17-сура
Во имя Бога Всемогущего Милосердного
سُبْحَـٰنَ ٱلَّذِىٓ أَسْرَىٰ بِعَبْدِهِۦ لَيْلًا مِّنَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ إِلَى ٱلْمَسْجِدِ ٱلْأَقْصَا ٱلَّذِى بَـٰرَكْنَا حَوْلَهُۥ لِنُرِيَهُۥ مِنْ ءَايَـٰتِنَآ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ
17:1. Преславен Тот, кто перенес ночью Своего слугу из места храмового служения в место отдаленного служения, окрестности которого Мы благословили, дабы показать ему из знамений Наших! Поистине, Он - Слышащий, Видящий.
وَءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ وَجَعَلْنَـٰهُ هُدًى لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُوا۟ مِن دُونِى وَكِيلًا
17:2. И дали Мы Моисею Закон, и сделали его руководством для Сынов Израилевых: "Не берите помимо Меня иного попечителем.
ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ إِنَّهُۥ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا
17:3. О потомки тех, кого Мы повезли вместе с Ноем; Поистине, он был благодарным служителем".
وَقَضَيْنَآ إِلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ فِى ٱلْكِتَـٰبِ لَتُفْسِدُنَّ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا
17:4. И приговорили Мы для Сынов Израилевым в Законе: "Вы дважды потерпите разрушение на этой земле, и возвыситесь превеликим возвышением".
فَإِذَا جَآءَ وَعْدُ أُولَىٰهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَّنَآ أُو۟لِى بَأْسٍ شَدِيدٍ فَجَاسُوا۟ خِلَـٰلَ ٱلدِّيَارِ وَكَانَ وَعْدًا مَّفْعُولًا
17:5. Когда же исполнилось первое обещание из двух, Мы воздвигли против вас рабов Наших с суровой силой, и они пробивались по жилищам; это было обещание, обязательное к исполнению.
ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ ٱلْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَأَمْدَدْنَـٰكُم بِأَمْوَٰلٍ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَـٰكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا
17:6. Затем Мы вернули вам перевес над ними, и укрепили вас богатством и сыновьями, и дали вам превосходство в числе и влиянии.
إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكُمْ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا فَإِذَا جَآءَ وَعْدُ ٱلْـَٔاخِرَةِ لِيَسُـۥٓـُٔوا۟ وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا۟ ٱلْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا۟ مَا عَلَوْا۟ تَتْبِيرًا
17:7. Если творили благо, творили для себя, если причиняли зло, то причиняли себе. Когда настанет время второго обещания, чтоб омрачить лица ваши, и чтобы они входили в Храм, как вошли в первый раз, и над чем бы ни брали верх, все подвергали разрушению.
عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يَرْحَمَكُمْ وَإِنْ عُدتُّمْ عُدْنَا وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَـٰفِرِينَ حَصِيرًا
17:8. Может быть, ваш Господь проявит к вам милосердие; но если вы отступили, то и Мы вернемся. Для неблагодарных к благам Мы назначили ложем темницу Ада.
إِنَّ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانَ يَهْدِى لِلَّتِى هِىَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا
17:9. Поистине, этот Коран наставляет на самое праведное и возвещает верующим, делающим праведные дела, что для них великая награда,
وَأَنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
17:10. А для тех, кто не верует в Грядущее, Мы уготовили мучительное наказание.
وَيَدْعُ ٱلْإِنسَـٰنُ بِٱلشَّرِّ دُعَآءَهُۥ بِٱلْخَيْرِ وَكَانَ ٱلْإِنسَـٰنُ عَجُولًا
17:11. И человек зовет себе зло так же, как молит о добре; ведь человек по природе своей тороплив.
وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ ءَايَتَيْنِ فَمَحَوْنَآ ءَايَةَ ٱلَّيْلِ وَجَعَلْنَآ ءَايَةَ ٱلنَّهَارِ مُبْصِرَةً لِّتَبْتَغُوا۟ فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا۟ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلْحِسَابَ وَكُلَّ شَىْءٍ فَصَّلْنَـٰهُ تَفْصِيلًا
17:12. Мы назначили ночь и день как два знамения; Мы стираем знамение ночи и приводим для прозрения знамение дня, чтобы вы искали щедрот Господа вашего, и чтобы знали число лет и исчисление; Мы все изложили, подробно разъяснив.
وَكُلَّ إِنسَـٰنٍ أَلْزَمْنَـٰهُ طَـٰٓئِرَهُۥ فِى عُنُقِهِۦ وَنُخْرِجُ لَهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ كِتَـٰبًا يَلْقَىٰهُ مَنشُورًا
17:13. Судьбу каждого человека Мы привязали к его шее; и в День Воскресения выведем Мы запись, которую найдет он готовым изданием:
ٱقْرَأْ كِتَـٰبَكَ كَفَىٰ بِنَفْسِكَ ٱلْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا
17:14. "Читай свою запись! Душа твоя сегодня сосчитает тебе достаточным исчислением".
مَّنِ ٱهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِى لِنَفْسِهِۦ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّىٰ نَبْعَثَ رَسُولًا
17:15. Кто встал на верный путь, тот встал на верный себе во благо, а кто сбился, тот сбился во вред себе; и никто не понесет чужую ношу. Мы никогда не наказывали, пока не воздвигали того, кто донесет до них Послание.
وَإِذَآ أَرَدْنَآ أَن نُّهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُوا۟ فِيهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا ٱلْقَوْلُ فَدَمَّرْنَـٰهَا تَدْمِيرًا
17:16. И когда Мы решаем разрушить город, то доводим Наши повеления до погрязших в роскоши среди них, а они ответят ослушанием; тогда и Слово/Обещание исполнится над ними, и Мы уничтожаем его полным уничтожением.
وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِنَ ٱلْقُرُونِ مِنۢ بَعْدِ نُوحٍ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِۦ خَبِيرًۢا بَصِيرًا
17:17. И сколько поколений после Ноя Мы погубили? Достаточно того, что Господь твой видит рабов Своих, и осведомлен об их прегрешениях.
مَّن كَانَ يُرِيدُ ٱلْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُۥ فِيهَا مَا نَشَآءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُۥ جَهَنَّمَ يَصْلَىٰهَا مَذْمُومًا مَّدْحُورًا
17:18. Кто желает жизнь скоротечную, тому Мы ускорим в ней то, что пожелаем и кому пожелаем; но затем для него Мы уготовили Геенну, где будет он гореть в порицании и унижении.
وَمَنْ أَرَادَ ٱلْـَٔاخِرَةَ وَسَعَىٰ لَهَا سَعْيَهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ كَانَ سَعْيُهُم مَّشْكُورًا
17:19. А кто желает Грядущее и стремится к нему должным стремлением, будучи верующим - для них будет отблагодарено их стремление.
كُلًّا نُّمِدُّ هَـٰٓؤُلَآءِ وَهَـٰٓؤُلَآءِ مِنْ عَطَآءِ رَبِّكَ وَمَا كَانَ عَطَآءُ رَبِّكَ مَحْظُورًا
17:20. Каждого из них - и тех и других - Мы одарим из даров Господа твоего, а дары Господа твоего, они без ограничения.
ٱنظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ وَلَلْـَٔاخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَـٰتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلًا
17:21. Взгляни, как Мы даровали одним больше чем другим; Поистине, Грядущее больше по дарам и больше по степени.
لَّا تَجْعَلْ مَعَ ٱللَّـهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُومًا مَّخْذُولًا
17:22. Не делай себе вместе с Единым Богом иного бога, иначе останешься без помощи, в порицании.
وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَـٰنًا إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ ٱلْكِبَرَ أَحَدُهُمَآ أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَآ أُفٍّۢ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا
17:23. Господь твой приговорил, чтобы вы не служили никому, кроме Него; и доброе поведение к родителям. Если один из них или оба при тебе достигли преклонного возраста, не говори им "уфф", и не отталкивай их; но говори им слова уважения.
وَٱخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِى صَغِيرًا
17:24. Опусти крыло кротости из милосердия, и скажи: "Господь мой, помилуй их, как они вырастили меня ребенка, и дали воспитание".
رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا فِى نُفُوسِكُمْ إِن تَكُونُوا۟ صَـٰلِحِينَ فَإِنَّهُۥ كَانَ لِلْأَوَّٰبِينَ غَفُورًا
17:25. Господь ваш лучше знает, что в душе у вас; если вы праведны, то всякому, кто обратился с покаянием, Он также обращается с прощением.
وَءَاتِ ذَا ٱلْقُرْبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلْمِسْكِينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا
17:26. И отдавайте ближнему своему должное ему по праву, и бедняку, и путнику, и не расточительствуй расточением.
إِنَّ ٱلْمُبَذِّرِينَ كَانُوٓا۟ إِخْوَٰنَ ٱلشَّيَـٰطِينِ وَكَانَ ٱلشَّيْطَـٰنُ لِرَبِّهِۦ كَفُورًا
17:27. Поистине, расточители - они братья сатаны, а сатана тот, кто проявил к Господу своему неблагодарение.
وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ٱبْتِغَآءَ رَحْمَةٍ مِّن رَّبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُل لَّهُمْ قَوْلًا مَّيْسُورًا
17:28. Если же отвратишься от них, надеясь на милость от Господа твоего, то говори им слово, дающее успокоение.
وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ ٱلْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا
17:29. И не приковывай руку твою к шее твоей, и не протягивай ее до конца, иначе останешься в осуждении и лишении.
إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ إِنَّهُۥ كَانَ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرًۢا بَصِيرًا
17:30. Поистине, Господь твой осведомлен о Своих рабах и видит их. Поистине, Он расширяет удел, кому пожелает, и дает стеснение.
وَلَا تَقْتُلُوٓا۟ أَوْلَـٰدَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَـٰقٍ نَّحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْـًٔا كَبِيرًا
17:31. И не убивайте детей ваших из страха бедности. Мы обеспечим их уделом и вас тоже; поистине, убийство детей - тягчайшее преступление.
وَلَا تَقْرَبُوا۟ ٱلزِّنَىٰٓ إِنَّهُۥ كَانَ فَـٰحِشَةً وَسَآءَ سَبِيلًا
17:32. И не приближайтесь к прелюбодеянию, поистине, оно мерзость и скверная дорога.
وَلَا تَقْتُلُوا۟ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ ٱللَّـهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَمَن قُتِلَ مَظْلُومًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِۦ سُلْطَـٰنًا فَلَا يُسْرِف فِّى ٱلْقَتْلِ إِنَّهُۥ كَانَ مَنصُورًا
17:33. И не убивайте душу, которую Бог запретил, иначе как по праву; а кто будет убит несправедливо, Мы дали попечителю его полномочия; так пусть он не допускает излишества в деле убийства, поистине, ему уже оказана подмога.
وَلَا تَقْرَبُوا۟ مَالَ ٱلْيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُۥ وَأَوْفُوا۟ بِٱلْعَهْدِ إِنَّ ٱلْعَهْدَ كَانَ مَسْـُٔولًا
17:34. И не приближайтесь к имуществу сирот, иначе как с тем, что лучше, пока они не достигли зрелости. И исполняйте взаимные соглашения; поистине, будет спрошено за каждое соглашение.
وَأَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا۟ بِٱلْقِسْطَاسِ ٱلْمُسْتَقِيمِ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا
17:35. И когда мерите, мерите полной мерой, и взвешивайте верными весами; так лучше и наилучшее разрешение.
وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ إِنَّ ٱلسَّمْعَ وَٱلْبَصَرَ وَٱلْفُؤَادَ كُلُّ أُو۟لَـٰٓئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْـُٔولًا
17:36. И не суди о том, о чем не имеешь знания; поистине, слух, зрение, и разум - все они ответственны за суждение.
وَلَا تَمْشِ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ ٱلْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ ٱلْجِبَالَ طُولًا
17:37. И не ходи по земле высокомерно; поистине, не рассечь тебе землю никогда, и не достичь тебе горные вершины.
كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُۥ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا
17:38. Зло от всего этого пред Господом твоим - причина отвращения.
ذَٰلِكَ مِمَّآ أَوْحَىٰٓ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ ٱلْحِكْمَةِ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ ٱللَّـهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ فَتُلْقَىٰ فِى جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا
17:39. Это - из той мудрости, что Господь твой внушил тебе в откровении. Не делай себе вместе с Единым Богом иного бога, иначе окажешься ввергнутым в Геенну, с порицанием и презрением.
أَفَأَصْفَىٰكُمْ رَبُّكُم بِٱلْبَنِينَ وَٱتَّخَذَ مِنَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ إِنَـٰثًا إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًا
17:40. Неужели Господь ваш избрал для вас сыновей, взяв себе ангелами женщин? То что вы говорите, поистине величайшее утверждение.
وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِى هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ لِيَذَّكَّرُوا۟ وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا نُفُورًا
17:41. Мы изложили в этом Коране, чтобы они прислушались; но это увеличивает у них только презрение.
قُل لَّوْ كَانَ مَعَهُۥٓ ءَالِهَةٌ كَمَا يَقُولُونَ إِذًا لَّٱبْتَغَوْا۟ إِلَىٰ ذِى ٱلْعَرْشِ سَبِيلًا
17:42. Скажи: "Если бы вместе с Ним, как они утверждают, были иные боги, то искали бы к Господу Трона пути приближения".
سُبْحَـٰنَهُۥ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا
17:43. Преславен Он, и превыше всего того, что они говорят, великим возвеличением!
تُسَبِّحُ لَهُ ٱلسَّمَـٰوَٰتُ ٱلسَّبْعُ وَٱلْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ وَإِن مِّن شَىْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِۦ وَلَـٰكِن لَّا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا
17:44. Прославляют Его семь небес и земля и все, кто в них; всякая вещь прославляет Его с восхвалением, но вы не объемлете их прославления; Поистине, Он проявляет к вам кротость и прощение.
وَإِذَا قَرَأْتَ ٱلْقُرْءَانَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا
17:45. Когда читаешь Коран, Мы ставим между вами и теми, кто не верует в Грядущее, скрытое ограждение,
وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَقْرًا وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِى ٱلْقُرْءَانِ وَحْدَهُۥ وَلَّوْا۟ عَلَىٰٓ أَدْبَـٰرِهِمْ نُفُورًا
17:46. Мы возложили покровы на сердца их, дабы не понимали его, а на уши их - тяжесть. И когда ты поминаешь в Коране Господа твоего Единым, они отворачиваются с отвращением.
نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِۦٓ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَىٰٓ إِذْ يَقُولُ ٱلظَّـٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
17:47. Мы лучше знаем, для чего они слушают тебя, когда слушают, и когда они беседуют наедине. "Вы лишь идете за мужчиной, одержимым колдовством", говорят люди беззакония.
ٱنظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا۟ لَكَ ٱلْأَمْثَالَ فَضَلُّوا۟ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا
17:48. Видишь, какое подобие они привели для тебя; и сбились, и найти путь они не в состоянии.
وَقَالُوٓا۟ أَءِذَا كُنَّا عِظَـٰمًا وَرُفَـٰتًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا
17:49. И сказали: "Неужели когда станем мы костями и прахом, то воскреснем новым творением?"
قُلْ كُونُوا۟ حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا
17:50. Скажи: "Хоть камнями станьте, хоть железом или иным творением из того, что велико в вашем воображении!"
أَوْ خَلْقًا مِّمَّا يَكْبُرُ فِى صُدُورِكُمْ فَسَيَقُولُونَ مَن يُعِيدُنَا قُلِ ٱلَّذِى فَطَرَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُءُوسَهُمْ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هُوَ قُلْ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَرِيبًا
17:51. Они говорят: "Кто же нас возвратит?" Скажи: "Тот, кто создал вас в первый раз". Тогда они качают головой и говорят: "Когда же это?" Скажи: "Быть может, оно уже на близком расстоянии.
يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِۦ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا
17:52. В День, когда Он вас призовет, и вы примете призыв с восхвалением, и подумаете, что оставались в недолгом пребывании".
وَقُل لِّعِبَادِى يَقُولُوا۟ ٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ إِنَّ ٱلشَّيْطَـٰنَ يَنزَغُ بَيْنَهُمْ إِنَّ ٱلشَّيْطَـٰنَ كَانَ لِلْإِنسَـٰنِ عَدُوًّا مُّبِينًا
17:53. И скажи рабам Моим, чтобы говорили то, что лучше. Поистине, сатана сеет раздор между ними; поистине, сатана - враг для человека явный.
رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِكُمْ إِن يَشَأْ يَرْحَمْكُمْ أَوْ إِن يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْ وَمَآ أَرْسَلْنَـٰكَ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا
17:54. Господь ваш лучше знает вас; если пожелает, то помилует вас, если пожелает, то накажет. И Мы не отправляли тебя к ним с попечением.
وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ عَلَىٰ بَعْضٍ وَءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ زَبُورًا
17:55. Господь твой лучше знает тех, кто на небесах и на земле. И Мы дали одним пророкам больше, чем другим; и Давиду Мы дали Псалтирь в откровение.
قُلِ ٱدْعُوا۟ ٱلَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِهِۦ فَلَا يَمْلِكُونَ كَشْفَ ٱلضُّرِّ عَنكُمْ وَلَا تَحْوِيلًا
17:56. Скажи: "Зовите тех, к кому вы взываете помимо Него, - они не властны ни над отведением бедствий от вас, ни на какое-либо иное изменение".
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ ٱلْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُۥ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُۥٓ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُورًا
17:57. Те, к кому они взывают, те сами ищут пути приближения к своему Господу, кто из них ближе, и надеются на Его милость и опасаются Его наказания. Поистине, наказание Господа твоего достойно опасения.
وَإِن مِّن قَرْيَةٍ إِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوهَا قَبْلَ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ أَوْ مُعَذِّبُوهَا عَذَابًا شَدِيدًا كَانَ ذَٰلِكَ فِى ٱلْكِتَـٰبِ مَسْطُورًا
17:58. Если Мы уничтожали какой-либо город, или подвергали суровому наказанию до Дня воскресения; все это разъяснено в Писании.
وَمَا مَنَعَنَآ أَن نُّرْسِلَ بِٱلْـَٔايَـٰتِ إِلَّآ أَن كَذَّبَ بِهَا ٱلْأَوَّلُونَ وَءَاتَيْنَا ثَمُودَ ٱلنَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوا۟ بِهَا وَمَا نُرْسِلُ بِٱلْـَٔايَـٰتِ إِلَّا تَخْوِيفًا
17:59. Нас удержало от ниспослания знамений лишь то, что прежние выдали их за ложь. Мы дали племени Самуд верблюдицу, как знамение наглядное, но они причинили ей зло. Мы посылаем знамения лишь для устрашения.
وَإِذْ قُلْنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِٱلنَّاسِ وَمَا جَعَلْنَا ٱلرُّءْيَا ٱلَّتِىٓ أَرَيْنَـٰكَ إِلَّا فِتْنَةً لِّلنَّاسِ وَٱلشَّجَرَةَ ٱلْمَلْعُونَةَ فِى ٱلْقُرْءَانِ وَنُخَوِّفُهُمْ فَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا طُغْيَـٰنًا كَبِيرًا
17:60. Вот Мы сказали тебе: "Господь твой объемлет людей"; Мы сделали то видение, что показали Мы тебе, лишь испытанием для людей, а также проклятое в Коране дерево. Мы их устрашаем, а это увеличивает в них лишь дерзость к преступлению.
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ قَالَ ءَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا
17:61. Вот сказали Мы обладателям силы/власти: "Покоритесь Адаму"; они покорились все кроме Иблиса; он сказал: "Неужели тому, кого Ты сотворил из глины я должен проявить смирение?"
قَالَ أَرَءَيْتَكَ هَـٰذَا ٱلَّذِى كَرَّمْتَ عَلَىَّ لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ لَأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلًا
17:62. И сказал: "Видел ли этого, кого Ты почтил предо мной? Если дашь мне отсрочку до Дня Воскресения, я укрощу все его потомство, за немногим исключением".
قَالَ ٱذْهَبْ فَمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَآؤُكُمْ جَزَآءً مَّوْفُورًا
17:63. Сказал: "Иди! Кто из них последует тебе, Геенна полное для вас воздаяние.
وَٱسْتَفْزِزْ مَنِ ٱسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَـٰدِ وَعِدْهُمْ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ إِلَّا غُرُورًا
17:64. И подстрекай, кого cможешь из них, голосом своим; и созывай против них конных своих и пеших своих, и будь товарищем их в богатстве их и детях их, и внушай им обещания". Но обещает сатана лишь обольщение.
إِنَّ عِبَادِى لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَـٰنٌ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلًا
17:65. А слуги Мои, нет у тебя над ними полномочий". Господь твой достаточен своим попечением:
رَّبُّكُمُ ٱلَّذِى يُزْجِى لَكُمُ ٱلْفُلْكَ فِى ٱلْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦٓ إِنَّهُۥ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا
17:66. Господь твой - Тот, кто гонит вам в море корабли, дабы искали вы из щедрот Его. Поистине, Он к вам Милосердный.
وَإِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فِى ٱلْبَحْرِ ضَلَّ مَن تَدْعُونَ إِلَّآ إِيَّاهُ فَلَمَّا نَجَّىٰكُمْ إِلَى ٱلْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ وَكَانَ ٱلْإِنسَـٰنُ كَفُورًا
17:67. Когда постигает вас беда на море, все, к кому вы взываете, кроме Него, исчезают. Когда же Он выводит вас на сушу, вы отступаете. Человек в неблагодарности усердный.
أَفَأَمِنتُمْ أَن يَخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ ٱلْبَرِّ أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ثُمَّ لَا تَجِدُوا۟ لَكُمْ وَكِيلًا
17:68. Так неужели уверены вы в том, что Он не заставит землю поглотить вас и каменные бури не пошлет на вас, и тогда не найдете никого себе для попечения?
أَمْ أَمِنتُمْ أَن يُعِيدَكُمْ فِيهِ تَارَةً أُخْرَىٰ فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًا مِّنَ ٱلرِّيحِ فَيُغْرِقَكُم بِمَا كَفَرْتُمْ ثُمَّ لَا تَجِدُوا۟ لَكُمْ عَلَيْنَا بِهِۦ تَبِيعًا
17:69. Или уверены вы, что Он не вернет вас в нее/землю во второй раз, и не пошлет на вас бури ветров и не утопит вас за то, что вы проявляете неблагодарность за благодеяния, и тогда не найдете против Нас никого для отмщения.
وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِىٓ ءَادَمَ وَحَمَلْنَـٰهُمْ فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ وَرَزَقْنَـٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَـٰتِ وَفَضَّلْنَـٰهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا
17:70. Мы оказали почесть сынам Адама, и повезли их по суше и по морю, снабдив их благами, и даровали им то, чего нет у многих Наших созданий.
يَوْمَ نَدْعُوا۟ كُلَّ أُنَاسٍۭ بِإِمَـٰمِهِمْ فَمَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ يَقْرَءُونَ كِتَـٰبَهُمْ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا
17:71. В День, когда Мы призовем каждый народ с его предводителем, и те, кому запись будет дана справа, те прочтут свою запись, и не будет им причинено беззакония.
وَمَن كَانَ فِى هَـٰذِهِۦٓ أَعْمَىٰ فَهُوَ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ أَعْمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلًا
17:72. А кто был слеп в этом мире, тот будет слеп и в Грядущем, и будет самым заблудшим в своем направлении.
وَإِن كَادُوا۟ لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ ٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ لِتَفْتَرِىَ عَلَيْنَا غَيْرَهُۥ وَإِذًا لَّٱتَّخَذُوكَ خَلِيلًا
17:73. И чтобы ты измыслил о Нас другое, они чуть было не отклонили тебя с Откровения, внушенного Нами, - и предложили бы тогда дружбу тебе и братание.
وَلَوْلَآ أَن ثَبَّتْنَـٰكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْـًٔا قَلِيلًا
17:74. И если бы Мы не поддержали тебя твердостью, ты провил бы к ним некоторое расположение,
إِذًا لَّأَذَقْنَـٰكَ ضِعْفَ ٱلْحَيَوٰةِ وَضِعْفَ ٱلْمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَصِيرًا
17:75. Тогда Мы дали бы тебе вкусить жизнь и смерть вдвойне; и не нашел бы ты себе никого против Нас для помощи и попечения,
وَإِن كَادُوا۟ لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ ٱلْأَرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا وَإِذًا لَّا يَلْبَثُونَ خِلَـٰفَكَ إِلَّا قَلِيلًا
17:76. А они не преминули бы вынуждать тебя, и изгнать из этой земли. Тогда не было бы допущено ни малейшего промедления.
سُنَّةَ مَن قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِن رُّسُلِنَا وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا
17:77. По обычаю Наших посланников, кого Мы отправляли прежде тебя. В обычае Нашем не найдешь изменения.
أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِدُلُوكِ ٱلشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ ٱلَّيْلِ وَقُرْءَانَ ٱلْفَجْرِ إِنَّ قُرْءَانَ ٱلْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا
17:78. Исполняй обязанности свои от склонения солнца до ночного покрова, и Утреннее Собрание/Чтение. Поистине, Утреннее Собрание/Чтение, оно с многолюдным посещением.
وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِۦ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰٓ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا
17:79. А в части ночи бодрствуй с ним/чтением, это дело сверхдолжное для тебя; Возможно, Господь твой возведет тебя на место, достойное восхваления.
وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِى مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِى مُخْرَجَ صِدْقٍ وَٱجْعَل لِّى مِن لَّدُنكَ سُلْطَـٰنًا نَّصِيرًا
17:80. И скажи: "Господь мой, введи меня входом правдивым и выведи выходом правдивым; и дай мне от Тебя в помощь преобладание".
وَقُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَزَهَقَ ٱلْبَـٰطِلُ إِنَّ ٱلْبَـٰطِلَ كَانَ زَهُوقًا
17:81. И скажи: "Пришла истина, и ложь отступила; поистине, ложь обречена на отступление".
وَنُنَزِّلُ مِنَ ٱلْقُرْءَانِ مَا هُوَ شِفَآءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ وَلَا يَزِيدُ ٱلظَّـٰلِمِينَ إِلَّا خَسَارًا
17:82. Ибо ниспосылаем Мы из Корана исцеление и милость для верующих, а в людях беззакония он увеличивает лишь убыток и поражение.
وَإِذَآ أَنْعَمْنَا عَلَى ٱلْإِنسَـٰنِ أَعْرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ كَانَ يَـُٔوسًا
17:83. Когда Мы оказываем человеку благодеяние, он отворачивается и отстраняется, а когда коснется его зло, то впадает в отчаяние.
قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِۦ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا
17:84. Скажи: "Каждый поступает по своему усмотрению, но Господь ваш лучше знает, кто лучше по своему пути наставления".
وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلرُّوحِ قُلِ ٱلرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّى وَمَآ أُوتِيتُم مِّنَ ٱلْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلً
17:85. И спрашивают тебя о Духе. Скажи: "Дух, он из Повелению Господа моего, и вам о нем дано лишь немного знания".
وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِۦ عَلَيْنَا وَكِيلًا
17:86. (И если бы Мы пожелали, то отвели бы от тебя то, что внушили Мы в Откровении; тогда ты не нашел бы себе против Нас попечения),
إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ إِنَّ فَضْلَهُۥ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا
17:87. Только по милости Господа твоего; поистине, велико было к тебе Его благодеяние.
قُل لَّئِنِ ٱجْتَمَعَتِ ٱلْإِنسُ وَٱلْجِنُّ عَلَىٰٓ أَن يَأْتُوا۟ بِمِثْلِ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِۦ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا
17:88. Скажи: "Если бы объединятся все силы, явные и скрытые, чтобы принести подобие этому Корану, то не смогут они принести его подобия, даже если одни будут другим подкреплением".
وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِى هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰٓ أَكْثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
17:89. Мы уже разложили в этом Коране из всякого примера для людей, но большинство людей отворачивается с отрицанием.
وَقَالُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ ٱلْأَرْضِ يَنۢبُوعًا
17:90. И говорят они: "Мы не поверим тебе, пока не покажешь из земли родников извержение,
أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ ٱلْأَنْهَـٰرَ خِلَـٰلَهَا تَفْجِيرًا
17:91. Или не будут у тебя сады с финиковыми пальмами и виноградными лозами, и посреди них обильных рек течение,
أَوْ تُسْقِطَ ٱلسَّمَآءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِىَ بِٱللَّـهِ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ قَبِيلًا
17:92. Или не заставишь небо - как ты утверждаешь - упасть на нас; или не приведешь Бога и ангелов, выстроив перед нами построением,
أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِّن زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِى ٱلسَّمَآءِ وَلَن نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَـٰبًا نَّقْرَؤُهُۥ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّى هَلْ كُنتُ إِلَّا بَشَرًا رَّسُولًا
17:93. Или пока не будет у тебя дома из драгоценностей, или вознесешься на небо; но мы не поверим твоему вознесению, пока не принесешь нам писание, которое мы могли бы прочесть". Скажи: "Пречист Господь мой! Я всего лишь простой смертный посланник!"
وَمَا مَنَعَ ٱلنَّاسَ أَن يُؤْمِنُوٓا۟ إِذْ جَآءَهُمُ ٱلْهُدَىٰٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓا۟ أَبَعَثَ ٱللَّـهُ بَشَرًا رَّسُولًا
17:94. Когда к людям пришло наставление, уверовать помешало им то, что говорили: "Неужели Бог воздвигает простого смертного как посланника?"
قُل لَّوْ كَانَ فِى ٱلْأَرْضِ مَلَـٰٓئِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَلَكًا رَّسُولًا
17:95. Скажи: "Если бы по земле спокойно ходили обладатели силы/власти, то Мы низвели бы на них силы небесные в качестве посланника".
قُلْ كَفَىٰ بِٱللَّـهِ شَهِيدًۢا بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ إِنَّهُۥ كَانَ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرًۢا بَصِيرًا
17:96. Скажи: "Бог достаточный свидетель между мной и вами; поистине, Он видит Своих рабов и объемлет их знанием".
وَمَن يَهْدِ ٱللَّـهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِهِۦ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا مَّأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَـٰهُمْ سَعِيرًا
17:97. Кого наставил Бог, тот встал на верный путь; а кого Он сбил, не найдешь для них попечителя, кроме Него. Мы соберем их в День воскресения ничком, слепыми, немыми и глухими; и будет их пристанищем - Геенна; вский раз когда она утихнет, Мы дадим ей усиление.
ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُم بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا وَقَالُوٓا۟ أَءِذَا كُنَّا عِظَـٰمًا وَرُفَـٰتًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا
17:98. Таково воздаяние им за то, что отвергли Наши знамения, и сказали: "Да неужели, став костями и прахом, воскреснем новым творением?"
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّ ٱللَّـهَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ قَادِرٌ عَلَىٰٓ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا لَّا رَيْبَ فِيهِ فَأَبَى ٱلظَّـٰلِمُونَ إِلَّا كُفُورًا
17:99. Разве не видели они, что Бог, сотворивший небеса и землю, может сотворить и их подобие? Он назначил для них срок. В этом нет сомнения. Но люди беззакония отворачивается в отрицании.
قُل لَّوْ أَنتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَآئِنَ رَحْمَةِ رَبِّىٓ إِذًا لَّأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ ٱلْإِنفَاقِ وَكَانَ ٱلْإِنسَـٰنُ قَتُورًا
17:100. Скажи: "Если бы сокровища милости моего Господа были у вас, то вы бы скрывали их, боясь расходов"; ведь человек по природе своей жадный.
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَىٰ تِسْعَ ءَايَـٰتٍۭ بَيِّنَـٰتٍ فَسْـَٔلْ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ إِذْ جَآءَهُمْ فَقَالَ لَهُۥ فِرْعَوْنُ إِنِّى لَأَظُنُّكَ يَـٰمُوسَىٰ مَسْحُورًا
17:101. Мы дали Моисею девять явных знамений, так спроси Сынов Израилевых. Когда он к ним пришел, Фараон сказал ему: "Я считаю, что ты о Моисей, колдовством поражен,
قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَآ أَنزَلَ هَـٰٓؤُلَآءِ إِلَّا رَبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ بَصَآئِرَ وَإِنِّى لَأَظُنُّكَ يَـٰفِرْعَوْنُ مَثْبُورًا
17:102. Сказал: "Ты понял, что их ниспосылает не кто иной как Господь небес и земли для прозрения. Я считаю, что ты о Фараон, опустошен".
فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَـٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ جَمِيعًا
17:103. И решил он изгнать их из этой земли; но Мы потопили его и тех, кто был с ним, всех до единого.
وَقُلْنَا مِنۢ بَعْدِهِۦ لِبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱسْكُنُوا۟ ٱلْأَرْضَ فَإِذَا جَآءَ وَعْدُ ٱلْـَٔاخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا
17:104. И сказали Мы затем Сынам Израилевым: "Поселитесь на этой земле; а когда придет обещание Грядущего, Мы приведем вас толпой смешанной/всех до единого".
وَبِٱلْحَقِّ أَنزَلْنَـٰهُ وَبِٱلْحَقِّ نَزَلَ وَمَآ أَرْسَلْنَـٰكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
17:105. По праву Мы ниспослали его, и снизошел он по праву - Мы отправили тебя лишь носителем благой вести и предостережения,
وَقُرْءَانًا فَرَقْنَـٰهُ لِتَقْرَأَهُۥ عَلَى ٱلنَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَـٰهُ تَنزِيلًا
17:106. И как Чтение, разделили Мы его, дабы ты читал его людям по частям, и ниспослали Мы его постепенным ниспосланием.
قُلْ ءَامِنُوا۟ بِهِۦٓ أَوْ لَا تُؤْمِنُوٓا۟ إِنَّ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ مِن قَبْلِهِۦٓ إِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا
17:107. Скажи: "Уверуйте в него или не веруйте". Но когда оно читается, поистине те, кому было дано это знание прежде, они склоняют головы свои в смирении.
وَيَقُولُونَ سُبْحَـٰنَ رَبِّنَآ إِن كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا
17:108. И говорят: "Пречист Господь наш! Исполнилось Господа нашего обещание!"
وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا
17:109. И с плачем падают на лица свои, и это умножает в них смирения.
قُلِ ٱدْعُوا۟ ٱللَّـهَ أَوِ ٱدْعُوا۟ ٱلرَّحْمَـٰنَ أَيًّا مَّا تَدْعُوا۟ فَلَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَٱبْتَغِ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا
17:110. Скажи: "Взывайте к Богу, или взывайте к Всемогущему; как бы вы ни взывали, у Него прекрасные имена". И не будь ты громок в проповеди, и тихим не будь, но следуй путем серединным,
وَقُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّـهِ ٱلَّذِى لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٌ فِى ٱلْمُلْكِ وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ وَلِىٌّ مِّنَ ٱلذُّلِّ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًۢا
17:111. Скажи: "Вся хвала принадлежит Богу, который не брал себе сына, и не было у Него ни товарища во власти, ни попечителя из немощи". И возвеличивай Его величанием.