17-сура
Во имя Бога Всемогущего Милосердного
17:1. Преславен Тот, кто перенес ночью Своего слугу из места храмового служения в место отдаленного служения, окрестности которого Мы благословили, дабы показать ему из знамений Наших! Поистине, Он - Слышащий, Видящий.
17:2. И дали Мы Моисею Закон, и сделали его руководством для Сынов Израилевых: "Не берите помимо Меня иного попечителем.
17:3. О потомки тех, кого Мы повезли вместе с Ноем; Поистине, он был благодарным служителем".
17:4. И приговорили Мы для Сынов Израилевым в Законе: "Вы дважды потерпите разрушение на этой земле, и возвыситесь превеликим возвышением".
17:5. Когда же исполнилось первое обещание из двух, Мы воздвигли против вас рабов Наших с суровой силой, и они пробивались по жилищам; это было обещание, обязательное к исполнению.
17:6. Затем Мы вернули вам перевес над ними, и укрепили вас богатством и сыновьями, и дали вам превосходство в числе и влиянии.
17:7. Если творили благо, творили для себя, если причиняли зло, то причиняли себе. Когда настанет время второго обещания, чтоб омрачить лица ваши, и чтобы они входили в Храм, как вошли в первый раз, и над чем бы ни брали верх, все подвергали разрушению.
17:8. Может быть, ваш Господь проявит к вам милосердие; но если вы отступили, то и Мы вернемся. Для неблагодарных к благам Мы назначили ложем темницу Ада.
17:9. Поистине, этот Коран наставляет на самое праведное и возвещает верующим, делающим праведные дела, что для них великая награда,
17:10. А для тех, кто не верует в Грядущее, Мы уготовили мучительное наказание.
17:11. И человек зовет себе зло так же, как молит о добре; ведь человек по природе своей тороплив.
17:12. Мы назначили ночь и день как два знамения; Мы стираем знамение ночи и приводим для прозрения знамение дня, чтобы вы искали щедрот Господа вашего, и чтобы знали число лет и исчисление; Мы все изложили, подробно разъяснив.
17:13. Судьбу каждого человека Мы привязали к его шее; и в День Воскресения выведем Мы запись, которую найдет он готовым изданием:
17:14. "Читай свою запись! Душа твоя сегодня сосчитает тебе достаточным исчислением".
17:15. Кто встал на верный путь, тот встал на верный себе во благо, а кто сбился, тот сбился во вред себе; и никто не понесет чужую ношу. Мы никогда не наказывали, пока не воздвигали того, кто донесет до них Послание.
17:16. И когда Мы решаем разрушить город, то доводим Наши повеления до погрязших в роскоши среди них, а они ответят ослушанием; тогда и Слово/Обещание исполнится над ними, и Мы уничтожаем его полным уничтожением.
17:17. И сколько поколений после Ноя Мы погубили? Достаточно того, что Господь твой видит рабов Своих, и осведомлен об их прегрешениях.
17:18. Кто желает жизнь скоротечную, тому Мы ускорим в ней то, что пожелаем и кому пожелаем; но затем для него Мы уготовили Геенну, где будет он гореть в порицании и унижении.
17:19. А кто желает Грядущее и стремится к нему должным стремлением, будучи верующим - для них будет отблагодарено их стремление.
17:20. Каждого из них - и тех и других - Мы одарим из даров Господа твоего, а дары Господа твоего, они без ограничения.
17:21. Взгляни, как Мы даровали одним больше чем другим; Поистине, Грядущее больше по дарам и больше по степени.
17:22. Не делай себе вместе с Единым Богом иного бога, иначе останешься без помощи, в порицании.
17:23. Господь твой приговорил, чтобы вы не служили никому, кроме Него; и доброе поведение к родителям. Если один из них или оба при тебе достигли преклонного возраста, не говори им "уфф", и не отталкивай их; но говори им слова уважения.
17:24. Опусти крыло кротости из милосердия, и скажи: "Господь мой, помилуй их, как они вырастили меня ребенка, и дали воспитание".
17:25. Господь ваш лучше знает, что в душе у вас; если вы праведны, то всякому, кто обратился с покаянием, Он также обращается с прощением.
17:26. И отдавайте ближнему своему должное ему по праву, и бедняку, и путнику, и не расточительствуй расточением.
17:27. Поистине, расточители - они братья сатаны, а сатана тот, кто проявил к Господу своему неблагодарение.
17:28. Если же отвратишься от них, надеясь на милость от Господа твоего, то говори им слово, дающее успокоение.
17:29. И не приковывай руку твою к шее твоей, и не протягивай ее до конца, иначе останешься в осуждении и лишении.
17:30. Поистине, Господь твой осведомлен о Своих рабах и видит их. Поистине, Он расширяет удел, кому пожелает, и дает стеснение.
17:31. И не убивайте детей ваших из страха бедности. Мы обеспечим их уделом и вас тоже; поистине, убийство детей - тягчайшее преступление.
17:32. И не приближайтесь к прелюбодеянию, поистине, оно мерзость и скверная дорога.
17:33. И не убивайте душу, которую Бог запретил, иначе как по праву; а кто будет убит несправедливо, Мы дали попечителю его полномочия; так пусть он не допускает излишества в деле убийства, поистине, ему уже оказана подмога.
17:34. И не приближайтесь к имуществу сирот, иначе как с тем, что лучше, пока они не достигли зрелости. И исполняйте взаимные соглашения; поистине, будет спрошено за каждое соглашение.
17:35. И когда мерите, мерите полной мерой, и взвешивайте верными весами; так лучше и наилучшее разрешение.
17:36. И не суди о том, о чем не имеешь знания; поистине, слух, зрение, и разум - все они ответственны за суждение.
17:37. И не ходи по земле высокомерно; поистине, не рассечь тебе землю никогда, и не достичь тебе горные вершины.
17:38. Зло от всего этого пред Господом твоим причина отвращения.
17:39. Это - из той мудрости, что Господь твой внушил тебе в откровении. Не делай себе вместе с Единым Богом иного бога, иначе окажешься ввергнутым в Геенну, с порицанием и презрением.
17:40. Неужели Господь ваш избрал для вас сыновей, взяв себе ангелами женщин? То что вы говорите, поистине величайшее утверждение.
17:41. Мы изложили в этом Коране, чтобы они прислушались; но это увеличивает у них только презрение.
17:42. Скажи: "Если бы вместе с Ним, как они утверждают, были иные боги, то искали бы к Господу Трона пути приближения".
17:43. Преславен Он, и превыше всего того, что они говорят, великим возвеличением!
17:44. Прославляют Его семь небес и земля и все, кто в них; всякая вещь прославляет Его с восхвалением, но вы не объемлете их прославления; Поистине, Он проявляет к вам кротость и прощение.
17:45. Когда читаешь Коран, Мы ставим между вами и теми, кто не верует в Грядущее, скрытое ограждение,
17:46. Мы возложили покровы на сердца их, дабы не понимали его, а на уши их - тяжесть. И когда ты поминаешь в Коране Господа твоего Единым, они отворачиваются с отвращением.
17:47. Мы лучше знаем, для чего они слушают тебя, когда слушают, и когда они беседуют наедине. "Вы лишь идете за мужчиной, одержимым колдовством", говорят люди беззакония.
17:48. Видишь, какое подобие они привели для тебя; и сбились, и найти путь они не в состоянии.
17:49. И сказали: "Неужели когда станем мы костями и прахом, то воскреснем новым творением?"
17:50. Скажи: "Хоть камнями станьте, хоть железом или иным творением из того, что велико в вашем воображении!"
17:51. Они говорят: "Кто же нас возвратит?" Скажи: "Тот, кто создал вас в первый раз". Тогда они качают головой и говорят: "Когда же это?" Скажи: "Быть может, оно уже на близком расстоянии.
17:52. В День, когда Он вас призовет, и вы примете призыв с восхвалением, и подумаете, что оставались в недолгом пребывании".
17:53. И скажи рабам Моим, чтобы говорили то, что лучше. Поистине, сатана сеет раздор между ними; поистине, сатана - враг для человека явный.
17:54. Господь ваш лучше знает вас; если пожелает, то помилует вас, если пожелает, то накажет. И Мы не отправляли тебя к ним с попечением.
17:55. Господь твой лучше знает тех, кто на небесах и на земле. И Мы дали одним пророкам больше, чем другим; и Давиду Мы дали Псалтирь в откровение.
17:56. Скажи: "Зовите тех, к кому вы взываете помимо Него, - они не властны ни над отведением бедствий от вас, ни на какое-либо иное изменение".
17:57. Те, к кому они взывают, те сами ищут пути приближения к своему Господу, кто из них ближе, и надеются на Его милость и опасаются Его наказания. Поистине, наказание Господа твоего достойно опасения.
17:58. Если Мы уничтожали какой-либо город, или подвергали суровому наказанию до Дня воскресения; все это разъяснено в Писании.
17:59. Нас удержало от ниспослания знамений лишь то, что прежние выдали их за ложь. Мы дали племени Самуд верблюдицу, как знамение наглядное, но они причинили ей зло. Мы посылаем знамения лишь для устрашения.
17:60. Вот Мы сказали тебе: "Господь твой объемлет людей"; Мы сделали то видение, что показали Мы тебе, лишь испытанием для людей, а также проклятое в Коране дерево. Мы их устрашаем, а это увеличивает в них лишь дерзость к преступлению.
17:61. Вот сказали Мы обладателям силы/власти: "Покоритесь Адаму"; они покорились все кроме Иблиса; он сказал: "Неужели тому, кого Ты сотворил из глины я должен проявить смирение?"
17:62. И сказал: "Видел ли этого, кого Ты почтил предо мной? Если дашь мне отсрочку до Дня Воскресения, я укрощу все его потомство, за немногим исключением".
17:63. Сказал: "Иди! Кто из них последует тебе, Геенна полное для вас воздаяние.
17:64. И подстрекай, кого cможешь из них, голосом своим; и созывай против них конных своих и пеших своих, и будь товарищем их в богатстве их и детях их, и внушай им обещания". Но обещает сатана лишь обольщение.
17:65. А слуги Мои, нет у тебя над ними полномочий". Господь твой достаточен своим попечением:
17:66. Господь твой - Тот, кто гонит вам в море корабли, дабы искали вы из щедрот Его. Поистине, Он к вам Милосердный.
17:67. Когда постигает вас беда на море, все, к кому вы взываете, кроме Него, исчезают. Когда же Он выводит вас на сушу, вы отступаете. Человек в неблагодарности усердный.
17:68. Так неужели уверены вы в том, что Он не заставит землю поглотить вас и каменные бури не пошлет на вас, и тогда не найдете никого себе для попечения?
17:69. Или уверены вы, что Он не вернет вас в нее/землю во второй раз, и не пошлет на вас бури ветров и не утопит вас за то, что вы проявляете неблагодарность за благодеяния, и тогда не найдете против Нас никого для отмщения.
17:70. Мы оказали почесть сынам Адама, и повезли их по суше и по морю, снабдив их благами, и даровали им то, чего нет у многих Наших созданий.
17:71. В День, когда Мы призовем каждый народ с его предводителем, и те, кому запись будет дана справа, те прочтут свою запись, и не будет им причинено беззакония.
17:72. А кто был слеп в этом мире, тот будет слеп и в Грядущем, и будет самым заблудшим в своем направлении.
17:73. И чтобы ты измыслил о Нас другое, они чуть было не отклонили тебя с Откровения, внушенного Нами, - и предложили бы тогда дружбу тебе и братание.
17:74. И если бы Мы не поддержали тебя твердостью, ты провил бы к ним некоторое расположение,
17:75. Тогда Мы дали бы тебе вкусить жизнь и смерть вдвойне; и не нашел бы ты себе никого против Нас для помощи и попечения,
17:76. А они не преминули бы вынуждать тебя, и изгнать из этой земли. Тогда не было бы допущено ни малейшего промедления.
17:77. По обычаю Наших посланников, кого Мы отправляли прежде тебя. В обычае Нашем не найдешь изменения.
17:78. Исполняй обязанности свои от склонения солнца до ночного покрова, и Утреннее Собрание/Чтение. Поистине, Утреннее Собрание/Чтение, оно с многолюдным посещением.
17:79. А в части ночи бодрствуй с ним/чтением, это дело сверхдолжное для тебя; Возможно, Господь твой возведет тебя на место, достойное восхваления.
17:80. И скажи: "Господь мой, введи меня входом правдивым и выведи выходом правдивым; и дай мне от Тебя в помощь преобладание".
17:81. И скажи: "Пришла истина, и ложь отступила; поистине, ложь обречена на отступление".
17:82. Ибо ниспосылаем Мы из Корана исцеление и милость для верующих, а в людях беззакония он увеличивает лишь убыток и поражение.
17:83. Когда Мы оказываем человеку благодеяние, он отворачивается и отстраняется, а когда коснется его зло, то впадает в отчаяние.
17:84. Скажи: "Каждый поступает по своему усмотрению, но Господь ваш лучше знает, кто лучше по своему пути наставления".
17:85. И спрашивают тебя о Духе. Скажи: "Дух, он из Повелению Господа моего, и вам о нем дано лишь немного знания".
17:86. (И если бы Мы пожелали, то отвели бы от тебя то, что внушили Мы в Откровении; тогда ты не нашел бы себе против Нас попечения),
17:87. Только по милости Господа твоего; поистине, велико было к тебе Его благодеяние.
17:88. Скажи: "Если бы объединятся все силы, явные и скрытые, чтобы принести подобие этому Корану, то не смогут они принести его подобия, даже если одни будут другим подкреплением".
17:89. Мы уже разложили в этом Коране из всякого примера для людей, но большинство людей отворачивается с отрицанием.
17:90. И говорят они: "Мы не поверим тебе, пока не покажешь из земли родников извержение,
17:91. Или не будут у тебя сады с финиковыми пальмами и виноградными лозами, и посреди них обильных рек течение,
17:92. Или не заставишь небо - как ты утверждаешь - упасть на нас; или не приведешь Бога и ангелов, выстроив перед нами построением,
17:93. Или пока не будет у тебя дома из драгоценностей, или вознесешься на небо; но мы не поверим твоему вознесению, пока не принесешь нам писание, которое мы могли бы прочесть". Скажи: "Пречист Господь мой! Я всего лишь простой смертный посланник!"
17:94. Когда к людям пришло наставление, уверовать помешало им то, что говорили: "Неужели Бог воздвигает простого смертного как посланника?"
17:95. Скажи: "Если бы по земле спокойно ходили обладатели силы/власти, то Мы низвели бы на них силы небесные в качестве посланника".
17:96. Скажи: "Бог достаточный свидетель между мной и вами; поистине, Он видит Своих рабов и объемлет их знанием".
17:97. Кого наставил Бог, тот встал на верный путь; а кого Он сбил, не найдешь для них попечителя, кроме Него. Мы соберем их в День воскресения ничком, слепыми, немыми и глухими; и будет их пристанищем - Геенна; вский раз когда она утихнет, Мы дадим ей усиление.
17:98. Таково воздаяние им за то, что отвергли Наши знамения, и сказали: "Да неужели, став костями и прахом, воскреснем новым творением?"
17:99. Разве не видели они, что Бог, сотворивший небеса и землю, может сотворить и их подобие? Он назначил для них срок. В этом нет сомнения. Но люди беззакония отворачивается в отрицании.
17:100. Скажи: "Если бы сокровища милости моего Господа были у вас, то вы бы скрывали их, боясь расходов"; ведь человек по природе своей жадный.
17:101. Мы дали Моисею девять явных знамений, так спроси Сынов Израилевых. Когда он к ним пришел, Фараон сказал ему: "Я считаю, что ты о Моисей, колдовством поражен,
17:102. Сказал: "Ты понял, что их ниспосылает не кто иной как Господь небес и земли для прозрения. Я считаю, что ты о Фараон, опустошен".
17:103. И решил он изгнать их из этой земли; но Мы потопили его и тех, кто был с ним, всех до единого.
17:104. И сказали Мы затем Сынам Израилевым: "Поселитесь на этой земле; а когда придет обещание Грядущего, Мы приведем вас толпой смешанной/всех до единого".
17:105. По праву Мы ниспослали его, и снизошел он по праву - Мы отправили тебя лишь носителем благой вести и предостережения,
17:106. И как Чтение, разделили Мы его, дабы ты читал его людям по частям, и ниспослали Мы его постепенным ниспосланием.
17:107. Скажи: "Уверуйте в него или не веруйте". Но когда оно читается, поистине те, кому было дано это знание прежде, они склоняют головы свои в смирении.
17:108. И говорят: "Пречист Господь наш! Исполнилось Господа нашего обещание!"
17:109. И с плачем падают на лица свои, и это умножает в них смирения.
17:110. Скажи: "Взывайте к Богу, или взывайте к Всемогущему; как бы вы ни взывали, у Него прекрасные имена". И не будь ты громок в проповеди, и тихим не будь, но следуй путем серединным,
17:111. Скажи: "Вся хвала принадлежит Богу, который не брал себе сына, и не было у Него ни товарища во власти, ни попечителя из немощи". И возвеличивай Его величанием.