Перевод аятов о Саум-Шахр-Рамазан (Monotheist Group)
2:183 О вы, которые уверовали, для вас предписан пост, как он был предписан для тех, которые были до вас, дабы вы были праведными.
2:184 Несколько дней. Те из вас, кто болен или путешествует, могут заменить это число другими днями; а те, кто может это сделать, но с трудом, могут искупить свою вину, накормив нуждающихся. А кто делает добро добровольно, то это лучше для него. И если вы поститесь, то это лучше для вас, если бы вы только знали".
2:185 Рамадан - месяц, в котором был ниспослан Коран, как руководство для людей и разъяснение руководства и критерия. Те из вас, которые являются свидетелями этого месяца, должны поститься в нем, а те, которые больны или путешествуют, могут заменить это число из разных дней. Аллах хочет принести вам облегчение, а не трудности, и чтобы вы завершили подсчет и возвеличили Аллаха за то, что Он наставил вас, чтобы вы были благодарны.
2:186 И если рабы Мои спросят тебя о Мне, то Я близок к тому, чтобы отвечать на призывы взывающих ко Мне. Так пусть же они отвечают Мне и веруют в Меня, чтобы они были наставлены.
2:187 В ночь поста вам разрешено вступать в половую связь с вашими женщинами. Они - одежда для вас, а вы - одежда для них. Бог знает, что вы предавали свои души, и Он принял ваше покаяние и простил вас; теперь вы можете приближаться к ним и искать то, что Бог написал для вас. И вы можете есть и пить, пока белая нить не отличится от черной нити рассвета; тогда вы должны завершить пост до ночи; и не приближайтесь к ним, пока вы посвящены в храмах. Это - границы Божьи, и не преступайте их". Таким образом, Бог разъясняет людям Свои откровения, чтобы они были праведными.
2:188 И не расходуйте денег ваших между вами неправедно, подкупая тех, кто принимает решения, чтобы вы грешно расходовали часть денег других людей, зная это!
2:183 O you who believe, fasting has been decreed for you as it was decreed for those before you, perhaps you may be righteous.
2:184 A few number of days. Those of you who are ill or traveling may substitute the same number from different days; and as for those who can do so but with difficulty, they may redeem by feeding the needy. And whoever does good voluntarily, then it is better for
him. And if you fast it is better for you if only you knew.
2:185 Ramadhan, a month in which the Qur’an was sent down, as a guide to the people and as clarifications of the guidance and the criterion. Those of you who witness the month shall fast therein; and those who are ill or traveling may substitute the same number from different days. God wants to bring you ease and not to bring you hardship; and so that you may complete the count, and magnify God for what He has guided you, that you may be thankful.
2:186 And if My servants ask you about Me, I am near answering the
calls of those who call to Me. So let them respond to Me and believe in Me that they may be guided.
2:187 It has been made lawful for you during the night of fasting to approach your women sexually. They are a garment for you and you are a garment for them. God knows that you used to betray your souls so He has accepted your repentance, and forgiven you; now you may approach them and seek what God has written for you. And you may eat and drink until the white thread is distinct from the black thread of dawn; then you shall complete the fast until night; and do not approach them while you are devoted in the temples. These are the boundaries of God, so do not transgress them. It is thus that God clarifies His revelations to the people who they may be righteous.
2:188 And do not consume your money between you unjustly by bribing the decision makers so that you may consume a part of the money of other people sinfully while you know!