СУРА АЛЬ-ФАТИХА (Allama Parwez)
1-2. Размышляя о гармоничном функционировании Вселенной, становится очевидным, что все в ней постоянно получает необходимые средства питания и тем самым получает возможность реализовать свои потенциальные возможности. Эта удивительная система Рабубийят вызывает непроизвольную благодарность у всех проницательных людей, которые восклицают: О наш Создатель! Ты не создал ничего в этой вселенной без цели или для плохого использования (3/189-90). Эти люди, обладающие знанием и убежденностью, поистине занимаются хамдом Аллаха (35/27-28, 9/112).
3. Для осуществления плана Аллаха необходимо сделать неэффективными угнетающие силы, препятствующие развитию Его творения. Это приведет к созданию системы, в которой никто не будет подчинен другому. В этой системе все вопросы будут решаться в соответствии с Божественными законами (82/18-19, 17/111, 43/84), и именно эта система должна в конечном итоге и неизбежно вытеснить все рукотворные системы (9/33).
4. Такая система будет введена теми, кто заявит (и докажет на практике): "Мы не принимаем и не признаем никакой власти, кроме власти Аллаха, и не ищем союза ни с какой системой, которая игнорирует Божественные законы".
5-7. Когда эти верующие вступают на жизненный путь, их стремления и чаяния поднимаются к устам в виде молитвы
О Аллах, сделай для нас ясно видимым тот путь, который без страха и опасности приведет нас к цели. Благословенные народы прошлого, следовавшие этим путем, достигли процветания, счастья и выдающегося положения среди своих современников (благодаря использованию сил природы и их применению в соответствии с Божественными законами) (31/20, 2/47).
Пока эти народы следовали по пути, предписанному Тобой, они были успешны и счастливы. Но когда они изменили свой курс, то лишились Твоих благословений (8/53), испытав позор и бесчестье (2/61, 7/152). Все их усилия и действия оказались тщетными, и, поскольку истинный путь стал для них закрыт, они погрязли в домыслах.
Иногда они слепо следовали древним путям своих предков (37/69-71), а иногда их вводили в заблуждение низменные желания (45/23). Удрученные бесцельным путешествием, они обманывали себя, говоря: Не было воли Аллаха указать нам верный путь (6/149).
О Аллах! Мы молим Тебя дать нам возможность следовать по предписанному Тобой пути, чтобы наш конец не был подобен тем, кто сбился с пути и тем самым погубил себя. Мы знаем, что никто не может указать верный путь людям, которые отвернулись от Твоего руководства (61/5). В то же время мы знаем, что правильный путь открывается только тем, кто стремится найти его (29/69). Поэтому дай нам силы для этого поиска.
1-2. Reflecting upon the harmonious working of the universe, it becomes manifest that everything in it is continuously receiving means of nurture, unearned, and is, thereby, enabled to actualise its potentialities. This amazing system of Rabubiyyat begets involuntary appreciation from all discerning persons who cry out: O Our Sustainer! You have created nothing in this universe without purpose, or for ill use (3/189-90). These persons with knowledge and conviction are truly engaged in the Hamd of Allah (35/27-28, 9/112).
3. For the fulfilment of Allah s Plan, it is necessary to render ineffective, oppressive forces which hinder development of His creation. This would result in the ushering in of a system in which no one would be subservient to another. In this system, all matters will be decided in accordance with the Divine Laws (82/18-19, 17/111, 43/84), and it is this system which must eventually and inevitably supersede all man-made systems (9/33).
4. Such a system will be introduced by those who will declare (and also prove in practice) We do not accept or acknowledge any authority but that of Allah, nor do we seek alliance with any system which disregards the Divine Laws.
5-7. When these Momineen begin life s journey, their aspirations and yearnings rise to their lips as the prayer
O Allah! make that path clearly apparent to us which would lead us, without fear and danger, to our destination. Blessed nations of the past following this path achieved prosperity, happiness and eminence amongst their contemporaries (through the harnessing of the forces of nature and their utilisation in accordance with the Divine Laws) (31/20, 2/47).
As long as these nations followed the path ordained by You, they were successful and happy. But when they changed their course they lost Your blessings (8/53), suffering disgrace and ignominy (2/61, 7/152). All their efforts and actions were rendered in vain, and, since the true path had become obscured from them, they became entangled in speculations.
Sometimes, they blindly followed the antiquated ways of their ancestors (37/69-71), and, sometimes, they were misled by their baser desires (45/23). Dismayed by their goal-less journey, they deceived themselves by saying: It was not Allah s will to show us the right path (6/149).
O Allah! we beseech You to enable us to follow the path prescribed by You so that our end is not like those who lost their way and thus destroyed themselves. We are aware that no one can show the right path to a people who turn away from Your Guidance (61/5). At the same time, we also know that the right path is discovered only by those who strive to find it (29/69). Therefore, grant us the strength for that search.