле, и среди живых созданий и сил небесных, не проявляя высокомерия;
16:50. Страшатся они Господа своего над собой и исполняют данные им повеления.
16:51. И сказал Бог: "Не берите себе двух богов!" — Поистине, Он — Единый Бог — "Так страшитесь Меня и только Меня".
16:52. Все, что на небесах и на земле, принадлежит Ему Одному. Ему принадлежит Вероустав сей извечный. Ужели будете иных, помимо Бога, бояться, остерегаясь?
16:53. И все блага, что есть у вас, это от Бога. Затем, когда постигает вас бедствие, вы взмолитесь к Нему, прося и молясь.
16:54. Затем, когда Он избавит вас от бедствия, тогда часть из вас сотоварищей к Господу приобщаете,
16:55. Пусть дальше будет неблагодарным к тому, что Мы им дали (попользуйтесь — скоро вы узнаете),
16:56. И часть из данного Нами удела присваивают тому, о чем сами не знают. Клянусь Богом, вы будете спрошены за все, что измышляете!
16:57. Они назначают Богу дочерей. Пречист Он! А что сами желают, то себе оставляют;
16:58. Но когда кому-либо из них приходит весть о дочери, лицо его мрачнеет, и едва свой гнев подавляет,
16:59. Избегая людей из-за этой вести: то ли держать это как унижение, то ли сокрыть это в прах. Какие же скверные решения!
16:60. У тех, кто не верует в Грядущее, — примеры такой скверны. А у Бога — примеры высочайшие. Он — Мудрый, в могуществе Превосходящий.
16:61. И если бы Бог схватывал людей за их беззакония, то не оставил бы на ней/земле ни единой живой твари; но дает им отсрочку до назначенного срока. Но когда наступает срок, то отложить его на час или ускорить они не в состоянии.
16:62. Они приобщают к Богу то, чем сами брезгуют, а языки их изрекают ложь, будто их ожидает лучшее. Нет сомнения, ожидает их Огонь, и будут они оставлены в нем с пренебрежением.
16:63. Клянусь Богом, Мы и прежде тебя отправляли посланников к общинам! Сатана/сбивающий украсил им их деяния; и сегодня он — их союзник, и ждет их наказание мучающее.
16:64. Мы ниспослали тебе Писание лишь с тем, чтобы ты изложил им то, в чем они разногласят, и как милость и наставление для людей верующих.
16:65. Бог низводит с неба воду, оживляет ею землю после смерти. В этом — знамение для людей внимающих.
16:66. И в скоте есть для вас назидание: Мы даем вам питье из того, что у них в животах, — между помётом и кровью, — молоко чистое, приятное для пьющих.
16:67. И в плодах финиковых пальм и виноградных лоз; вы получаете из них свежие и забродившие плоды. В этом — знамение для людей разумеющих.
16:68. И внушил Господь твой пчеле: "Строй себе жилище в горах, и деревьях, и воздвигнутых обиталищах.
16:69. И питайся от всякого плода, покорно следуя путями Господа твоего". Из чрева ее выходит напиток, различный по составу, в нем исцеление для людей. В этом — знамение для людей размышляющих.
16:70. Единый Бог сотворил вас, и доведет срок ваш до завершения. Среди вас есть те, кто доживает до преклонного возраста так, что после знания не знает ничего. Поистине, Бог в могуществе Преобладающий, Знающий.
16:71. Единый Бог дал одним из вас удел больший, чем другим; те, кому дано больше, не отдают из своего удела тем, кто от них зависит, дабы те не стали равными; ужели Божьи блага они отвергают?
16:72. Единый Бог сделал вам супруг от вас самих, и назначил вам от ваших супруг сыновей и внуков, снабдив вас благами. Ужели подтверждают они ложное, но Божьи блага отрицают?
16:73. Они служат помимо Единого Бога тем, кто не властен над уделом для них ни на небесах, ни на земле, и возможностью такой не располагает?
16:74. Так что, не делайте Богу примеров; Поистине Бог знает, а вы не знаете.
16:75. Бог приводит пример раба невольного, не властного ни над чем, и пример другого, кого Мы снабдили от Себя благим уделом, и расходует он скрыто и явно. Ужели они равны? Единый Бог достоин восхваления! Но, большинство их не знает.
16:76. Бог приводит также пример двух мужчин: один из них немой, ни над чем не властен и сам обуза для хозяина; куда бы его ни отправил, никакого добра не приносит. Разве он равен с тем, кто идет по верному пути, и делами справедливо управляет?
16:77. Все тайны небес и земли принадлежат Единому Богу. И дело наступления Часа — как мгновение ока, или еще ближе; поистине Бог Всемогущий/для всякой вещи назначил измерение.
16:78. Единый Бог выводит вас из утроб ваших матерей, и вы не знаете ничего. И Он дарует вам слух, и зрение, и разум, чтоб вы проявляли благодарение.
16:79. Разве не видели они, как птицы покорны в воздухе небесном? Держит их Единый Бог; в этом — знамения для людей верующих.
16:80. Бог сделал вам из жилищ ваших места покоя; и сделал вам жилища из шкур скота, они легки для вас в день вашей поездки и в день вашей стоянки; и из шерсти их, и из меха их, и из волос их сделал вам убранство для временного наслаждения.
16:81. Он сделал вам тени из того, что сотворил, и сделал в горах места убежища для вас, и сделал для вас одежду для защиты от зноя, и одежду для защиты в сражении. Так Он завершает Свое благоволение к вам, дабы вы были покорны.
16:82. А если они отвернутся, то на тебе лишь ясное извещение.
16:83. Они признают благоволения Бога, затем отрицают; и большинство из неверны/неблагодарны.
16:84. Но в День, когда воздвигнем Мы из каждой общины свидетеля, не будет дано неверным/неблагодарным дозволения, и не будет возможности для покаяния.
16:85. И когда злотворящие увидят наказание, им не будет дано отсрочки, и не будет им облегчения.
16:86. И когда приобщающие увидят своих сотоварищей, то скажут: "Господь наш! Вот наши сотоварищи, к кому мы взывали, вместо Тебя". А те скажут: "Воистину, вы лжете!", опровергая то, что те сказали.
16:87. И изъявят приобщающие в тот день повинность Единому Богу, и покинут их все, что измышляли.
16:88. А отвергшим и уклоняющим от пути Бога, Мы увеличим наказание поверх наказания за то, что множили порчу/разрушение,
16:89. Это День, когда в каждой общине воздвигнем Мы свидетелей против них, и свидетелем против этих приведем тебя. Мы ниспослали тебе Писание как изложение всего, и как руководство и милость, и благая весть для проявляющих покорность/смирение.
16:90. Поистине, Единый Бог повелевает быть справедливыми, творя благое и делясь с ближним, и запрещает мерзости, бесчинства и все порицаемое. Он наставляет вас, чтоб вы внимали назиданию.
16:91. И будьте верны пред Богом, когда вы заключаете завет; и не нарушайте клятвы после их принесения, ибо вы сделали Бога поручителем своим; Бог знает все ваши деяния.
16:92. И не будьте подобны той, кто распускает пряжу свою за тем, как укрепила на нитки. Вы делаете свои клятвы средством обмана между вами, из-за того, что одна община многочисленнее другой. Этим Бог испытывает вас, и Он ясно изложит вам в День Воскресения все, в чем у вас расхождения.
16:93. Если бы Бог пожелал, то сделал бы вас общиной единой; но Он ведет, кого пожелает, и сбивает, кого пожелает; вы непременно будете спрошены за все ваши деяния.
16:94. Не делайте ваши клятвы средством обмана между собой, чтобы не оступилась нога после того, как была тверда, и чтобы вы не вкусили бедствий того, что уклонились от пути Бога, и чтобы не постигло вас величайшее наказание.
16:95. Не променяйте Божий завет на ничтожную замену; то, что пред Богом, лучше для вас, если есть у вас об этом знание.
16:96. Все, что у вас — оно бренно, а то, что пред Богом, оно — навсегда. Тем, кто проявляет терпение, Мы воздадим по лучшим их деяниям.
16:97. Кто творит благое, будучи верующим, будь то мужчина или женщина, тому даруем жизнь достойную, и воздадим по лучшим их деяниям.
16:98. И когда читаешь Собрание/Чтение, то проси Бога уберечь от сатаны/сбивающих.
16:99. Поистине, он не имеет власти ни над кем из уверовавших, и на Господа своего уповающих;
16:100. Власть его лишь над теми, кто берет его союзником, и приобщает его в сотоварищи.
16:101. И когда Мы заменяем одно знамение иным знамением, (а Бог лучше знает, что ниспосылать), то они говорят: "Ты сам выдумываешь". Истина в том, что большинство их не знает.
16:102. Скажи, что Дух Святости ниспослал его от Господа твоего с Истиной, дабы укрепить тех, кто уверовал и как руководство и благая весть для тех, кто покорность/смирение проявляет.
16:103. Мы знаем, они говорят, будто учит этому некий человек. Язык того, к кому они клонят, невыразительный, но этот — языком ясным и красноречивым излагает.
16:104. Бог не ведет тех, кто отверг знамения Божьи, им только мучительное наказание.
16:105. Ложь измышляют и только ложь изрекают лишь те, кто не верует в Божьи знамения.
16:106. Кто отверг Бога после своей веры, и раскрыл грудь свою для неверия, на том — гнев Божий, и величайшее наказание. (Кроме тех, кто был принужден к этому, но в вере нашел в сердце своем успокоение).
16:107. Таково, ибо возлюбили они жизнь ближайшую и предпочли ее жизни грядущей. Бог не ведет народ неверия/отрицания!
16:108. Это те, кому Бог запечатал сердца, зрение и слух; это те, кто останется в небрежении;
16:109. Нет сомнения, что в Грядущем они потерпят убыток/поражение.
16:110. Но те, кто переселился после того, как подвергся смуте/испытанию, и проявил усердие и терпение, затем Господь твой проявит к ним Милосердие и Прощение
16:111. В День, когда всякая душа придет и будет печься за себя, и будет всякой душе воздано за деяния сполна; и не будет им проявлено беззакония.
16:112. Бог приводит в пример город мирный, безопасный, со всех сторон поступает пропитание в изобилии, но жители неблагодарны к благам Божьим; и тогда Бог облекает их в покров голода и страха за их деяния.
16:113. И приходит к ним Посланник из них самих, но они выдают его за лжеца; и хватает их наказание, когда они — злотворящие.
16:114. Так что, вкушайте из данного Богом пропитания, дозволенного, благого, и будьте благодарны за блага Господа вашего, если вы Ему Одному служащие.
16:115. Он запретил вам только мертвечину, кровь, свиное мясо, и то, что посвящено иному, кроме Единого Бога. А кто принужден, (без преступления и отступления), Бог — Милосердный Прощающий.
16:116. И не добавляйте лжи к тому, что выдают ваши языки: "То дозволено, а это запретно", измышляя ложное о Боге; кто измышляет ложное о Боге, тому не достичь успеха/спасения:
16:117. Лишь недолгое пользование, и ждет их мучительное наказание.
16:118. А тем, кто придерживается иудаизма, Мы сделали запретным то, о чем Мы сообщили тебе прежде; Мы им не причиняли зла, но сами против себя творили беззаконие.
16:119. Затем Господь твой — к тем, кто творил злодеяние по незнанию, а затем обратился с покаянием и исправился, — Господь твой и после этого Милосердный Прощающий.
16:120. Авраам был предводителем, смиренно повинующимся Богу и стремящимся к истине; он не был из приобщающих:
16:121. Он был благодарным к данным ему благам; и Бог избрал его и привел к верному пути наставления.
16:122. Мы даровали ему прекрасное в этом мире, и в Грядущем он — из наилучших.
16:123. Затем Мы внушили тебе в откровении: "Следуй вероучению Авраама, стремясь к истине, он не был из приобщающих".
16:124. Суббота была назначена лишь тем, кто о ней разногласит; в День Воскресения Господь твой рассудит между ними все их расхождения.
16:125. Призывай на путь Господа твоего мудростью и наставлением прекрасным, и препирайся с ними наилучшим образом. Господь твой лучше знает тех, кто сбился с Его пути, и Он лучше знает тех, кто встал на путь наставления.
16:126. А если взыщете, то взыщите лишь столько, сколько причинено вам; но если проявите терпение, то это лучше для обладающих стойкостью и терпением.
16:127. Проявляй стойкость и терпение, ведь терпение твое — только с Богом. И не скорби о них, и не печалься от их замышлений.
16:128. Поистине, Бог с теми, кто остерегается ослушания, Он с теми, кто творит благие деяния.